Тези момчета не хванаха нито една рибка за цял ден, но упорството им заслужава уважение Овие момци не фатија ниту една рипка цел ден, но нивната упорност заслужува почит These guys didn’t catch a single fish all day, but their persistence deserves respect Estos chicos no pescaron ni un solo pez en todo el día, pero su perseverancia merece respeto Эти ребята за весь день не поймали ни одной рыбки, но их упорство заслуживает уважения Diese Jungs haben den ganzen Tag keinen einzigen Fisch gefangen, aber ihre Ausdauer verdient Respekt Ces gars n’ont pas attrapé un seul poisson de toute la journée, mais leur persévérance mérite le respect Αυτά τα παιδιά δεν έπιασαν ούτε ένα ψαράκι όλη μέρα, αλλά η επιμονή τους αξίζει σεβασμό Questi ragazzi non hanno preso nemmeno un pesciolino in tutto il giorno, ma la loro tenacia merita rispetto Bu çocuklar bütün gün tek bir balık bile yakalayamadı, ama azimleri saygıyı hak ediyor Ці хлопці за весь день не зловили жодної рибки, але їхня наполегливість заслуговує на повагу Estes rapazes não apanharam um único peixe o dia todo, mas a persistência deles merece respeito Ci chłopaki przez cały dzień nie złowili ani jednej rybki, ale ich wytrwałość zasługuje na szacunek De här killarna fick inte en enda fisk på hela dagen, men deras envishet förtjänar respekt Deze jongens hebben de hele dag geen enkel visje gevangen, maar hun volharding verdient respect Disse gutta fikk ikke en eneste fisk hele dagen, men utholdenheten deres fortjener respekt Nämä kaverit eivät saaneet koko päivänä ainuttakaan kalaa, mutta heidän sinnikkyytensä ansaitsee kunnioitusta Ezek a srácok egész nap egyetlen halat sem fogtak, de a kitartásuk tiszteletet érdemel Băieții ăștia nu au prins niciun peștișor toată ziua, dar perseverența lor merită respect Tihle kluci za celý den nechytili ani jednu rybičku, ale jejich vytrvalost si zaslouží respekt Šie vaikinai per visą dieną nepagavo nė vienos žuvelės, bet jų atkaklumas nusipelno pagarbos Šie puiši visu dienu nenoķēra nevienu zivtiņu, bet viņu neatlaidība ir cieņas vērta Ovi dečki cijeli dan nisu ulovili ni jednu ribicu, ali njihova upornost zaslužuje poštovanje