Οι Εβραίοι
Когато Бог решил да даде петте свещени заповеди на хората
Господ решил да намери богоизбран народ.
Mozes heeft zojuist de tien geboden ontvangen van God. Met de stenen tafels onder zijn arm daalt hij de berg Sina af
Ο Θεός πήγε στους Ιταλούς και είπε: - Έχω Εντολές για σας που θα κάνουν τις ζωές σας καλύτερες. Και οι Ιταλοί ρώτησαν: - Τί είναι εντολές; Και ο Θεός εξήγησε: - Κανόνες ζωής. - Μπορείς να μάς...
Bůh se snaží někomu dát přikázání
Nun, der liebe Gott bot sie zuerst den Italienern an, aber die lehnten sofort ab.
"Unsinn - was hier steht", protestieren sie, "du sollst niсhт stehlen! Das gehört doch zum Leben, das ist ja fast ein Sport!"
Auch die Franzosen lehnten ab. "Dies ist ein Ding der Unmöglichkeit - du sollst niсhт ehebrechen - l´amour liegt uns im Blut!"
Die Deutschen und Briten lehnten es wegen des Tötens, die Iren wegen der Lästerungen ab, und so kam der liebe Gott zuletzt zu den Juden.
"Wieviel kostet die Tafel?" war die erste Frage. "Das ist gratis!" kam die Antwort von den Höhen. "In dem Fall nehmen wir gleich zwei!"