Fahren drei im Zug durch Schottland und sehen ein schwarzes Schaf. Einer vonden dreien ist Ingenieur, er meint:
"Alle Schafe in Schottland sind schwarz."
Der zweite ist Physiker. Sein Kommentar:
"Es gibt in Schottlandschwarze Schafe."
Der dritte ist Mathematiker:
"Es gibt in Schottland mindestens ein Schaf, das für mindestens drei von uns auf mindestens einer Seite schwarz erscheint."

Математик, физик и социолог пътуват с влак през Шотландия и виждат една черна овца. Soziologe, Physiker und ein Mathematiker fahren mit dem Zug. Der Soziologe sieht auf einer Wiese 2 schwarze Schafe stehen und folgert: "In dieser Gegend sind alle Schafe schwarz" Der Physiker folgert: "Das ist nicht korrekt. Alles was wir wissen ist, dass mindestens 2 Schafe schwarz sind!" Der... An astronomer, a physicist and a mathematician are on a train in Scotland. The astronomer looks out of the window, sees a black sheep standing in a field, and remarks, "How odd. Scottish sheep are black." "No, no, no!" says the physicist. "Only some Scottish sheep are black." The mathematician... Ein Mathematiker, ein Physiker und ein Biologe sitzen im Zug und fahren durch Schottland. Während der Fahrt sehen sie auf einer Wiese ein schwarzes Schaf, worauf der Biologe meint: "Ah, ich sehe,... Ein Astronom, ein Physiker und ein Mathematiker sitzen in einem Zug, der nach Schottland fährt. Sie sehen ein Schaf auf einer Wiese. Der Astronom sagte: „Alle Schafe in Schottland sind Schwarz“ Der... Bir mühendis, bir fizikçi ve bir matematikçi İskoçya'da trenin penceresinden bakarken siyah bir koyun görürler, mühendis hemen atılır. - İskoçya'daki tüm koyunlar siyah. Der. Fizikçi söze karışır.... Tre Professori stanno facendo un viaggio in treno in Scozia, quando uno di loro, dal finestrino, nota il fianco di una mucca e dice: "Ah! Qui in Scozia le mucche sono marroni" . Il Professore di... En astronom en fysiker och en matematiker åker tåg genom skottland. De sitter alla tre och tittar ut genom fönstret. De åker förbi en stor äng där det går ett får. Då säger astronomen. - Alla får i...
Schottenwitze