Sjove billeder

Ilona Maher, rugbyspilleren. Gå hen og sig til hende, at I ikke kan lide hendes makeup.
Илона Махер, ръгбистката. Идете ѝ кажете, че не харесвате грима ѝ. Илона Махер, рагбистката. Одете кажете ѝ дека не ви се допаѓа шминката. Ilona Maher, the rugby player. Go tell her you don't like her makeup. Ilona Maher, la jugadora de rugby. Vayan a decirle que no les gusta su maquillaje. Илона Махер, регбистка. Идите скажите ей, что вам не нравится её макияж. Ilona Maher, die Rugbyspielerin. Geht hin und sagt ihr, dass euch ihr Make-up nicht gefällt. Ilona Maher, la joueuse de rugby. Allez lui dire que vous n'aimez pas son maquillage. Η Ιλόνα Μάχερ, η παίκτρια του ράγκμπι. Πηγαίνετε να της πείτε ότι δεν σας αρέσει το μακιγιάζ της. Ilona Maher, la rugbista. Andate a dirle che il suo trucco non vi piace. Ragbi oyuncusu Ilona Maher. Gidip ona makyajını beğenmediğinizi söyleyin. Ілона Махер, регбістка. Підіть і скажіть їй, що вам не подобається її макіяж. Ilona Maher, a jogadora de râguebi. Vão dizer-lhe que não gostam da maquilhagem dela. Ilona Maher, rugbystka. Idźcie i powiedzcie jej, że nie podoba wam się jej makijaż. Ilona Maher, rugbyspelaren. Gå och säg till henne att ni inte gillar hennes smink. Ilona Maher, de rugbyspeler. Ga haar vertellen dat jullie haar make-up niet mooi vinden. Ilona Maher, rugbyspilleren. Gå og si til henne at dere ikke liker sminken hennes. Ilona Maher, rugbypelaaja. Menkää sanomaan hänelle, ettette pidä hänen meikistään. Ilona Maher, a rögbijátékos. Menjetek, és mondjátok meg neki, hogy nem tetszik a sminkje. Ilona Maher, jucătoarea de rugby. Mergeți să-i spuneți că nu vă place machiajul ei. Ilona Maher, ragbistka. Jděte jí říct, že se vám nelíbí její make-up. Ilona Maher, regbininkė. Nueikite ir pasakykite jai, kad jums nepatinka jos makiažas. Ilona Maher, regbiste. Ejiet un pasakiet viņai, ka jums nepatīk viņas grims. Ilona Maher, ragbijašica. Idite joj reći da vam se ne sviđa njezina šminka.
Kvindehørm vittigheder Sportsvittigheder
Når jeres 69 ikke går så godt ...
Когато вашето 69 не мине добре ... Кога вашето 69 нема да помине добро ... When your 69 doesn't go well ... Cuando vuestro 69 no sale bien ... Когда ваше 69 прошло не очень удачно ... Wenn eure 69 nicht gut läuft ... Quand votre 69 ne se passe pas bien ... Όταν το δικό σας 69 δεν πάει καλά ... Quando il vostro 69 non va a finire bene ... 69'unuz iyi gitmeyince ... Коли ваше 69 проходить не дуже вдало ... Quando o vosso 69 não corre bem ... Kiedy wasze 69 nie pójdzie dobrze ... När ert 69 inte går så bra ... Wanneer jullie 69 niet goed gaat ... Når deres 69 ikke går så bra ... Kun teidän 69 ei mene hyvin ... Amikor a 69-esetek nem sül el jól ... Când poziția voastră 69 nu iese prea bine ... Když vaše 69 nedopadne dobře ... Kai jūsų 69 nepavyksta taip gerai ... Kad jūsu 69 neizdodas pārāk labi ... Kad vaša 69-ica ne prođe baš dobro ...
Frække Jokes
Den perfekte fodboldtrøje ...
Перфектната футболна фланелка ... Совршениот фудбалски дрес ... The perfect football shirt ... La camiseta de fútbol perfecta ... Идеальная футбольная форма ... Das perfekte Fußballtrikot ... Le maillot de foot parfait ... Η τέλεια ποδοσφαιρική φανέλα ... La maglia da calcio perfetta ... Mükemmel futbol forması ... Ідеальна футбольна форма ... A camisola de futebol perfeita ... Idealna koszulka piłkarska ... Den perfekta fotbollströjan ... Het perfecte voetbalshirt ... Den perfekte fotballdrakten ... Täydellinen jalkapallopaita ... A tökéletes focimez ... Tricoul de fotbal perfect ... Dokonalý fotbalový dres ... Tobuli futbolo apranga ... Perfektais futbola krekls ... Savršeni nogometni dres ...
Vittigheder - Fodbold
Finalen ved det andet verdensmesterskab i fodbold i 1934 …
Финалът на второто световно първенство по футбол през 1934 г. … Финалето на второто Светско првенство во фудбал во 1934 г. … The final of the second FIFA World Cup, 1934 … La final del segundo Mundial de fútbol, 1934 … Финал второго чемпионата мира по футболу 1934 года … Das Finale der zweiten Fußball-Weltmeisterschaft 1934 … La finale de la deuxième Coupe du monde de football, en 1934 … Ο τελικός του δεύτερου Παγκοσμίου Κυπέλλου ποδοσφαίρου, το 1934 … La finale del secondo Mondiale di calcio, 1934 … İkinci FIFA Dünya Kupası finali, 1934 … Фінал другого чемпіонату світу з футболу 1934 року … A final do segundo Campeonato do Mundo de futebol, em 1934 … Finał drugich mistrzostw świata w piłce nożnej w 1934 roku … Finalen i det andra världsmästerskapet i fotboll, 1934 … De finale van het tweede wereldkampioenschap voetbal, 1934 … Finalen i det andre verdensmesterskapet i fotball, 1934 … Vuoden 1934 toisen jalkapallon maailmanmestaruuskilpailun finaali … Az 1934-es második labdarúgó-világbajnokság döntője … Finala celui de-al doilea Campionat Mondial de fotbal, 1934 … Finále druhého mistrovství světa ve fotbale v roce 1934 … Antrojo 1934 m. pasaulio futbolo čempionato finalas … Otrā pasaules futbola čempionāta fināls 1934. gadā … Finale drugog Svjetskog prvenstva u nogometu 1934. godine …
Vittigheder - Fodbold
Tja, det overrasker mig ikke...
Ами, това не ме изненадва... Па, тоа не ме изненадува... Well, that doesn't surprise me... Bueno, eso no me sorprende... Ну, это меня не удивляет... Na ja, das überrascht mich nicht... Eh bien, ça ne me surprend pas... Ε, αυτό δεν με εκπλήσσει... Beh, questo non mi sorprende... Eh, bu beni şaşırtmadı... Ну, це мене не дивує... Bem, isso não me surpreende... Cóż, to mnie nie dziwi... Tja, det förvånar mig inte... Tja, dat verbaast me niet... Vel, det overrasker meg ikke... No, se ei yllätä minua... Hát, ez nem lep meg... Ei bine, asta nu mă surprinde... No, to mě nepřekvapuje... Na, tai manęs nestebina... Nu, tas mani nepārsteidz... Pa, to me ne iznenađuje...
Trump-vittigheder
Der flyttede et ungt par ind i lejligheden ved siden af. Væggene er tynde, man kan høre alt. Jeg hører hele tiden: “Leo, hvor er du klog. Leo, du er så dejlig. Hvor jeg elsker dig.” Jeg tænkte: sikke...
В съседния апартамент се нанесе млада двойка. Стените са тънки, всичко се чува. Постоянно слушам: „Мишо, колко си умен. Мишо, толкова си готин. Как те обичам само.“ Мисля си: голям късметлия е този мъ Во соседниот стан се всели млад пар. Ѕидовите се тенки, сè се слуша. Постојано слушам: „Мишо, колку си паметен. Мишо, колку си прекрасен. Колку те сакам.“ Си мислам: навистина му се посреќило на човек A young couple moved into the apartment next door. The walls are thin, so you can hear everything. I keep hearing: “Leo, you’re so smart. Leo, you’re so adorable. I love you so much.” I thought: lucky Se mudó una pareja joven al piso de al lado. Las paredes son finas y se oye todo. No paro de escuchar: “Leo, qué listo eres. Leo, eres genial. Cómo te quiero.” Yo pensaba: qué suerte tiene ese hombre В соседнюю квартиру заехала молодая пара. Стены тонкие, слышимость хорошая. Постоянно слышу: «Миша, ну какой же ты умный. Миша, ты такой классный. Как же я тебя люблю». Думаю: вот же повезло мужику, т In die Nachbarwohnung ist ein junges Paar eingezogen. Die Wände sind dünn, man hört alles. Ständig höre ich: „Leo, du bist so klug. Leo, du bist so toll. Ich liebe dich so sehr.“ Ich dachte: Was für e Un jeune couple a emménagé dans l’appartement d’à côté. Les murs sont fins, on entend tout. J’entends sans arrêt : « Léo, qu’est-ce que tu es intelligent. Léo, tu es vraiment génial. Comme je t’aime Στο διπλανό διαμέρισμα μετακόμισε ένα νεαρό ζευγάρι. Οι τοίχοι είναι λεπτοί, ακούγονται όλα. Ακούω συνέχεια: «Λέο, πόσο έξυπνος είσαι. Λέο, είσαι υπέροχος. Πόσο σ’ αγαπώ.» Σκέφτομαι: τι τυχερός αυτός Nell’appartamento accanto si è trasferita una giovane coppia. Le pareti sono sottili, si sente tutto. Continuo a sentire: “Leo, ma quanto sei intelligente. Leo, sei fantastico. Quanto ti amo.” Pensavo Yan daireye genç bir çift taşındı. Duvarlar ince, her şey duyuluyor. Sürekli şunu duyuyorum: “Leo, ne kadar akıllısın. Leo, çok tatlısın. Seni ne kadar seviyorum.” İçimden dedim ki: adama bak, ne kada У сусідню квартиру заїхала молода пара. Стіни тонкі, усе добре чути. Постійно чую: «Міша, який же ти розумний. Міша, ти такий класний. Як же я тебе люблю». Думаю: от пощастило чоловікові, так ним захо Um jovem casal mudou-se para o apartamento ao lado. As paredes são finas, ouve-se tudo. Estou sempre a ouvir: “Leo, és tão inteligente. Leo, és tão querido. Gosto tanto de ti.” Pensei: que sorte tem e Do mieszkania obok wprowadziła się młoda para. Ściany są cienkie, wszystko słychać. Ciągle słyszę: „Leo, jaki ty jesteś mądry. Leo, jesteś taki wspaniały. Jak ja cię kocham.” Myślę sobie: ale facet ma Ett ungt par flyttade in i lägenheten bredvid. Väggarna är tunna, man hör allt. Jag hör hela tiden: ”Leo, vad smart du är. Leo, du är så härlig. Vad jag älskar dig.” Jag tänkte: vilken tur han har, de In het appartement naast mij kwam een jong stel wonen. De muren zijn dun, je hoort alles. Ik hoor steeds: “Leo, wat ben je slim. Leo, je bent zo geweldig. Wat hou ik toch van je.” Ik dacht: die kerel Et ungt par flyttet inn i leiligheten ved siden av. Veggene er tynne, man hører alt. Jeg hører hele tiden: «Leo, så smart du er. Leo, du er så herlig. Som jeg elsker deg.» Jeg tenkte: for en heldig fy Naapuriasuntoon muutti nuori pariskunta. Seinät ovat ohuet, kaikki kuuluu. Kuulen koko ajan: “Leo, miten fiksu sinä olet. Leo, olet niin ihana. Kuinka paljon rakastankaan sinua.” Ajattelin: onpa miehe A szomszéd lakásba beköltözött egy fiatal pár. Vékonyak a falak, mindent hallani. Folyton ezt hallom: „Leó, milyen okos vagy. Leó, olyan édes vagy. Annyira szeretlek.” Gondoltam: micsoda szerencsés fi În apartamentul de alături s-a mutat un cuplu tânăr. Pereții sunt subțiri, se aude tot. Aud mereu: „Leo, cât de deștept ești. Leo, ești minunat. Cât de mult te iubesc.” Mă gândeam: ce noroc pe bărbatu Do vedlejšího bytu se nastěhoval mladý pár. Stěny jsou tenké, všechno je slyšet. Pořád slyším: „Leo, ty jsi tak chytrý. Leo, ty jsi tak skvělý. Jak já tě miluju.“ Říkám si: ten chlap má ale štěstí, ta Į gretimą butą atsikraustė jauna pora. Sienos plonos, viskas girdisi. Nuolat girdžiu: „Leo, koks tu protingas. Leo, tu toks nuostabus. Kaip aš tave myliu.“ Galvoju: kaip tam vyrui pasisekė, taip juo ž Blakus dzīvoklī ievācās jauns pāris. Sienas ir plānas, viss labi dzirdams. Nepārtraukti dzirdu: „Leo, cik tu esi gudrs. Leo, tu esi tik foršs. Kā es tevi mīlu.“ Domāju: kā tam vīrietim paveicies, ka v U susjedni stan uselio se mladi par. Zidovi su tanki, sve se čuje. Stalno čujem: „Leo, kako si pametan. Leo, baš si divan. Kako te volim.” Mislim si: blago tom čovjeku, tako mu se dive. A onda se ispo
Familievittigheder Kattevittigheder
Når du vælger “gratis fragt” på AliExpress...
Когато избереш „безплатна доставка“ от AliExpress... Кога ќе избереш „бесплатна достава“ од AliExpress... When you choose “free shipping” on AliExpress... Cuando eliges “envío gratis” en AliExpress... Когда выбираешь «бесплатную доставку» на AliExpress... Wenn du bei AliExpress „kostenloser Versand“ auswählst... Quand tu choisis la « livraison gratuite » sur AliExpress... Όταν επιλέγεις «δωρεάν αποστολή» στο AliExpress... Quando scegli “spedizione gratuita” su AliExpress... AliExpress’te “ücretsiz kargo” seçtiğinde... Коли обираєш «безкоштовну доставку» на AliExpress... Quando escolhes “envio grátis” no AliExpress... Kiedy wybierasz „darmową dostawę” na AliExpress... När du väljer “fri frakt” på AliExpress... Wanneer je “gratis verzending” kiest op AliExpress... Når du velger “gratis frakt” på AliExpress... Kun valitset AliExpressissä “ilmaisen toimituksen”... Amikor az AliExpressen az „ingyenes szállítást” választod... Când alegi „livrare gratuită” pe AliExpress... Když na AliExpressu zvolíš „dopravu zdarma“... Kai AliExpress pasirenki „nemokamą pristatymą“... Kad AliExpress izvēlies „bezmaksas piegādi“... Kad na AliExpressu odabereš “besplatnu dostavu”...
Indkøbsvittigheder
SKYER - Nogle gange kan man stirre på dem i timevis...
ОБЛАЦИ - Понякога можеш да ги гледаш с часове... ОБЛАЦИ - Понекогаш можеш да ги гледаш со часови... CLOUDS - Sometimes you can stare at them for hours... NUBES - A veces puedes quedarte mirándolas durante horas... ОБЛАКА - Иногда на них можно смотреть часами... WOLKEN - Manchmal kann man sie stundenlang anstarren... NUAGES - Parfois, on peut les regarder pendant des heures... ΣΥΝΝΕΦΑ - Μερικές φορές μπορείς να τα κοιτάζεις για ώρες... NUVOLE - A volte puoi restare a guardarle per ore... BULUTLAR - Bazen onlara saatlerce bakabilirsin... ХМАРИ - Іноді на них можна дивитися годинами... NUVENS - Às vezes podes ficar a olhar para elas durante horas... CHMURY - Czasem można się w nie wpatrywać godzinami... MOLN - Ibland kan man stirra på dem i timmar... WOLKEN - Soms kun je er uren naar staren... SKYER - Noen ganger kan man stirre på dem i timevis... PILVET - Joskus niitä voi tuijottaa tuntikausia... FELHŐK - Néha órákig tudod őket bámulni... NORII - Uneori poți să te uiți la ei ore întregi... MRÁČKY - Někdy se na ně můžeš dívat celé hodiny... DEBESYS - Kartais gali į juos žiūrėti valandų valandas... MĀKOŅI - Dažreiz uz tiem var skatīties stundām ilgi... OBLACI - Ponekad ih možeš gledati satima...
Brystvitser Mandejokes og memes
Det er meget svært for skovhuggere at få et lift til arbejde.
На дървосекачите им е много трудно да си намерят превоз до работа. На дрвосечачите им е многу тешко да најдат превоз до работа. It's very hard for lumberjacks to get a ride to work. A los leñadores les cuesta mucho conseguir que alguien los lleve al trabajo. Лесорубам очень трудно поймать попутку до работы. Für Holzfäller ist es sehr schwer, eine Mitfahrgelegenheit zur Arbeit zu bekommen. C’est très difficile pour les bûcherons de se faire conduire au travail. Είναι πολύ δύσκολο για τους ξυλοκόπους να βρουν κάποιον να τους πάει στη δουλειά. Per i boscaioli è molto difficile trovare un passaggio per andare al lavoro. Oduncuların işe gitmek için birinden araba bulması çok zordur. Лісорубам дуже важко знайти попутку на роботу. É muito difícil para os lenhadores conseguirem boleia para o trabalho. Drwalom bardzo trudno złapać podwózkę do pracy. Det är väldigt svårt för skogshuggare att få skjuts till jobbet. Het is erg moeilijk voor houthakkers om een lift naar het werk te krijgen. Det er veldig vanskelig for tømmerhoggere å få skyss til jobb. Metsureiden on todella vaikea saada kyytiä töihin. A favágóknak nagyon nehéz fuvart szerezniük a munkába. Tăietorilor de lemne le este foarte greu să găsească pe cineva care să îi ducă la muncă. Dřevorubci mají velký problém sehnat odvoz do práce. Medkirčiams labai sunku rasti, kas juos pavežtų į darbą. Mežstrādniekiem ir ļoti grūti atrast, kas viņus aizvestu uz darbu. Drvosječama je jako teško naći prijevoz do posla.
Vittigheder - Kontorfolk
Bedste! Hvad har du gjort med pengene fra bedstefars arv?
Бабо! Какво направи с парите от наследството на дядо? Бабо! Што направи со парите од наследството на дедо? Grandma! What did you do with Grandpa's inheritance money? ¡Abuela! ¿Qué hiciste con el dinero de la herencia del abuelo? Бабушка! Что ты сделала с деньгами от дедушкиного наследства? Oma! Was hast du mit dem Geld aus Opas Erbe gemacht? Mamie ! Qu’est-ce que tu as fait de l’argent de l’héritage de papi ? Γιαγιά! Τι έκανες τα λεφτά από την κληρονομιά του παππού; Nonna! Ma che ne hai fatto dei soldi dell'eredità del nonno? Nine! Dedemin miras parasını ne yaptın? Бабусю! Що ти зробила з грошима зі спадщини дідуся? Avó! O que fizeste ao dinheiro da herança do avô? Babciu! Co zrobiłaś z pieniędzmi ze spadku po dziadku? Farmor! Vad gjorde du med pengarna från farfars arv? Oma! Wat heb je met het geld van opa's erfenis gedaan? Bestemor! Hva gjorde du med pengene fra bestefars arv? Mummo! Mitä teit ukin perintörahoille? Nagyi! Mit csináltál a nagypapa örökségéből kapott pénzzel? Bunico! Ce ai făcut cu banii din moștenirea bunicului? Babi! Co jsi udělala s penězi z dědova dědictví? Močiute! Ką padarei su senelio palikimo pinigais? Vecmāmiņ! Ko tu izdarīji ar vectēva mantojuma naudu? Bako! Što si napravila s novcem od djedove ostavštine?
Brystvitser
Sælger hus med sammenklappelig terrasse. Meget billigt!
Продавам къща със сгъваема тераса. Много изгодно! Продавам куќа со тераса на склопување. Многу поволно! Selling a house with a foldable terrace. Great deal! Vendo casa con terraza plegable. ¡Muy buen precio! Продаю дом со складной террасой. Очень выгодно! Verkaufe Haus mit klappbarer Terrasse. Sehr günstig! Je vends une maison avec terrasse pliable. Très bonne affaire ! Πωλείται σπίτι με πτυσσόμενη βεράντα. Πολύ συμφέρουσα τιμή! Vendo casa con terrazza pieghevole. Ottimo affare! Katlanabilir teraslı ev satılık. Çok uygun! Продаю будинок зі складаною терасою. Дуже вигідно! Vendo casa com terraço dobrável. Muito em conta! Sprzedam dom ze składanym tarasem. Bardzo okazyjnie! Säljer hus med hopfällbar terrass. Mycket förmånligt! Huis te koop met inklapbaar terras. Heel voordelig! Selger hus med sammenleggbar terrasse. Veldig rimelig! Myydään talo, jossa on kokoontaitettava terassi. Todella edullisesti! Eladó ház összecsukható terasszal. Nagyon jó áron! Vând casă cu terasă pliabilă. Foarte avantajos! Prodám dům se skládací terasou. Velmi výhodně! Parduodu namą su sulankstoma terasa. Labai gera kaina! Pārdodu māju ar salokāmu terasi. Ļoti izdevīgi! Prodajem kuću sa sklopivom terasom. Vrlo povoljno!
Vitser
Det kan ikke ske for en kvinde, der har bukser på
Това не може да се случи на жена, носеща панталон Ова не може да ѝ се случи на жена што носи панталони This can't happen to a woman wearing pants Esto no le puede pasar a una mujer que lleva pantalones Такое не может случиться с женщиной в брюках Das kann einer Frau, die eine Hose trägt, nicht passieren Ça ne peut pas arriver à une femme qui porte un pantalon Αυτό δεν μπορεί να συμβεί σε μια γυναίκα που φοράει παντελόνι Questo non può succedere a una donna che indossa i pantaloni Bu, pantolon giyen bir kadının başına gelemez Таке не може статися з жінкою в штанах Isto não pode acontecer a uma mulher de calças To nie może się przytrafić kobiecie w spodniach Det här kan inte hända en kvinna som har byxor på sig Dit kan een vrouw met een broek aan niet overkomen Dette kan ikke skje med en kvinne som har på seg bukse Tätä ei voi tapahtua naiselle, jolla on housut jalassa Ez nem történhet meg egy nadrágot viselő nővel Asta nu i se poate întâmpla unei femei care poartă pantaloni Tohle se nemůže stát ženě, která má na sobě kalhoty Taip negali nutikti moteriai, dėvinčiai kelnes Tas nevar notikt sievietei, kura valkā bikses To se ne može dogoditi ženi koja nosi hlače
Mandejokes og memes
Anonyme Alkoholikere ...
Анонимни алкохолици ... Анонимни алкохоличари ... Alcoholics Anonymous ... Alcohólicos Anónimos ... Анонимные Алкоголики ... Anonyme Alkoholiker ... Alcooliques anonymes ... Ανώνυμοι Αλκοολικοί ... Alcolisti Anonimi ... Adsız Alkolikler ... Анонімні Алкоголіки ... Alcoólicos Anónimos ... Anonimowi Alkoholicy ... Anonyma Alkoholister ... Anonieme Alcoholisten ... Anonyme Alkoholikere ... Nimettömät alkoholistit ... Anonim Alkoholisták ... Alcoolicii Anonimi ... Anonymní alkoholici ... Anoniminiai alkoholikai ... Anonīmie alkoholiķi ... Anonimni alkoholičari ...
Alkoholvittigheder
Øl-yoga — en ældgammel praksis til at finde indre balance, når den ydre allerede er lidt forstyrret.
Бира-йога — древна практика за намиране на вътрешен баланс, когато външният вече е леко нарушен. Пиво-јога — древна практика за наоѓање внатрешна рамнотежа, кога надворешната веќе е малку нарушена. Beer yoga — an ancient practice for finding inner balance when the outer one is already slightly off. Yoga con cerveza — una práctica ancestral para encontrar el equilibrio interior cuando el exterior ya está un poco alterado. Пивная йога — древняя практика для поиска внутреннего равновесия, когда внешнее уже слегка нарушено. Bier-Yoga — eine uralte Praxis, um innere Balance zu finden, wenn die äußere schon leicht gestört ist. Yoga-bière — une pratique ancestrale pour trouver l’équilibre intérieur quand l’extérieur est déjà légèrement compromis. Μπιρο-γιόγκα — μια αρχαία πρακτική για να βρεις την εσωτερική ισορροπία, όταν η εξωτερική έχει ήδη διαταραχθεί ελαφρώς. Yoga della birra — un’antica pratica per trovare l’equilibrio interiore quando quello esteriore è già un po’ compromesso. Bira yogası — dış denge zaten biraz bozulmuşken iç dengeyi bulmaya yarayan kadim bir pratik. Пивна йога — давня практика пошуку внутрішньої рівноваги, коли зовнішня вже трохи порушена. Yoga da cerveja — uma prática ancestral para encontrar o equilíbrio interior quando o exterior já está ligeiramente comprometido. Joga z piwem — starożytna praktyka odnajdywania wewnętrznej równowagi, gdy zewnętrzna jest już lekko zachwiana. Ölyoga — en uråldrig metod för att hitta inre balans när den yttre redan är lite rubbad. Bier-yoga — een eeuwenoude praktijk om innerlijke balans te vinden wanneer de uiterlijke al een beetje verstoord is. Øl-yoga — en eldgammel praksis for å finne indre balanse når den ytre allerede er litt forstyrret. Olutjooga — ikivanha harjoitus sisäisen tasapainon löytämiseen, kun ulkoinen on jo hieman horjunut. Sörjóga — ősi gyakorlat a belső egyensúly megtalálására, amikor a külső már kissé megbillent. Yoga cu bere — o practică străveche pentru găsirea echilibrului interior, când cel exterior este deja ușor perturbat. Pivní jóga — prastará praxe pro nalezení vnitřní rovnováhy, když ta vnější už je lehce narušená. Alaus joga — senovinė praktika vidinei pusiausvyrai atrasti, kai išorinė jau šiek tiek sutrikusi. Alus joga — sena prakse iekšējā līdzsvara atrašanai, kad ārējais jau ir nedaudz izjaukts. Pivska joga — drevna praksa za pronalaženje unutarnje ravnoteže kad je vanjska već pomalo narušena.
Øl-vittigheder
Jeg tror, fyren til højre ikke engang ved, hvem Brasilien spillede mod.
Мисля, че човекът вдясно дори не знае срещу кого е играла Бразилия. Мислам дека типот десно дури и не знае против кого играше Бразил. I think the guy on the right doesn't even know who Brazil played against. Creo que el tipo de la derecha ni siquiera sabe contra quién jugó Brasil. Думаю, парень справа даже не знает, против кого играла Бразилия. Ich glaube, der Typ rechts weiß nicht mal, gegen wen Brasilien gespielt hat. Je crois que le type à droite ne sait même pas contre qui le Brésil a joué. Νομίζω ότι ο τύπος δεξιά δεν ξέρει καν με ποιον έπαιξε η Βραζιλία. Credo che il tipo a destra non sappia nemmeno contro chi ha giocato il Brasile. Bence sağdaki adam Brezilya'nın kime karşı oynadığını bile bilmiyor. Думаю, хлопець праворуч навіть не знає, проти кого грала Бразилія. Acho que o cara da direita nem sabe contra quem o Brasil jogou. Myślę, że gość po prawej nawet nie wie, z kim grała Brazylia. Jag tror att killen till höger inte ens vet vilka Brasilien spelade mot. Ik denk dat die gast rechts niet eens weet tegen wie Brazilië heeft gespeeld. Jeg tror fyren til høyre ikke engang vet hvem Brasil spilte mot. Luulen, että oikealla oleva tyyppi ei edes tiedä, ketä vastaan Brasilia pelasi. Szerintem a jobb oldali fickó azt sem tudja, ki ellen játszott Brazília. Cred că tipul din dreapta nici măcar nu știe împotriva cui a jucat Brazilia. Myslím, že ten chlap vpravo ani neví, proti komu hrála Brazílie. Manau, kad vaikinas dešinėje net nežino, prieš ką žaidė Brazilija. Man šķiet, ka puisis labajā pusē pat nezina, pret ko spēlēja Brazīlija. Mislim da tip s desne strane čak ni ne zna protiv koga je igrao Brazil.
Jokes om mænd Vittigheder - Fodbold Brystvitser
På en mexicansk restaurant...
В мексикански ресторант... Во мексикански ресторан... At a Mexican restaurant... En un restaurante mexicano... В мексиканском ресторане... In einem mexikanischen Restaurant... Dans un restaurant mexicain... Σε ένα μεξικάνικο εστιατόριο... In un ristorante messicano... Bir Meksika restoranında... У мексиканському ресторані... Num restaurante mexicano... W meksykańskiej restauracji... På en mexikansk restaurang... In een Mexicaans restaurant... På en meksikansk restaurant... Meksikolaisessa ravintolassa... Egy mexikói étteremben... Într-un restaurant mexican... V mexické restauraci... Meksikietiškame restorane... Meksikāņu restorānā... U meksičkom restoranu...
Øjeblikket hvor det går op for dig, at du bliver en fantastisk stedfar...
Моментът, в който осъзнаваш, че ще бъдеш супер доведен баща... Моментот кога сфаќаш дека ќе бидеш супер очув... The moment you realize you’re going to be a great stepdad... El momento en que te das cuenta de que serás un padrastro genial... Момент, когда понимаешь, что станешь отличным отчимом... Der Moment, in dem dir klar wird, dass du ein super Stiefvater sein wirst... Le moment où tu réalises que tu seras un super beau-père... Η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι θα γίνεις φοβερός πατριός... Il momento in cui ti rendi conto che sarai un patrigno fantastico... Harika bir üvey baba olacağını fark ettiğin an... Момент, коли розумієш, що станеш чудовим вітчимом... O momento em que percebes que vais ser um padrasto fantástico... Moment, w którym uświadamiasz sobie, że będziesz świetnym ojczymem... Ögonblicket när du inser att du kommer att bli en grym styvpappa... Het moment waarop je beseft dat je een geweldige stiefvader gaat worden... Øyeblikket du innser at du kommer til å bli en fantastisk stefar... Se hetki, kun tajuat, että sinusta tulee mahtava isäpuoli... A pillanat, amikor rájössz, hogy szuper mostohaapa leszel... Momentul în care îți dai seama că vei fi un tată vitreg grozav... Ten moment, kdy si uvědomíš, že budeš skvělý nevlastní táta... Akimirka, kai supranti, kad būsi puikus patėvis... Brīdis, kad saproti, ka būsi lielisks patēvs... Trenutak kad shvatiš da ćeš biti odličan očuh...
Mandejokes og memes
Trampolin til salg. Kun brugt én gang.
Продавам батут. Използван само веднъж. Продавам трамболина. Користена само еднаш. Trampoline for sale. Only used once. Vendo trampolín. Usado solo una vez. Продаётся батут. Использовался всего один раз. Trampolin zu verkaufen. Nur einmal benutzt. Trampoline à vendre. Utilisé une seule fois. Πωλείται τραμπολίνο. Χρησιμοποιήθηκε μόνο μία φορά. Vendo trampolino. Usato solo una volta. Satılık trambolin. Sadece bir kez kullanıldı. Продається батут. Використовувався лише один раз. Vendo trampolim. Usado apenas uma vez. Sprzedam trampolinę. Używana tylko raz. Studsmatta till salu. Endast använd en gång. Trampoline te koop. Slechts één keer gebruikt. Trampoline til salgs. Bare brukt én gang. Trampoliini myytävänä. Käytetty vain kerran. Trambulin eladó. Csak egyszer használt. Trambulină de vânzare. Folosită o singură dată. Prodám trampolínu. Použitá pouze jednou. Parduodamas batutas. Naudotas tik vieną kartą. Pārdodu batutu. Lietots tikai vienu reizi. Prodajem trampolin. Korišten samo jednom.
Sort humor
Hvad du går glip af, når du handler online
Какво пропускате, когато пазарувате онлайн Што пропуштате кога купувате онлајн What you miss when you shop online Lo que te pierdes cuando compras en línea Что вы упускаете, когда покупаете онлайн Was Ihnen entgeht, wenn Sie online einkaufen Ce que vous manquez quand vous magasinez en ligne Τι χάνετε όταν ψωνίζετε online Cosa ti perdi quando fai acquisti online İnternetten alışveriş yaparken neleri kaçırıyorsunuz Що ви пропускаєте, коли купуєте онлайн O que você perde quando compra online Co cię omija, gdy robisz zakupy online Vad du missar när du handlar online Wat je mist als je online winkelt Det du går glipp av når du handler på nett Mitä jäät paitsi, kun teet ostoksia verkossa Amiről lemaradsz, amikor online vásárolsz Ce pierzi când faci cumpărături online O co přicházíte, když nakupujete online Ko netenkate pirkdami internetu Ko tu palaid garām, iepērkoties internetā Što propuštaš kada kupuješ online
Brystvitser Indkøbsvittigheder
Jeg spurgte min kone, om hun virkelig ville tage det på for at tage ud at handle. Hun sagde: "Ja... det er min blå yndlingstop."
Попитах жена си дали наистина иска да облече това за пазаруване. Тя каза: "Да... това е любимото ми синьо горнище." Ја прашав жена ми дали навистина сака да го облече тоа за пазарување. Таа рече: "Да... тоа е моето омилено сино горниште." I asked my wife if she really wanted to wear that to go shopping. She said: "Yes... that's my favorite blue top." Le pregunté a mi mujer si de verdad quería ponerse eso para ir de compras. Me dijo: "Sí... es mi top azul favorito." Я спросил жену, правда ли она хочет пойти в этом за покупками. Она сказала: "Да... это мой любимый синий топ." Ich habe meine Frau gefragt, ob sie das wirklich zum Einkaufen anziehen will. Sie sagte: "Ja... das ist mein blaues Lieblingsoberteil." J'ai demandé à ma femme si elle voulait vraiment porter ça pour faire les courses. Elle a répondu : "Oui... c'est mon haut bleu préféré." Ρώτησα τη γυναίκα μου αν θέλει πραγματικά να φορέσει αυτό για να πάει για ψώνια. Μου είπε: "Ναι... είναι το αγαπημένο μου μπλε μπλουζάκι." Ho chiesto a mia moglie se voleva davvero mettersi quello per andare a fare la spesa. Mi ha detto: "Sì... è il mio top blu preferito." Karıma bunu gerçekten alışverişe giderken giymek isteyip istemediğini sordum. Dedi ki: "Evet... bu benim en sevdiğim mavi üst." Я запитав дружину, чи вона справді хоче вдягнути це на покупки. Вона сказала: "Так... це мій улюблений синій топ." Perguntei à minha mulher se ela queria mesmo vestir aquilo para ir às compras. Ela disse: "Sim... é o meu top azul favorito." Zapytałem żonę, czy naprawdę chce założyć to na zakupy. Powiedziała: "Tak... to mój ulubiony niebieski top." Jag frågade min fru om hon verkligen ville ha på sig det där när vi skulle handla. Hon sa: "Ja... det är min blå favoritöverdel." Ik vroeg mijn vrouw of ze dat echt wilde aantrekken om te gaan winkelen. Ze zei: "Ja... dit is mijn favoriete blauwe top." Jeg spurte kona mi om hun virkelig ville ha på seg det der når vi skulle handle. Hun sa: "Ja... det er min blå favorittoverdel." Kysyin vaimoltani, halusiko hän todella pukea tuon päälle kauppaan. Hän sanoi: "Kyllä... se on lempisininen yläosani." Megkérdeztem a feleségemet, tényleg ezt akarja-e felvenni vásárolni. Azt mondta: "Igen... ez a kedvenc kék felsőm." Am întrebat-o pe soția mea dacă chiar vrea să poarte asta la cumpărături. Mi-a spus: "Da... este topul meu albastru preferat." Zeptal jsem se manželky, jestli si to chce opravdu vzít na nákup. Řekla: "Ano... to je můj oblíbený modrý top." Paklausiau žmonos, ar ji tikrai nori tai apsirengti eidama apsipirkti. Ji pasakė: "Taip... tai mano mėgstamiausia mėlyna palaidinė." Pajautāju sievai, vai viņa tiešām grib to vilkt, ejot iepirkties. Viņa teica: "Jā... tas ir mans mīļākais zilais tops." Pitao sam ženu želi li to stvarno obući za odlazak u kupovinu. Rekla je: "Da... to je moj omiljeni plavi top."
Familievittigheder
Sælger dem, fandt dem i vejkanten, smidt ud af nogen.....bud i privat besked
Продавам ги, намерих ги отстрани на пътя, изхвърлени от някого.....оферти на лично Ги продавам, ги најдов покрај патот, фрлени од некого.....понуди во порака Selling them, found them on the side of the road, dumped by someone.....offers by DM Los vendo, los encontré al borde de la carretera, tirados por alguien.....ofertas por privado Продаю их, нашёл на обочине дороги, кто-то выбросил.....предложения в личку Verkaufe sie, habe sie am Straßenrand gefunden, von jemandem weggeworfen.....Angebote per PN Je les vends, je les ai trouvés sur le bord de la route, jetés par quelqu’un.....offres en message privé Τα πουλάω, τα βρήκα στην άκρη του δρόμου, πεταμένα από κάποιον.....προσφορές σε προσωπικό μήνυμα Li vendo, li ho trovati sul ciglio della strada, buttati via da qualcuno.....offerte in privato Satıyorum, yol kenarında buldum, biri atmış.....teklifler özelden Продаю їх, знайшов на узбіччі дороги, хтось викинув.....пропозиції в приват Vendo-os, encontrei-os à beira da estrada, jogados fora por alguém.....ofertas por mensagem privada Sprzedam je, znalazłem je przy drodze, wyrzucone przez kogoś.....oferty na priv Säljer dem, hittade dem vid vägkanten, slängda av någon.....bud via PM Ik verkoop ze, gevonden langs de kant van de weg, door iemand gedumpt.....biedingen via privébericht Selger dem, fant dem i veikanten, kastet av noen.....bud på PM Myyn nämä, löysin ne tien reunasta, joku oli heittänyt ne pois.....tarjoukset yksityisviestillä Eladom őket, az út szélén találtam, valaki kidobta.....ajánlatokat privátban Le vând, le-am găsit pe marginea drumului, aruncate de cineva.....oferte în privat Prodám je, našel jsem je u krajnice, někdo je vyhodil.....nabídky do zpráv Parduodu juos, radau kelkraštyje, kažkas buvo išmetęs.....pasiūlymai privačia žinute Pārdodu tos, atradu ceļa malā, kāds bija izmetis.....piedāvājumus privāti Prodajem ih, našao sam ih uz cestu, netko ih je bacio.....ponude u inbox
Politivittigheder Bil- og chaufførvittigheder
Hvilken kvinde er gift?
Коя жена е омъжена? Која жена е мажена? Which woman is married? ¿Qué mujer está casada? Какая женщина замужем? Welche Frau ist verheiratet? Quelle femme est mariée ? Ποια γυναίκα είναι παντρεμένη; Quale donna è sposata? Hangi kadın evli? Яка жінка заміжня? Qual mulher é casada? Która kobieta jest mężatką? Vilken kvinna är gift? Welke vrouw is getrouwd? Hvilken kvinne er gift? Kuka naisista on naimisissa? Melyik nő házas? Care femeie este măritată? Která žena je vdaná? Kuri moteris yra ištekėjusi? Kura sieviete ir precējusies? Koja je žena udana?
Frække Jokes Familievittigheder
Hvordan går tårnkranførere på toilettet? Det spørgsmål har jeg tænkt på siden barndommen og nu kender jeg endelig svaret!
Как ходят до тоалетна операторите на кулокран? Този въпрос ме вълнува от детството и сега вече знам отговора! Како одат во тоалет операторите на кула-кран? Ова прашање ме мачеше од детството и сега конечно го знам одговорот! How do tower crane operators go to the toilet? This question has bothered me since childhood and now I finally know the answer! ¿Cómo van al baño los operadores de grúas torre? Esta pregunta me inquietaba desde niño y ahora por fin sé la respuesta! Как ходят в туалет машинисты башенного крана? Меня с детства волновал этот вопрос и теперь я знаю ответ! Wie gehen Turmkranführer auf die Toilette? Diese Frage beschäftigt mich seit meiner Kindheit und jetzt kenne ich endlich die Antwort! Comment les grutiers vont-ils aux toilettes? Cette question me tracassait depuis l’enfance et maintenant je connais enfin la réponse ! Πώς πάνε στην τουαλέτα οι χειριστές πυργογερανού; Αυτή η ερώτηση με βασάνιζε από παιδί και τώρα επιτέλους ξέρω την απάντηση! Come fanno ad andare in bagno gli operatori delle gru a torre? Questa domanda mi tormentava fin da bambino e ora finalmente so la risposta! Kule vinç operatörleri tuvalete nasıl gider? Bu soru çocukluğumdan beri aklımı kurcalıyordu ve artık cevabı biliyorum! Як ходять у туалет машиністи баштового крана? Це питання хвилювало мене з дитинства і тепер я знаю відповідь! Como os operadores de grua-torre vão ao banheiro? Essa pergunta me intrigava desde criança e agora finalmente sei a resposta! Jak operatorzy żurawi wieżowych chodzą do toalety? To pytanie nurtowało mnie od dzieciństwa i teraz wreszcie znam odpowiedź! Hur går tornkranförare på toaletten? Den frågan har jag undrat över sedan barndomen och nu vet jag äntligen svaret! Hoe gaan torenkraanmachinisten naar het toilet? Die vraag houdt me al sinds mijn jeugd bezig en nu weet ik eindelijk het antwoord! Hvordan går tårnkranførere på toalettet? Det spørsmålet har jeg lurt på siden barndommen og nå vet jeg endelig svaret! Miten torninosturin kuljettajat käyvät vessassa? Tämä kysymys on vaivannut minua lapsuudesta asti ja nyt tiedän vihdoin vastauksen! Hogyan mennek vécére a toronydaru-kezelők? Ez a kérdés gyerekkorom óta foglalkoztatott és most végre tudom a választ! Cum merg la toaletă operatorii de macara turn? Întrebarea asta m-a frământat încă din copilărie și acum, în sfârșit, știu răspunsul! Jak chodí na záchod jeřábníci z věžového jeřábu? Tahleta otázka mě trápila už od dětství a teď konečně znám odpověď! Kaip į tualetą eina bokštinio krano operatoriai? Šis klausimas man nedavė ramybės nuo vaikystės ir dabar pagaliau žinau atsakymą! Kā uz tualeti iet torņa celtņa operatori? Šis jautājums mani nodarbināja kopš bērnības un tagad beidzot zinu atbildi! Kako operateri toranjske dizalice idu na WC? To me pitanje mučilo još od djetinjstva i sada napokon znam odgovor!
Vitser
Hold da op, myggene i år.
Боже, комарите тази година. Леле, комарциве годинава. My goodness, the mosquitoes this year. Madre mía, los mosquitos este año. Боже, комары в этом году. Meine Güte, die Mücken dieses Jahr. Mon Dieu, les moustiques cette année. Παναγία μου, τα κουνούπια φέτος. Mamma mia, le zanzare quest’anno. Aman Tanrım, bu yıl sivrisinekler. Боже, комарі цього року. Meu Deus, os mosquitos este ano. O matko, komary w tym roku. Herregud, myggorna i år. Mijn hemel, die muggen dit jaar. Herregud, myggen i år. Herranjestas, hyttyset tänä vuonna. Te jó ég, a szúnyogok idén. Doamne, țânțarii anul acesta. Panebože, komáři letos. Dieve, tie uodai šiemet. Ak Dievs, tie odi šogad. Bože, komarci ove godine.
Bil- og chaufførvittigheder Luftfartsvittigheder
Når bedstefar tager din Red Bull fra køleskabet.
Когато дядо ти си вземе твоя Red Bull от хладилника. Кога дедо ти ќе си го земе твојот Red Bull од фрижидер. When grandpa grabs your Red Bull from the fridge. Cuando el abuelo se coge tu Red Bull de la nevera. Когда дедушка берёт твой Red Bull из холодильника. Wenn Opa sich dein Red Bull aus dem Kühlschrank holt. Quand papy prend ton Red Bull dans le frigo. Όταν ο παππούς παίρνει το Red Bull σου από το ψυγείο. Quando il nonno prende il tuo Red Bull dal frigo. Deden buzdolabından senin Red Bull'unu alınca. Коли дідусь бере твій Red Bull з холодильника. Quando o avô pega o teu Red Bull no frigorífico. Kiedy dziadek bierze twojego Red Bulla z lodówki. När morfar tar din Red Bull från kylen. Wanneer opa jouw Red Bull uit de koelkast pakt. Når bestefar tar Red Bullen din fra kjøleskapet. Kun vaari ottaa Red Bullisi jääkaapista. Amikor a nagypapa kiveszi a Red Bullodat a hűtőből. Când bunicul îți ia Red Bull-ul din frigider. Když si děda vezme tvůj Red Bull z lednice. Kai senelis pasiima tavo Red Bull iš šaldytuvo. Kad vectēvs paņem tavu Red Bull no ledusskapja. Kad djed uzme tvoj Red Bull iz hladnjaka.
Ældrevittigheder
Hvis hun skal skifte dækket, mens hun holder barnet, synes jeg, I begge burde date andre mænd.
Ако тя трябва да сменя гумата, докато държи детето, мисля, че и двамата трябва да си намерите други мъже. Ако таа мора да ја менува гумата додека го држи детето, мислам дека и двајцата треба да си најдете други мажи. If she has to change the tire while holding the kid, I think both of you need to date other men. Si ella tiene que cambiar la rueda mientras sostiene al niño, creo que los dos deberían salir con otros hombres. Если ей приходится менять колесо, держа ребёнка на руках, думаю, вам обоим стоит встречаться с другими мужчинами. Wenn sie den Reifen wechseln muss, während sie das Kind auf dem Arm hält, solltet ihr euch meiner Meinung nach beide andere Männer suchen. Si elle doit changer le pneu tout en tenant le petit, je pense que vous devriez tous les deux sortir avec d'autres hommes. Αν πρέπει να αλλάζει το λάστιχο κρατώντας το παιδί, νομίζω ότι και οι δυο σας πρέπει να βγείτε με άλλους άντρες. Se lei deve cambiare la gomma mentre tiene in braccio il bambino, penso che dovreste uscire entrambi con altri uomini. Eğer çocuğu kucağında tutarken lastiği onun değiştirmesi gerekiyorsa, bence ikiniz de başka erkeklerle çıkmalısınız. Якщо їй доводиться міняти колесо, тримаючи дитину на руках, думаю, вам обом варто зустрічатися з іншими чоловіками. Se ela tem que trocar o pneu enquanto segura a criança, acho que vocês dois precisam sair com outros homens. Jeśli ona musi zmieniać oponę, trzymając dziecko na rękach, myślę, że oboje powinniście umawiać się z innymi facetami. Om hon måste byta däck medan hon håller i barnet, tycker jag att ni båda borde dejta andra män. Als zij de band moet verwisselen terwijl ze het kind vasthoudt, denk ik dat jullie allebei met andere mannen moeten daten. Hvis hun må skifte dekket mens hun holder ungen, synes jeg dere begge burde date andre menn. Jos hänen täytyy vaihtaa rengas lapsi sylissä, mielestäni teidän molempien pitäisi deittailla muita miehiä. Ha neki kell kereket cserélnie, miközben a gyereket tartja, szerintem mindkettőtöknek más férfiakkal kellene randiznia. Dacă ea trebuie să schimbe roata în timp ce ține copilul în brațe, cred că amândoi ar trebui să ieșiți cu alți bărbați. Jestli musí měnit pneumatiku, zatímco drží dítě, myslím, že byste oba měli chodit s jinými muži. Jei jai tenka keisti padangą laikant vaiką ant rankų, manau, jums abiem reikėtų susitikinėti su kitais vyrais. Ja viņai jāmaina riepa, turot bērnu rokās, man šķiet, ka jums abiem vajadzētu satikties ar citiem vīriešiem. Ako ona mora mijenjati gumu dok drži dijete, mislim da biste oboje trebali izlaziti s drugim muškarcima.
Mænd – Kvinder-vittigheder
Når du har en syg humor i alvorlige øjeblikke
Когато имаш болно чувство за хумор в сериозни моменти Кога имаш болна смисла за хумор во сериозни моменти When you have a sick sense of humour at serious moments Cuando tienes un sentido del humor retorcido en momentos serios Когда у тебя больное чувство юмора в серьёзные моменты Wenn du in ernsten Momenten einen kranken Sinn für Humor hast Quand tu as un humour tordu dans les moments sérieux Όταν έχεις άρρωστη αίσθηση του χιούμορ σε σοβαρές στιγμές Quando hai un senso dell'umorismo malato nei momenti seri Ciddi anlarda hastalıklı bir mizah anlayışın olduğunda Коли в тебе хворе почуття гумору в серйозні моменти Quando tens um sentido de humor mórbido em momentos sérios Kiedy masz chore poczucie humoru w poważnych chwilach När du har en sjuk humor vid allvarliga tillfällen Wanneer je een zieke vorm van humor hebt op serieuze momenten Når du har syk humor i alvorlige øyeblikk Kun sinulla on sairas huumorintaju vakavina hetkinä Amikor komoly pillanatokban beteg humorérzéked van Când ai un simț al umorului bolnav în momente serioase Když máš v vážných chvílích nemocný smysl pro humor Kai rimtomis akimirkomis turi ligotą humoro jausmą Kad nopietnos brīžos tev ir slima humora izjūta Kad u ozbiljnim trenucima imaš bolestan smisao za humor
Sort humor
Nogen sagde, at denne vandhane ligner egernet fra Ice Age, og nu kan jeg ikke se det på nogen anden måde
Някой каза, че този кран прилича на катерицата от Ледена епоха, и сега не мога да го развидя Некој рече дека оваа чешма личи на верверицата од Ледена доба, и сега не можам да го одвидам Somebody said this faucet looks like the squirrel from Ice Age and now I can't unsee it Alguien dijo que este grifo se parece a la ardilla de La era de hielo y ahora no puedo dejar de verlo Кто-то сказал, что этот кран похож на белку из Ледникового периода, и теперь я не могу это развидеть Jemand hat gesagt, dieser Wasserhahn sieht aus wie das Eichhörnchen aus Ice Age, und jetzt kann ich es nicht mehr übersehen Quelqu’un a dit que ce robinet ressemble à l’écureuil de L’Âge de glace, et maintenant je ne peux plus le voir autrement Κάποιος είπε ότι αυτή η βρύση μοιάζει με τον σκίουρο από την Εποχή των Παγετώνων και τώρα δεν μπορώ να το ξεχάσω Qualcuno ha detto che questo rubinetto sembra lo scoiattolo de L’era glaciale e ora non riesco più a non vederlo Biri bu musluğun Buz Devri’ndeki sincaba benzediğini söyledi ve artık bunu görmezden gelemiyorum Хтось сказав, що цей кран схожий на білку з Льодовикового періоду, і тепер я не можу це розбачити Alguém disse que esta torneira parece o esquilo de A Idade do Gelo e agora não consigo mais deixar de ver Ktoś powiedział, że ten kran wygląda jak wiewiórka z Epoki lodowcowej i teraz nie mogę tego odzobaczyć Någon sa att den här kranen ser ut som ekorren från Ice Age och nu kan jag inte sluta se det Iemand zei dat deze kraan lijkt op de eekhoorn uit Ice Age en nu kan ik het niet meer ontzien Noen sa at denne kranen ser ut som ekornet fra Istid, og nå klarer jeg ikke å ikke se det Joku sanoi, että tämä hana näyttää Ice Agen oravalta, enkä nyt voi olla näkemättä sitä Valaki azt mondta, hogy ez a csap úgy néz ki, mint a mókus a Jégkorszakból, és most már nem tudom nem látni Cineva a spus că robinetul ăsta seamănă cu veverița din Epoca de gheață și acum nu mai pot să nu văd asta Někdo řekl, že tenhle kohoutek vypadá jako veverka z Doby ledové, a teď už to nemůžu nevidět Kažkas pasakė, kad šis čiaupas atrodo kaip voverė iš Ledynmečio, ir dabar nebegaliu to nematyti Kāds teica, ka šis krāns izskatās kā vāvere no Ledus laikmeta, un tagad es to vairs nevaru neredzēt Netko je rekao da ova slavina izgleda kao vjeverica iz Ledenog doba i sad to više ne mogu ne vidjeti
Film- og skuespillervittigheder
Hvis du tror, du har en dårlig dag ...
Ако си мислиш, че имаш лош ден ... Ако мислиш дека имаш лош ден ... If you think you're having a bad day ... Si crees que estás teniendo un mal día ... Если тебе кажется, что у тебя плохой день ... Wenn du denkst, du hast einen schlechten Tag ... Si tu penses passer une mauvaise journée ... Αν νομίζεις ότι έχεις μια κακή μέρα ... Se pensi di avere una brutta giornata ... Kötü bir gün geçirdiğini düşünüyorsan ... Якщо тобі здається, що в тебе поганий день ... Se achas que estás a ter um dia mau ... Jeśli myślisz, że masz zły dzień ... Om du tycker att du har en dålig dag ... Als je denkt dat je een slechte dag hebt ... Hvis du tror du har en dårlig dag ... Jos luulet, että sinulla on huono päivä ... Ha azt hiszed, rossz napod van ... Dacă crezi că ai o zi proastă ... Jestli si myslíš, že máš špatný den ... Jei manai, kad tau bloga diena ... Ja tev šķiet, ka tev ir slikta diena ... Ako misliš da imaš loš dan ...
Dyrevittigheder
Forsikringsselskab: ""Du ramte siden af en HVAAAD?!""
Застраховател: ""Ударил си отстрани КАКВОООО?!"" Осигурител: ""Си удрил во страната на ШТОООО?!"" Insurance agent: ""You hit the side of a WHAAAT?!"" Asegurador: ""¿Has golpeado el costado de un QUÉÉÉÉ?!"" Страховщик: ""Ты въехал в бок ЧЕГОООО?!"" Versicherer: ""Du bist in die Seite von WASSSS gefahren?!"" Assureur : ""Tu as percuté le flanc de QUOIIII ?!"" Ασφαλιστής: ""Χτύπησες στο πλάι ένα ΤΙΙΙΙ?!"" Assicuratore: ""Hai centrato la fiancata di una COSAAAA?!"" Sigortacı: ""Neyin yan tarafına çarptın NEYİİİ?!"" Страховик: ""Ти в’їхав у бік ЧОГОООО?!"" Seguradora: ""Bateste na lateral de UM QUÊÊÊÊ?!"" Ubezpieczyciel: ""Uderzyłeś w bok CZEGOOOO?!"" Försäkringsbolaget: ""Du körde in i sidan på VAAAD?!"" Verzekeraar: ""Je hebt de zijkant van een WAAAT geraakt?!"" Forsikringsselskapet: ""Du traff siden på en HVAAAD?!"" Vakuutusyhtiö: ""Törmäsit MINKÄÄÄ kylkeen?!"" Biztosító: ""Minek az oldalának mentél neki, MIIIII?!"" Asigurător: ""Ai lovit partea laterală a unui CEEEEE?!"" Pojišťovák: ""Narazil jsi do boku ČEHOOO?!"" Draudikas: ""Tu atsitrenkei į ŠONĄ KO?!"" Apdrošinātājs: ""Tu ietriecies KĀĀĀ sānos?!"" Osiguravatelj: ""Udario si u bok ČEGAAAA?!""
Bil- og chaufførvittigheder
De her fyre fangede ikke en eneste fisk hele dagen, men deres vedholdenhed fortjener respekt
Тези момчета не хванаха нито една рибка за цял ден, но упорството им заслужава уважение Овие момци не фатија ниту една рипка цел ден, но нивната упорност заслужува почит These guys didn’t catch a single fish all day, but their persistence deserves respect Estos chicos no pescaron ni un solo pez en todo el día, pero su perseverancia merece respeto Эти ребята за весь день не поймали ни одной рыбки, но их упорство заслуживает уважения Diese Jungs haben den ganzen Tag keinen einzigen Fisch gefangen, aber ihre Ausdauer verdient Respekt Ces gars n’ont pas attrapé un seul poisson de toute la journée, mais leur persévérance mérite le respect Αυτά τα παιδιά δεν έπιασαν ούτε ένα ψαράκι όλη μέρα, αλλά η επιμονή τους αξίζει σεβασμό Questi ragazzi non hanno preso nemmeno un pesciolino in tutto il giorno, ma la loro tenacia merita rispetto Bu çocuklar bütün gün tek bir balık bile yakalayamadı, ama azimleri saygıyı hak ediyor Ці хлопці за весь день не зловили жодної рибки, але їхня наполегливість заслуговує на повагу Estes rapazes não apanharam um único peixe o dia todo, mas a persistência deles merece respeito Ci chłopaki przez cały dzień nie złowili ani jednej rybki, ale ich wytrwałość zasługuje na szacunek De här killarna fick inte en enda fisk på hela dagen, men deras envishet förtjänar respekt Deze jongens hebben de hele dag geen enkel visje gevangen, maar hun volharding verdient respect Disse gutta fikk ikke en eneste fisk hele dagen, men utholdenheten deres fortjener respekt Nämä kaverit eivät saaneet koko päivänä ainuttakaan kalaa, mutta heidän sinnikkyytensä ansaitsee kunnioitusta Ezek a srácok egész nap egyetlen halat sem fogtak, de a kitartásuk tiszteletet érdemel Băieții ăștia nu au prins niciun peștișor toată ziua, dar perseverența lor merită respect Tihle kluci za celý den nechytili ani jednu rybičku, ale jejich vytrvalost si zaslouží respekt Šie vaikinai per visą dieną nepagavo nė vienos žuvelės, bet jų atkaklumas nusipelno pagarbos Šie puiši visu dienu nenoķēra nevienu zivtiņu, bet viņu neatlaidība ir cieņas vērta Ovi dečki cijeli dan nisu ulovili ni jednu ribicu, ali njihova upornost zaslužuje poštovanje
Jokes om mænd Fiskervittigheder
Et æsel, der stak af for 5 år siden, blev fundet i en flok elge, hvor det var blevet leder Æslet klarede det — det kan du også!
Магаре, избягало преди 5 години, е намерено сред стадо лосове, където станало водач Магарето успя — и ти можеш! Магаре што избегало пред 5 години е пронајдено меѓу стадо лосови, каде што станало водач Магарето успеа — можеш и ти! A donkey that escaped 5 years ago was found among a herd of moose, where he became the leader The donkey did it — so can you! Un burro que se escapó hace 5 años fue encontrado entre una manada de alces, donde se convirtió en el líder El burro pudo — tú también puedes! Сбежавшего 5 лет назад осла нашли среди стада лосей, где он стал вожаком Осёл смог — и ты сможешь! Ein Esel, der vor 5 Jahren ausgebüxt war, wurde in einer Elchherde gefunden, wo er zum Anführer wurde Der Esel hat es geschafft — du schaffst es auch! Un âne qui s’était échappé il y a 5 ans a été retrouvé au milieu d’un troupeau d’élans, dont il était devenu le chef L’âne a réussi — toi aussi tu peux! Ένας γάιδαρος που είχε δραπετεύσει πριν από 5 χρόνια βρέθηκε ανάμεσα σε ένα κοπάδι άλκες, όπου έγινε αρχηγός Ο γάιδαρος τα κατάφερε — μπορείς κι εσύ! Un asino scappato 5 anni fa è stato trovato in mezzo a un branco di alci, dove era diventato il capo L’asino ce l’ha fatta — puoi farcela anche tu! 5 yıl önce kaçan bir eşek, lideri olduğu bir geyik sürüsünün arasında bulundu Eşek başardı — sen de başarabilirsin! Віслюка, який утік 5 років тому, знайшли серед стада лосів, де він став ватажком Віслюк зміг — і ти зможеш! Um burro que fugiu há 5 anos foi encontrado no meio de uma manada de alces, onde se tornou o líder O burro conseguiu — tu também consegues! Osła, który uciekł 5 lat temu, znaleziono wśród stada łosi, gdzie został przywódcą Osioł dał radę — ty też dasz! En åsna som rymde för 5 år sedan hittades i en älgflock, där han hade blivit ledare Åsnan klarade det — det kan du också! Een ezel die 5 jaar geleden ontsnapte, werd teruggevonden tussen een kudde elanden, waar hij de leider was geworden De ezel heeft het gered — jij kunt het ook! Et esel som rømte for 5 år siden, ble funnet i en flokk elger, der han hadde blitt lederen Eselet klarte det — det kan du også! Viisi vuotta sitten karannut aasi löydettiin hirvilauman keskeltä, jossa siitä oli tullut johtaja Aasi pystyi siihen — niin pystyt sinäkin! Egy 5 éve megszökött szamarat egy jávorszarvascsorda között találtak meg, ahol vezér lett belőle A szamárnak sikerült — neked is menni fog! Un măgar care a fugit acum 5 ani a fost găsit într-o turmă de elani, unde devenise conducător Măgarul a reușit — poți și tu! Osel, který před 5 lety utekl, byl nalezen ve stádě losů, kde se stal vůdcem Osel to dokázal — ty to dokážeš taky! Prieš 5 metus pabėgęs asilas buvo rastas tarp briedžių bandos, kur jis tapo vadu Asilui pavyko — pavyks ir tau! Ēzelis, kas aizbēga pirms 5 gadiem, tika atrasts aļņu barā, kur viņš bija kļuvis par vadoni Ēzelim izdevās — izdosies arī tev! Magarac koji je pobjegao prije 5 godina pronađen je među krdom losova, gdje je postao vođa Magarac je uspio — možeš i ti!
Dyrevittigheder