Petriukas pasakoja savo draugui: - Vakar du kartus gavau nuo tėvo... - Tai už ką pirmąkart? - klausia draugas. - Parodžiau jam pažymių knygelę... - O antrą? - Pasakiau, kad čia jo... Петокласник разказва на съседа си по чин: Мамо, мамо! Kommt Fritzchen am letzten Schultag nach Hause: Малиот Трпе му раскажува на Цветко: - Вчера тато ме тепаше два пати! - А зошто два пати? - Првиот пат ме тепаше кога му ја покажав книшката полна со единици, а вториот пат кога сфати дека тоа е неговата книшка кога одел во школо… Sohn: "Mami, Mami Vater hat sich auf dem Dachboden aufgehängt." Mutter: "Waaaaaas?" Sohn: "April, April, das war nur Spaß. Er hängt in der Garage." - Mamo, a tata zbił mnie dwa razy. - Czemu aż dwa? - Raz, jak pokazałem mu świadectwo, a drugi jak dowiedział się, że to jego. Jantjes moeder komt terug van haar werk. jantje komt aangerend en zegt: mammie, mammie, pappa heeft zichzelf opgehangen in de kelder. z'n moeder naar de kelder rennen maar ze ziet niks. helemaal...