Elternwitze

Като бях малък, се страхувах от чудовището под леглото. Fritzchen rennt zu seinem Vater und schreit: "Papa, Papa, unter meinem Bett ist ein Monster!" Der Vater winkt ab und beruhigt den Jungen: "Keine Sorge, Schatz! Das Monster liegt neben mir im Bett und schläft!" Monster Dreng: “Far der ligger et monster under sengen” Far svarer: “Knægt herinde ligger det i sengen” Son: "Dad! Dad! There is a monster under my bed!" Dad: "Enjoy it while you can son, when you get married the monster sleeps in your bed." Father talks to his 5-year-old son: “No, Petie, you don’t have to worry. There is no monster sleeping under your bed. It sleeps every day in the bed next to me.” Ніч. — Тато, тато, під моїм ліжком монстр! — Ні, синку, він в моєму ... - Mami, sub patul meu este un Monstru. - Cat tata va fi in deplasare, acest monstru Va locui la noi. Vater zu seinem 5-jährigem Sohn: "Nein, das Monster ist nicht unter deinem Bett. Mach dir hier keine Sorgen. Das Monster schläft jeden Tag neben mir." Papa, papa! Er ligt een monster onder m'n bed! Jongen toch….. Bij mij ligt er één IN bed!

Една сутрин Иванчо отишъл към спалнята на родителите си, но вратата се оказала заключена. Децата што ги ѕиркале родителите преку клучалката вовочка утром идет в спальню к родителям, но дерь заперта. вовочка... Pepito se levanta a las 3 de la mañana con sed, y regresando a su cuarto oye bulla en el cuarto de sus padres y se va a ver qué era, en lo que comienza a gritar: Ein Kind geht nachts am Schlafzimmer seiner Eltern vorbei, öffnet die Tür, schaut rein, dreht sich um und murmelt: “Und mich wollen die zum Psychologen schicken, weil ich am Daumen lutsche!” Une nuit, un enfant ouvre discrètement la porte de la chambre de ses parents. Et il surprend sa mère en train de faire une gâterie à son père. Il referme doucement la porte et il s'en va en... De båda bröderna fem och sju år, står och turas om att titta in genom nyckelhålet till föräldrarnas sovrum. Femåringen vänder sig till storebror och säger: – Det var det värsta. Och mej skickar dom... Une petite fille passe devant la chambre de ses parents, dont la porte est restée entrouverte. - Et dire qu'ils veulent me faire voir un psy parce que je suce mon pouce. Az ötéves Pistike hajnalban felébred, merő véletlenből benéz anyuciék hálószoba ajtajának a kulcslyukán és szörnyülködve nyugtázza a látottakat: - És még ezek akarnak engem elvinni pszichológushoz,...

Jaimito y el cuarto frio - Тате, студено ми е. Въпрос: Знаете ли защо блондинките през зимата стоят в ъгъла на стаята? Хлапето към майката блондинка: - Защо блондинките отиват в ъгъла като им е студено? Do you feel cold! Son: Dad, it's so cold in here! Frage: Was macht ein Burgenländer wenn ihm kalt ist? Antwort : Er stellt sich in die Ecke, dort hat es 90 Grad! Son: "Dad, I'm cold..." Dad: "Stand in a corner, they're usually ninety degrees!" Dlaczego jak jest zimno, to blondynki stają w kącie? - Bo tam jest 90 stopni. - Jag fryser. - Ställ dig i ett hörn. - Men hur kan det hjälpa mig? - Jo, i ett hörn är det alltid 90 grader. Tjejen säger: “Jag fryser” Killen svarar: “Men gå bort till hörnet, där är det 90 grader.” Warum stellt sich eine Blondine in die Ecke, wenn ihr kalt ist? – Dort sind 90 Grad. Faaar, jeg har det kold!– Gå hen i hjørnet, der er 90 grader Wohin geht ein Mathelehrer wenn ihm kalt ist? In die Ecke dort sind es immer 90 Grad Poika: ”Isä, minulla on kylmä” ja isä vastaa: ”Mene kulmaan. Se on 90 astetta”. En pappa till sin son: - Fryser du? - Ja. - Gå och sätt dig i ett hörn då. Där är det alltid 90 grader. Hvad skal man gøre hvis man sidder i et rum, hvor der er så koldt at man fryser? -  Bare gå hen i hjørnet, der er altid 90 grader Wat doet een domblonddje als ze het koud heeft?? Ze gaat in een hoek van 90 graden staan Wohin geht eine Blondine, wenn sie friert? In die Ecke, denn die hat immer 90 Grad! Hvad gør en blondine når hun fryser? - Hun går hen til et hjørne fordi det er 90 grader?

Бащата отишъл да приспива малката дъщеричка, по някое време от стаята се показва малка рошава главичка и казва шепнейки: – Готово, тате заспа… Papi bringt seinen kleinen Sohn ins Bett. Nach einer Weile öffnet die Mutter ganz vorsichtig, nur einen kleinen Spalt weit die Tür und fragt leise: "Und ist er schon eingeschlafen?" Antwortet der... Тато укладає доньку спати. Через півгодини мати заглядає до кімнати: - Ну як? Спить? - Так, матусь, спить.