Joki par vīriešiem

Тя само каза: Побързай, преди да съм си променила мнението Таа само рече: Побрзај, пред да се предомислам She just said: Hurry up before I change my mind Ella solo dijo: Date prisa antes de que cambie de opinión Она только сказала: Поторопись, пока я не передумала Sie hat nur gesagt: Beeil dich, bevor ich es mir anders überlege Elle a seulement dit : Dépêche-toi avant que je change d’avis Απλώς είπε: Βιάσου πριν αλλάξω γνώμη Ha solo detto: Sbrigati prima che cambi idea Sadece şunu dedi: Ben fikrimi değiştirmeden acele et Вона лише сказала: Поспішай, поки я не передумала Ela só disse: Despacha-te antes que eu mude de ideias Powiedziała tylko: Pośpiesz się, zanim zmienię zdanie Hon sa bara: Skynda dig innan jag ändrar mig Ze zei alleen: Schiet op voordat ik van gedachten verander Hun sagde bare: Skynd dig, før jeg ombestemmer mig Hun sa bare: Skynd deg før jeg ombestemmer meg Hän sanoi vain: Pidä kiirettä ennen kuin muutan mieleni Csak annyit mondott: Siess, mielőtt meggondolom magam Ea doar a spus: Grăbește-te înainte să mă răzgândesc Řekla jen: Pospěš si, než si to rozmyslím Ji tik pasakė: Paskubėk, kol nepersigalvojau Samo je rekla: Požuri prije nego što se predomislim

- Работиш тук, за да гледаш под женските поли, нали? - Никога не съм казвал, че работя тук. - Работиш тука за да гледаш под женските здолништа, нели? - Никогаш не сум рекол дека работам тука. - You work here to look up women's skirts, right? - I never said I work here. - Trabajas aquí para mirar debajo de las faldas de las mujeres, ¿verdad? - Nunca dije que trabajara aquí. - Ты работаешь здесь, чтобы заглядывать под женские юбки, да? - Я никогда не говорил, что работаю здесь. - Du arbeitest hier, um unter die Röcke der Frauen zu schauen, oder? - Ich habe nie gesagt, dass ich hier arbeite. - Tu travailles ici pour regarder sous les jupes des femmes, c'est ça ? - Je n'ai jamais dit que je travaillais ici. - Δουλεύεις εδώ για να κοιτάς κάτω από τις γυναικείες φούστες, έτσι; - Ποτέ δεν είπα ότι δουλεύω εδώ. - Lavori qui per guardare sotto le gonne delle donne, giusto? - Non ho mai detto che lavoro qui. - Burada kadınların eteklerinin altına bakmak için çalışıyorsun, değil mi? - Burada çalıştığımı hiç söylemedim. - Ти працюєш тут, щоб зазирати під жіночі спідниці, так? - Я ніколи не казав, що працюю тут. - Trabalhas aqui para olhar para debaixo das saias das mulheres, não é? - Eu nunca disse que trabalhava aqui. - Du jobbar här för att titta under kvinnors kjolar, eller hur? - Jag har aldrig sagt att jag jobbar här. - Je werkt hier om onder damesrokken te kijken, toch? - Ik heb nooit gezegd dat ik hier werk. - Du arbejder her for at kigge op under kvinders nederdele, ikke? - Jeg har aldrig sagt, at jeg arbejder her. - Du jobber her for å se under kvinnenes skjørt, ikke sant? - Jeg har aldri sagt at jeg jobber her. - Olet täällä töissä katsellaksesi naisten hameiden alle, vai? - En ole koskaan sanonut olevani täällä töissä. - Azért dolgozol itt, hogy a nők szoknyája alá nézz, ugye? - Soha nem mondtam, hogy itt dolgozom. - Lucrezi aici ca să te uiți pe sub fustele femeilor, nu? - N-am spus niciodată că lucrez aici. - Pracuješ tady, abys koukal pod ženské sukně, že jo? - Nikdy jsem neřekl, že tu pracuju. - Tu čia dirbi tam, kad žiūrėtum moterims po sijonais, tiesa? - Aš niekada nesakiau, kad čia dirbu. - Radiš ovdje da gledaš pod ženske suknje, je li tako? - Nikad nisam rekao da radim ovdje. - Pracujesz tutaj, żeby zaglądać pod damskie spódnice, prawda? - Nigdy nie powiedziałem, że tu pracuję.

Стара африканска поговорка. Един лъв може да загуби зъбите си, но никога няма да загуби желанието си да яде. Стара африканска поговорка. Еден лав може да ги изгуби забите, но никогаш нема да ја изгуби желбата да јаде. Old African proverb. A lion may lose its teeth, but it will never lose its desire to eat. Viejo proverbio africano. Un león puede perder los dientes, pero nunca perderá las ganas de comer. Старая африканская поговорка. Лев может потерять свои зубы, но никогда не потеряет желания есть. Altes afrikanisches Sprichwort. Ein Löwe kann seine Zähne verlieren, aber niemals seinen Appetit. Vieux proverbe africain. Un lion peut perdre ses dents, mais il ne perdra jamais l'envie de manger. Παλιό αφρικανικό ρητό. Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του, αλλά ποτέ δεν θα χάσει την όρεξή του να τρώει. Vecchio proverbio africano. Un leone può perdere i denti, ma non perderà mai la voglia di mangiare. Eski bir Afrika atasözü. Bir aslan dişlerini kaybedebilir, ama yemek yeme isteğini asla kaybetmez. Старе африканське прислів'я. Лев може втратити зуби, але ніколи не втратить бажання їсти. Velho provérbio africano. Um leão pode perder os dentes, mas nunca perderá a vontade de comer. Stare afrykańskie przysłowie. Lew może stracić zęby, ale nigdy nie straci ochoty do jedzenia. Gammalt afrikanskt ordspråk. Ett lejon kan förlora sina tänder, men det förlorar aldrig lusten att äta. Oud Afrikaans gezegde. Een leeuw kan zijn tanden verliezen, maar nooit zijn eetlust. Gammelt afrikansk ordsprog. En løve kan miste sine tænder, men aldrig lysten til at spise. Gammelt afrikansk ordtak. En løve kan miste tennene sine, men aldri lysten til å spise. Vanha afrikkalainen sananlasku. Leijona voi menettää hampaansa, mutta se ei koskaan menetä halua syödä. Régi afrikai közmondás. Az oroszlán elveszítheti a fogait, de az étvágyát soha. Staré africké přísloví. Lev může přijít o zuby, ale nikdy neztratí chuť jíst. Sena afrikietiška patarlė. Liūtas gali netekti dantų, bet niekada nepraras noro ėsti.

Сигурно това наричат мъжка джанта... Сигурно ова го нарекуваат машка бандажа... This must be what they call a masculine rim... Esto debe ser lo que llaman una llanta masculina... Наверное, это и называют мужским диском... Das muss wohl das sein, was man eine männliche Felge nennt... Ce doit être ce qu'on appelle la jante masculine... Αυτό πρέπει να είναι αυτό που λένε αντρική ζάντα... Dev'essere quella che chiamano un cerchione maschile... Herhalde buna erkek jantı diyorlar... Мабуть, це і називають чоловічим диском... Isto deve ser o que chamam de uma jante masculina... To chyba jest to, co nazywają męską felgą... Det här måste vara det man kallar en manlig fälg... Dit moet zijn wat ze een mannelijke velg noemen... Det må være det, man kalder en maskulin fælg... Dette må være det de kaller en mannlig felg... Tämä taitaa olla se, mitä kutsutaan miehekkääksi vanteeksi... Biztosan ezt hívják férfias felninek... Asta trebuie să fie ceea ce se numește o jantă masculină... Tohle bude asi to, čemu se říká mužský ráfek... Turbūt tai ir vadina vyrišku ratlankiu... Ovo mora biti ono što zovu muška felga...

Знаехте ли, че... IQ-то на един мъж странно пада от 125 до около 15, когато види момиче по свой вкус. Знаевте ли дека... IQ-то на еден маж чудно паѓа од 125 на околу 15 кога ќе види девојка што му се допаѓа. Did you know... A man's IQ strangely drops from 125 to around 15 when he sees a girl he likes. ¿Sabías que...? El CI de un hombre baja misteriosamente de 125 a unos 15 cuando ve a una chica que le gusta. Знаете ли, что... IQ мужчины странным образом падает со 125 примерно до 15, когда он видит девушку в своём вкусе. Wusstest du, dass... Der IQ eines Mannes seltsamerweise von 125 auf etwa 15 fällt, wenn er ein Mädchen sieht, das ihm gefällt. Saviez-vous que... Le QI d'un homme passe bizarrement de 125 à environ 15 quand il voit une fille à son goût. Ξέρατε ότι... Το IQ ενός άντρα πέφτει περίεργα από 125 σε περίπου 15 όταν βλέπει μια κοπέλα που του αρέσει. Lo sapevate che... Il QI di un uomo scende stranamente da 125 a circa 15 quando vede una ragazza che gli piace. Biliyor muydunuz... Bir erkeğin IQ'su, hoşlandığı bir kızı gördüğünde tuhaf bir şekilde 125'ten yaklaşık 15'e düşer. Чи знали ви, що... IQ чоловіка дивним чином падає зі 125 приблизно до 15, коли він бачить дівчину у своєму смаку. Sabia que... O QI de um homem cai estranhamente de 125 para cerca de 15 quando vê uma rapariga de quem gosta. Czy wiedzieliście, że... IQ mężczyzny dziwnie spada ze 125 do około 15, gdy widzi dziewczynę, która mu się podoba. Visste du att... En mans IQ sjunker märkligt nog från 125 till cirka 15 när han ser en tjej han gillar. Wist je dat... Het IQ van een man vreemd genoeg van 125 naar ongeveer 15 zakt wanneer hij een meisje ziet dat hij leuk vindt. Vidste du, at... En mands IQ falder mærkeligt nok fra 125 til omkring 15, når han ser en pige, han kan lide. Visste du at... IQ-en til en mann synker merkelig nok fra 125 til rundt 15 når han ser en jente han liker. Tiesitkö, että... Miehen älykkyysosamäärä putoaa kummallisesti 125:stä noin 15:een, kun hän näkee tytön, josta hän pitää. Tudtad, hogy... Egy férfi IQ-ja furcsa módon 125-ről körülbelül 15-re esik, amikor meglát egy neki tetsző lányt. Știați că... IQ-ul unui bărbat scade în mod ciudat de la 125 la aproximativ 15 când vede o fată pe gustul lui. Věděli jste, že... IQ muže podivně klesne ze 125 asi na 15, když uvidí dívku, která se mu líbí. Ar žinojote, kad... Vyro IQ keistai nukrenta nuo 125 iki maždaug 15, kai jis pamato jam patinkančią merginą. Jeste li znali da... IQ muškarca neobično padne sa 125 na oko 15 kad vidi djevojku koja mu se sviđa.

Тези момчета не хванаха нито една рибка за цял ден, но упорството им заслужава уважение Овие момци не фатија ниту една рипка цел ден, но нивната упорност заслужува почит These guys didn’t catch a single fish all day, but their persistence deserves respect Estos chicos no pescaron ni un solo pez en todo el día, pero su perseverancia merece respeto Эти ребята за весь день не поймали ни одной рыбки, но их упорство заслуживает уважения Diese Jungs haben den ganzen Tag keinen einzigen Fisch gefangen, aber ihre Ausdauer verdient Respekt Ces gars n’ont pas attrapé un seul poisson de toute la journée, mais leur persévérance mérite le respect Αυτά τα παιδιά δεν έπιασαν ούτε ένα ψαράκι όλη μέρα, αλλά η επιμονή τους αξίζει σεβασμό Questi ragazzi non hanno preso nemmeno un pesciolino in tutto il giorno, ma la loro tenacia merita rispetto Bu çocuklar bütün gün tek bir balık bile yakalayamadı, ama azimleri saygıyı hak ediyor Ці хлопці за весь день не зловили жодної рибки, але їхня наполегливість заслуговує на повагу Estes rapazes não apanharam um único peixe o dia todo, mas a persistência deles merece respeito Ci chłopaki przez cały dzień nie złowili ani jednej rybki, ale ich wytrwałość zasługuje na szacunek De här killarna fick inte en enda fisk på hela dagen, men deras envishet förtjänar respekt Deze jongens hebben de hele dag geen enkel visje gevangen, maar hun volharding verdient respect De her fyre fangede ikke en eneste fisk hele dagen, men deres vedholdenhed fortjener respekt Disse gutta fikk ikke en eneste fisk hele dagen, men utholdenheten deres fortjener respekt Nämä kaverit eivät saaneet koko päivänä ainuttakaan kalaa, mutta heidän sinnikkyytensä ansaitsee kunnioitusta Ezek a srácok egész nap egyetlen halat sem fogtak, de a kitartásuk tiszteletet érdemel Băieții ăștia nu au prins niciun peștișor toată ziua, dar perseverența lor merită respect Tihle kluci za celý den nechytili ani jednu rybičku, ale jejich vytrvalost si zaslouží respekt Šie vaikinai per visą dieną nepagavo nė vienos žuvelės, bet jų atkaklumas nusipelno pagarbos Ovi dečki cijeli dan nisu ulovili ni jednu ribicu, ali njihova upornost zaslužuje poštovanje

Мисля, че човекът вдясно дори не знае срещу кого е играла Бразилия. Мислам дека типот десно дури и не знае против кого играше Бразил. I think the guy on the right doesn't even know who Brazil played against. Creo que el tipo de la derecha ni siquiera sabe contra quién jugó Brasil. Думаю, парень справа даже не знает, против кого играла Бразилия. Ich glaube, der Typ rechts weiß nicht mal, gegen wen Brasilien gespielt hat. Je crois que le type à droite ne sait même pas contre qui le Brésil a joué. Νομίζω ότι ο τύπος δεξιά δεν ξέρει καν με ποιον έπαιξε η Βραζιλία. Credo che il tipo a destra non sappia nemmeno contro chi ha giocato il Brasile. Bence sağdaki adam Brezilya'nın kime karşı oynadığını bile bilmiyor. Думаю, хлопець праворуч навіть не знає, проти кого грала Бразилія. Acho que o cara da direita nem sabe contra quem o Brasil jogou. Myślę, że gość po prawej nawet nie wie, z kim grała Brazylia. Jag tror att killen till höger inte ens vet vilka Brasilien spelade mot. Ik denk dat die gast rechts niet eens weet tegen wie Brazilië heeft gespeeld. Jeg tror, fyren til højre ikke engang ved, hvem Brasilien spillede mod. Jeg tror fyren til høyre ikke engang vet hvem Brasil spilte mot. Luulen, että oikealla oleva tyyppi ei edes tiedä, ketä vastaan Brasilia pelasi. Szerintem a jobb oldali fickó azt sem tudja, ki ellen játszott Brazília. Cred că tipul din dreapta nici măcar nu știe împotriva cui a jucat Brazilia. Myslím, že ten chlap vpravo ani neví, proti komu hrála Brazílie. Manau, kad vaikinas dešinėje net nežino, prieš ką žaidė Brazilija. Mislim da tip s desne strane čak ni ne zna protiv koga je igrao Brazil.