Задача
Τα καλά μας ζώα
Строга учителка пита децата:
- Мамо
Иванчо се връща от училище:
Que donne les poules?
Die Lehrerin fragt die Kinder:
Teacher: "Kids
Na escola
Que donne une chèvre ?
Na aula de Ciências
La prof demande à ses élèves: - Que produit la poule ? Les élèves disent: - Des œufs - Que produit le cochon ? - Des saucisses - Que produit la vache ? - Des devoirs.
Die Lehrerin am Ende der Unterrichtsstunde: "Bis morgen beantwortet ihr mir bitte folgende Fragen. Was gibt uns das Schaf? Was gibt uns das Schwein? Und was gibt uns die Kuh?" Am nächsten Morgen. Lehrerin: "Was gibt uns das Schaf?" Was gibt uns das Schwein? Und was gibt uns die Kuh?" Fritzchen...
Un matin en classe
Lehrer zu seinen Grundschülern: "Kinder
La maîtresse demande : - Lisa
Hørt i folkeskolen Lærerinden: Sig mig så børn
Lehrerin zu fritzchen:als hausaufgabe sagst du mir was die kuh das schwein und das schaf gibt Fritzchan am nächsten tag: das schwein gibt fleisch das schaf gibt wolle und die kuh hausaugaben
A dagadt tanárnő a gyerekeket kérdezi: - Na
Une classe d'école revient d'une sortie à la ferme. La maîtresse décide d'interroger les élèves : - Qui peut me dire ce que donne la poule ? Emmy ? - Des œufs madame ! - Bien ! Joris
Kinder: Eier! Lehrerin:Was bringt euch eine Kuh?
Kinder: Milch
Lehrerin: Was bringt euch ein Schwein?
Kinder: Hausaufgaben