Das Angler-Geheimnis
Било леденостуден зимен ден. Мъж отишъл на риба и пробил дупка в леда
An einem eiskalten Wintertag sitzt ein Angler mit dicken Backen am See. Ein Spaziergänger kommt vorbei und fragt
Przychodzi wędkarz nad jezioro. Wycina przerębel i zarzuca wędkę. Mija godzinę i nic. Dupa mu zmarzła
Sėdi du žvejai šaltą naktį. Vienam toks žandas išsipūtęs. Kitas sako: - Kolega
Сидить чукча у ополонці з вудкою
"Bist du den verrückt! Mit einer geschwollenen Backe am Wasser! Da kannst du dir 'ne üble Nebenhöhlenentzündung holen!"
- "Das ist keine geschwollene Backe", erklärt Jürgen. "Da hab ich meine Würmer drin!"