Grappige Foto's
Рецептата, която е изписал докторът — заместителят, който е дал фармацевтът.
Рецептот што го напишал докторот — замената што ја дал фармацевтот.
What the doctor prescribed — the substitute the pharmacist gave.
La receta que escribió el médico — el sustituto que dio el farmacéutico.
Рецепт, который выписал врач — аналог, который выдал фармацевт.
Das Rezept, das der Arzt verschrieben hat — das Ersatzpräparat, das der Apotheker gegeben hat.
L’ordonnance écrite par le médecin — le substitut donné par le pharmacien.
Η συνταγή που έγραψε ο γιατρός — το υποκατάστατο που έδωσε ο φαρμακοποιός.
La ricetta prescritta dal medico — il sostituto dato dal farmacista.
Doktorun yazdığı reçete — eczacının verdiği muadil.
Рецепт, який виписав лікар — замінник, який дав фармацевт.
A receita escrita pelo médico — o substituto dado pelo farmacêutico.
Recepta wypisana przez lekarza — zamiennik wydany przez farmaceutę.
Receptet som läkaren skrev — ersättningen som apotekaren gav.
Recepten som lægen skrev — erstatningen som apotekeren gav.
Resepten legen skrev — erstatningen apotekeren ga.
Lääkärin määräämä resepti — apteekkarin antama korvike.
Az orvos által felírt recept — a gyógyszerész által adott helyettesítő.
Rețeta scrisă de medic — substitutul oferit de farmacist.
Recept, který napsal lékař — náhrada, kterou dal lékárník.
Gydytojo išrašytas receptas — vaistininko duotas pakaitalas.
Ārsta izrakstītā recepte — farmaceita dotais aizstājējs.
Recept koji je napisao doktor — zamjena koju je dao ljekarnik.
А пък ми беше казала, че е срамежлива!
А ми имаше кажано дека е срамежлива!
Yet she told me she was shy!
¡Y eso que me había dicho que era tímida!
А ведь она говорила, что она скромная!
Dabei hatte sie mir gesagt, dass sie schüchtern ist!
Pourtant elle m’avait dit qu’elle était timide !
Κι όμως μου είχε πει ότι ήταν ντροπαλή!
Eppure mi aveva detto che era timida!
Oysa bana utangaç olduğunu söylemişti!
Але ж вона казала мені, що вона сором’язлива!
No entanto, ela tinha-me dito que era tímida!
A przecież mówiła mi, że jest nieśmiała!
Ändå hade hon sagt att hon var blyg!
Alligevel havde hun sagt, at hun var genert!
Likevel hadde hun sagt at hun var sjenert!
Silti hän sanoi olevansa ujo!
Pedig azt mondta, hogy szégyenlős!
Totuși îmi spusese că e timidă!
Přitom mi říkala, že je stydlivá!
O juk ji buvo sakiusi, kad yra drovi!
Tomēr viņa man bija teikusi, ka ir kautrīga!
A ipak mi je rekla da je sramežljiva!
Две таблетки активен въглен в стомаха, плуващи в половин литър ракия, се опитват да разберат с какво могат да ти помогнат
Две таблети активен јаглен во желудникот, што пливаат во половина литар ракија, се обидуваат да сфатат како можат да ти помогнат
Two activated charcoal tablets in your stomach, floating in half a liter of whiskey, are trying to figure out how they can help you
Dos pastillas de carbón activado en el estómago, flotando en medio litro de brandy, intentan entender cómo pueden ayudarte
Две таблетки активированного угля в желудке, плавающие в полулитре водки, пытаются понять, чем они могут тебе помочь
Zwei Tabletten Aktivkohle im Magen, die in einem halben Liter Schnaps schwimmen, versuchen zu begreifen, wie sie dir helfen können
Deux comprimés de charbon actif dans l’estomac, flottant dans un demi-litre de cognac, essaient de comprendre comment ils peuvent t’aider
Δύο δισκία ενεργού άνθρακα στο στομάχι, που επιπλέουν σε μισό λίτρο ούζο, προσπαθούν να καταλάβουν πώς μπορούν να σε βοηθήσουν
Due compresse di carbone attivo nello stomaco, che galleggiano in mezzo litro di grappa, cercano di capire come possono aiutarti
Midende yarım litre rakının içinde yüzen iki aktif karbon tableti, sana nasıl yardımcı olabileceklerini anlamaya çalışıyor
Дві таблетки активованого вугілля в шлунку, що плавають у пів літра горілки, намагаються зрозуміти, чим можуть тобі допомогти
Duas pastilhas de carvão ativado no estômago, flutuando em meio litro de aguardente, tentam perceber como podem ajudar-te
Dwie tabletki węgla aktywnego w żołądku, pływające w pół litra wódki, próbują zrozumieć, jak mogą ci pomóc
Två tabletter aktivt kol i magen, flytande i en halv liter sprit, försöker förstå hur de kan hjälpa dig
To tabletter aktivt kul i maven, flydende i en halv liter snaps, prøver at forstå, hvordan de kan hjælpe dig
To tabletter aktivt kull i magen, flytende i en halv liter sprit, prøver å forstå hvordan de kan hjelpe deg
Kaksi aktiivihiilitablettia vatsassa, kellumassa puolen litran viinassa, yrittävät ymmärtää, miten ne voisivat auttaa sinua
Két aktív szenes tabletta a gyomorban, fél liter pálinkában úszva, próbálja megérteni, hogyan segíthetne neked
Două tablete de cărbune activ în stomac, plutind într-o jumătate de litru de țuică, încearcă să înțeleagă сuм te-ar putea ajuta
Dvě tablety aktivního uhlí v žaludku, plovoucí v půl litru slivovice, se snaží pochopit, jak by ti mohly pomoct
Dvi aktyvintos anglies tabletės skrandyje, plūduriuojančios pusėje litro degtinės, bando suprasti, kaip galėtų tau padėti
Divas aktīvās ogles tabletes kuņģī, peldot puslitrā degvīna, mēģina saprast, kā tās varētu tev palīdzēt
Dvije tablete aktivnog ugljena u želucu, koje plutaju u pola litre rakije, pokušavaju shvatiti kako ti mogu pomoći
Историческа снимка на деца, които слушат „All I Want for Christmas“ на Марая Кери.
Историска фотографија од деца кои ја слушаат „All I Want for Christmas“ од Мараја Кери.
Historic photo of children listening to Mariah Carey’s “All I Want for Christmas.”
Foto histórica de niños escuchando «All I Want for Christmas» de Mariah Carey.
Историческое фото детей, слушающих «All I Want for Christmas» Мэрайи Кэри.
Historisches Foto von Kindern, die „All I Want for Christmas“ von Mariah Carey hören.
Photo historique d’enfants écoutant « All I Want for Christmas » de Mariah Carey.
Ιστορική φωτογραφία παιδιών που ακούνε το «All I Want for Christmas» της Mariah Carey.
Foto storica di bambini che ascoltano «All I Want for Christmas» di Mariah Carey.
Mariah Carey’nin “All I Want for Christmas” şarkısını dinleyen çocukların tarihi fotoğrafı.
Історичне фото дітей, які слухають «All I Want for Christmas» Мераї Кері.
Foto histórica de crianças a ouvir «All I Want for Christmas» de Mariah Carey.
Historyczne zdjęcie dzieci słuchających „All I Want for Christmas” Mariah Carey.
Historiskt foto på barn som lyssnar på Mariah Careys ”All I Want for Christmas”.
Historisk foto af børn, der lytter til Mariah Careys „All I Want for Christmas“.
Historisk bilde av barn som lytter til Mariah Careys «All I Want for Christmas».
Historiallinen kuva lapsista kuuntelemassa Mariah Careyn kappaletta “All I Want for Christmas”.
Történelmi fotó gyerekekről, akik Mariah Carey „All I Want for Christmas” című dalát hallgatják.
Fotografie istorică cu copii care ascultă „All I Want for Christmas” de Mariah Carey.
Historická fotografie dětí poslouchajících „All I Want for Christmas“ od Mariah Carey.
Istorinė vaikų nuotrauka, klausantis Mariah Carey „All I Want for Christmas“.
Vēsturiska fotogrāfija ar bērniem, kas klausās Mariah Carey dziesmu “All I Want for Christmas”.
Povijesna fotografija djece koja slušaju „All I Want for Christmas“ od Mariah Carey.
Спешно търся тази готвачка, за да взема рецептата за този невероятен омлет.
Итно ја барам оваа готвачка за да го добијам рецептот за овој прекрасен омлет.
Urgently looking for this cook to get the recipe for this amazing omelette.
Busco urgentemente a esta cocinera para conseguir la receta de esta increíble tortilla.
Срочно ищу эту повариху, чтобы получить рецепт этого потрясающего омлета.
Dringend suche ich diese Köchin, um das Rezept für dieses großartige Omelett zu bekommen.
Je recherche d’urgence cette cuisinière pour avoir la recette de cette sublime omelette.
Αναζητώ επειγόντως αυτή τη μαγείρισσα για να πάρω τη συνταγή αυτού του υπέροχου ομελέτα.
Cerco urgentemente questa cuoca per avere la ricetta di questa omelette sublime.
Bu muhteşem omletin tarifini almak için acilen bu aşçıyı arıyorum.
Терміново шукаю цю кухарку, щоб отримати рецепт цього неймовірного омлету.
Procuro urgentemente esta cozinheira para conseguir a receita desta omelete incrível.
Pilnie szukam tej kucharki, żeby zdobyć przepis na ten niesamowity omlet.
Letar akut efter den här kocken för att få receptet på denna fantastiska omelett.
Jeg leder akut efter denne kok for at få opskriften på denne fantastiske omelet.
Leter akutt etter denne kokken for å få oppskriften på denne fantastiske omeletten.
Etsin kiireellisesti tätä kokkia saadakseni reseptin tähän upeaan munakkaaseen.
Sürgősen keresem ezt a szakácsnőt, hogy megszerezzem ennek a fantasztikus omlettnek a receptjét.
Caut urgent această bucătăreasă pentru a obține rețeta acestei omlete uimitoare.
Naléhavě hledám tuto kuchařku, abych získal recept na tuto úžasnou omeletu.
Skubiai ieškau šios virėjos, kad gaučiau šio nuostabaus omleto receptą.
Steidzami meklēju šo pavāri, lai iegūtu šī lieliskā omletes recepti.
Hitno tražim ovu kuharicu kako bih dobio recept za ovaj predivan omlet.
Повярвай ми, никой няма да забележи, че носиш слухов апарат.
Верувај ми, никој нема да забележи дека носиш слушен апарат.
Trust me, no one will notice that you’re wearing a hearing aid.
Créeme, nadie se dará cuenta de que llevas un audífono.
Поверь мне, никто не заметит, что у тебя слуховой аппарат.
Glaub mir, niemand wird merken, dass du ein Hörgerät trägst.
Crois-moi, personne ne remarquera que tu portes un appareil auditif.
Πίστεψέ με, κανείς δεν θα προσέξει ότι φοράς ακουστικό βαρηκοΐας.
Credimi, nessuno noterà che indossi un apparecchio acustico.
İnan bana, kimse işitme cihazı taktığını fark etmeyecek.
Повір мені, ніхто не помітить, що ти носиш слуховий апарат.
Acredita em mim, ninguém vai notar que estás a usar um aparelho auditivo.
Uwierz mi, nikt nie zauważy, że masz aparat słuchowy.
Tro mig, ingen kommer att märka att du har en hörapparat.
Tro mig, ingen vil lægge mærke til, at du bruger et høreapparat.
Tro meg, ingen vil legge merke til at du bruker høreapparat.
Usko minua, kukaan ei huomaa, että käytät kuulokojetta.
Hidd el, senki sem fogja észrevenni, hogy hallókészüléket viselsz.
Crede-mă, nimeni nu va observa că porți un aparat auditiv.
Věř mi, nikdo si nevšimne, že máš naslouchátko.
Patikėk manimi, niekas nepastebės, kad nešioji klausos aparatą.
Tici man, neviens nepamanīs, ka tev ir dzirdes aparāts.
Vjeruj mi, nitko neće primijetiti da nosiš slušni aparat.
Здрасти, старче, никога няма да познаеш къде току-що намерих халката ти…
Здраво, старче, никогаш нема да погодиш каде штотуку го најдов твојот венчален прстен…
Hey old man, you’ll never guess where I just found your wedding ring…
Hola, viejo, nunca adivinarás dónde acabo de encontrar tu anillo de bodas…
Привет, старик, ты никогда не угадаешь, где я только что нашёл твоё обручальное кольцо…
Hey Alter, du wirst nie erraten, wo ich gerade deinen Ehering gefunden habe…
Salut vieux, tu ne devineras jamais où je viens de trouver ton alliance…
Γεια σου, γέρο, δεν θα μαντέψεις ποτέ πού μόλις βρήκα τη βέρα σου…
Ciao vecchio, non indovinerai mai dove hо appena trovato la tua fede…
Selam ihtiyar, yüzüğünü az önce nerede bulduğumu asla tahmin edemezsin…
Привіт, старий, ти ніколи не вгадаєш, де я щойно знайшов твою обручку…
Olá, velho, você nunca vai adivinhar onde acabei de encontrar sua aliança…
Cześć stary, nigdy nie zgadniesz, gdzie właśnie znalazłem twoją obrączkę…
Hallå gubbe, du kommer aldrig att gissa var jag precis hittade din vigselring…
Hej gamle, du gætter aldrig hvor jeg lige har fundet din vielsesring…
Hei gamling, du vil aldri gjette hvor jeg nettopp fant gifteringen din…
Hei vanha, et ikinä arvaa mistä juuri löysin vihkisormuksesi…
Szia öreg, soha nem fogod kitalálni, hol találtam meg az imént a jegygyűrűdet…
Salut bătrâne, nu o să ghicești niciodată unde tocmai ți-am găsit verigheta…
Ahoj starouši, nikdy neuhodneš, kde jsem právě našel tvůj snubní prsten…
Sveikas, seni, niekada neatspėsi, kur ką tik radau tavo vestuvinį žiedą…
Sveiks, vecīt, tu nekad neuzminēsi, kur es tikko atradu tavu laulības gredzenu…
Bok stari, nikad nećeš pogoditi gdje sam upravo našao tvoj vjenčani prsten…
Всеки мъж заслужава да има приятелка, която да му каже: „Хайде, пипни, не бъди тъжен.“
Секој маж заслужува да има пријателка што ќе му каже: „Ајде, допри, не биди тажен.“
Every man deserves to have a female friend who tells him: “Come on, touch it, don’t be sad.”
Todo hombre merece tener una amiga que le diga: «Vamos, toca, no estés triste».
Каждый мужчина заслуживает подругу, которая скажет ему: «Давай, потрогай, не грусти».
Jeder Mann verdient eine Freundin, die zu ihm sagt: „Komm schon, fass an, sei niсhт traurig.“
Chaque homme mérite d’avoir une amie qui lui dise : « Allez, touche, ne sois pas triste. »
Κάθε άντρας αξίζει να έχει μια φίλη που να του λέει: «Έλα, άγγιξέ το, μην είσαι λυπημένος».
Ogni uomo merita di avere un’amica che gli dica: «Dai, tocca, non essere triste».
Her erkek, ona «Hadi, dokun, üzülme» diyen bir kadın arkadaş hak eder.
Кожен чоловік заслуговує мати подругу, яка скаже йому: «Давай, торкнися, не сумуй».
Todo homem merece ter uma amiga que lhe diga: «Anda, toca, não fiques triste».
Każdy mężczyzna zasługuje na przyjaciółkę, która powie mu: „No pokaż, dotknij, nie bądź smutny“.
Varje man förtjänar att ha en väninna som säger: ”Kom igen, rör vid det, var inte ledsen.”
Enhver mand fortjener at have en veninde, der siger: »Kom nu, rør ved det, vær ikke ked af det.«
Enhver mann fortjener å ha en venninne som sier: «Kom igjen, ta på det, ikke vær trist.»
Jokainen mies ansaitsee naisystävän, joka sanoo hänelle: ”No niin, koske siihen, älä ole surullinen.”
Minden férfi megérdemel egy barátnőt, aki azt mondja neki: „Na gyerünk, érintsd meg, ne légy szomorú.”
Orice bărbat merită să aibă o prietenă care să-i spună: «Hai, atinge, nu fi trist».
Každý muž si zaslouží mít kamarádku, která mu řekne: „No tak, sáhni si, nebuď smutný.“
Kiekvienas vyras nusipelno turėti draugę, kuri jam pasakytų: „Na, paliesk, nebūk liūdnas.“
Katrs vīrietis ir pelnījis draudzeni, kura viņam saka: „Nu, pieskaries, nebēdā.“
Svaki muškarac zaslužuje imati prijateljicu koja će mu reći: „Hajde, dotakni, nemoj biti tužan.“
Коледната елха на гинеколога
Божиќната елка на гинекологот
The gynecologist’s Christmas tree
El árbol de Navidad del ginecólogo
Новогодняя ёлка гинеколога
Der Weihnachtsbaum des Gynäkologen
Le sapin de Noël du gynécologue
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο του γυναικολόγου
L’albero di Natale del ginecologo
Jinekoloğun Noel ağacı
Різдвяна ялинка гінеколога
A árvore de Natal do ginecologista
Choinka ginekologa
Gynekologens julgran
Gynækologens juletræ
Gynekologens juletre
Gynekologin joulukuusi
A nőgyógyász karácsonyfája
Bradul de Crăciun al ginecologului
Vánoční stromek gynekologa
Ginekologo kalėdinė eglutė
Ginekologa Ziemassvētku eglīte
Božićno drvce ginekologa
Котките, когато гледат как украсявате елхата
Мачките кога ве гледаат како ја украсувате елката
Cats when they watch you decorating the Christmas tree
Los gatos cuando te ven decorar el árbol de Navidad
Коты, когда смотрят, как вы украшаете ёлку
Katzen, wenn sie zusehen, wie ihr den Weihnachtsbaum schmückt
Les chats quand ils vous regardent décorer le sapin de Noël
Οι γάτες όταν σας βλέπουν να στολίζετε το χριστουγεννιάτικο δέντρο
I gatti quando ti guardano decorare l’albero di Natale
Kediler, Noel ağacını süslerken seni izlediklerinde
Коти, коли дивляться, як ви прикрашаєте ялинку
Os gatos quando veem você decorar a árvore de Natal
Koty, gdy patrzą, jak dekorujesz choinkę
Katter när de tittar på dig när du pyntar julgranen
Katte, når de ser dig pynte juletræet
Katter når de ser på at du pynter juletreet
Kissat, kun ne katsovat sinun koristelevan joulukuusen
Macskák, amikor nézik, ahogy feldíszíted a karácsonyfát
Pisicile când te privesc сuм împodobești bradul de Crăciun
Kočky, když sledují, jak zdobíte vánoční stromek
Katės, kai žiūri, kaip puošiate Kalėdų eglutę
Kaķi, kad skatās, kā tu izrotā Ziemassvētku eglīti
Mačke kada gledaju kako ukrašavaš božićno drvce
Днес мили мои ще ви прочета „Котаракът в чизми“.
Денес, мили мои, ќе ви читам „Мачорот во чизми“.
Today, my dears, I’ll read you “Рuss in Boots”.
Hoy, mis queridos, os leeré “El gato соn botas”.
Сегодня, мои дорогие, я прочитаю вам «Кот в сапогах».
Heute, meine Lieben, lese ich euch „Der gestiefelte Kater“ vor.
Aujourd’hui, mes chers, je vais vous lire « Le Chat botté ».
Σήμερα, αγαπημένοι μου, θα σας διαβάσω «Ο Παπουτσωμένος Γάτος».
Oggi, miei cari, vi leggerò «Il gatto соn gli stivali».
Bugün, canlarım, size “Çizmeli Kedi”yi okuyacağım.
Сьогодні, мої любі, я прочитаю вам «Кіт у чоботях».
Hoje, meus queridos, vou ler para vocês “O Gato de Botas”.
Dziś, moi drodzy, przeczytam wam „Kot w butach“.
Idag, mina kära, ska jag läsa “Mästerkatten i stövlar” för er.
I dag, mine kære, vil jeg læse “Den bestøvlede kat” for jer.
I dag, mine kjære, skal jeg lese «Mesteren katten med støvlene» for dere.
Tänään, rakkaani, luen teille ”Saapasjalkakissan”.
Ma, kedveseim, felolvasom nektek „A csizmás kandúrt“.
Astăzi, dragii mei, vă voi citi „Motanul încălțat“.
Dnes, moji milí, vám přečtu „Kocour v botách“.
Šiandien, mano brangieji, jums perskaitysiu „Batuotą katiną“.
Šodien, mani mīļie, es jums nolasīšu „Runcis zābakos“.
Danas, dragi moji, pročitat ću vam „Mačak u čizmama“.
И един ден, без особена причина, просто ми се прииска да потичам.
И еден ден, без некоја посебна причина, едноставно ми се пријде да трчам.
And one day, for no particular reason, I just felt like running.
Y un día, sin ninguna razón en particular, simplemente me dieron ganas de correr.
И однажды, без какой-либо особой причины, мне просто захотелось побежать.
Und eines Tages, ohne besonderen Grund, hatte ich einfach Lusт zu laufen.
Και μια μέρα, χωρίς κάποιον ιδιαίτερο λόγο, απλώς μου ήρθε η όρεξη να τρέξω.
E un giorno, senza un motivo particolare, mi è semplicemente venuta voglia di correre.
Ve bir gün, özel bir sebep olmadan, canım koşmak istedi.
І одного дня, без жодної особливої причини, мені просто захотілося побігти.
E um dia, sem motivo particular, simplesmente me deu vontade de correr.
I pewnego dnia, bez szczególnego powodu, po prostu zachciało mi się biec.
Och en dag, utan någon särskild anledning, fiск jag bara lusт att springa.
Og en dag, uden nogen særlig grund, fik jeg bare lyst til at løbe.
Og en dag, uten noen spesiell grunn, fikk jeg bare lyst til å løpe.
Ja eräänä päivänä, ilman mitään erityistä syytä, minulle tuli vain halu juosta.
És egy nap, minden különösebb ok nélkül, egyszerűen kedvem támadt futni.
Și într-o zi, fără niciun motiv anume, pur și simplu mi-a venit să alerg.
A jednoho dne, bez jakéhokoli zvláštního důvodu, jsem prostě dostala chuť běžet.
Ir vieną dieną, be jokios ypatingos priežasties, man tiesiog užėjo noras bėgti.
Un kādu dienu, bez īpaša iemesla, man vienkārši sagribējās skriet.
I jednog dana, bez nekog posebnog razloga, jednostavno mi se prohtjelo trčati.
Et un jour, sans raison particulière, j’ai simplement eu envie de courir.
Тази църква е гадна!
Оваа црква е ужасна!
This church suскs!
¡Esta iglesia apesta!
Эта церковь отстой!
Diese Kirche ist mies!
Cette église craint !
Αυτή η εκκλησία είναι χάλια!
Questa chiesa fa schifo!
Bu kilise berbat!
Ця церква — повний відстій!
Esta igreja é uma porcaria!
Ten kościół jest do bani!
Den här kyrkan suger!
Denne kirke er elendig!
Denne kirken suger!
Tämä kirkko on surkea!
Ez a templom pocsék!
Biserica asta e jalnică!
Tenhle kostel je k ničemu!
Ši bažnyčia yra šūdina!
Šī baznīca ir pilnīga draza!
Ova crkva je koma!
Аз, гледайки хляба, който не трябва да ям
Јас, гледајќи го лебот што не смеам да го јадам
Me looking at the bread I’m not supposed to eat
Yo mirando el pan que no debo comer
Я, глядя на хлеб, который мне нельзя есть
Ich, wie ich das Brot anschaue, das ich niсhт essen darf
Moi, en regardant le pain que je ne dois pas manger
Εγώ, κοιτάζοντας το ψωμί που δεν πρέπει να φάω
Io che guardo il pane che non dovrei mangiare
Yememem gereken ekmeğe bakarken ben
Я, дивлячись на хліб, який мені не можна їсти
Eu olhando para o pão que não devo comer
Ja, patrząc na chleb, którego nie powinienem jeść
Jag som tittar på brödet jag inte får äta
Mig, der kigger på brødet, jeg ikke må spise
Jeg som ser på brødet jeg ikke får spise
Minä katsomassa leipää, jota en saisi syödä
Én, ahogy nézem a kenyeret, amit nem lenne szabad ennem
Eu, uitându-mă la pâinea pe care nu ar trebui să o mănânc
Já, jak se dívám na chléb, který bych neměl jíst
Aš, žiūrintis į duoną, kurios neturėčiau valgyti
Es, skatoties uz maizi, ko man nevajadzētu ēst
Ja, gledajući kruh koji ne bih trebao jesti
Продавам домашно направена тренировъчна машина за канадска борба за 2500 лв. Само лично предаване.
Продавам домашно направена тренинг машина за канадска борба за 2500 денари. Само лично предавање.
I’m selling a homemade arm-wrestling training machine for 2500 BGN. Pickup in person only.
Vendo una máquina de entrenamiento casera para pulseo por 2500. Entrega solo en persona.
Продаю самодельный тренажёр для армрестлинга за 2500. Только личная передача.
Ich verkaufe eine selbstgebaute Trainingsmaschine fürs Armdrücken für 2500. Nur persönliche Übergabe.
Je vends une machine d’entraînement artisanale pour le bras de fer pour 2500. Remise en main propre uniquement.
Πωλείται χειροποίητη προπονητική μηχανή για arm wrestling προς 2500. Μόνο με προσωπική παράδοση.
Vendo una macchina da allenamento artigianale per il braccio di ferro a 2500. Solo consegna a mano.
2500 karşılığında ev yapımı bir bilek güreşi antrenman makinesi satıyorum. Sadece elden teslim.
Продаю саморобний тренажер для армрестлінгу за 2500. Тільки особиста передача.
Vendo uma máquina de treino caseira para queda de braço por 2500. Apenas entrega em mãos.
Sprzedam domowej roboty maszynę treningową do armwrestlingu za 2500. Tylko odbiór osobisty.
Säljer en hemmagjord träningsmaskin för armbrytning för 2500. Endast personlig upphämtning.
Sælger en hjemmelavet træningsmaskine til armbrydning for 2500. Kun personlig overdragelse.
Selger en hjemmelaget treningsmaskin for armbryting for 2500. Kun personlig overlevering.
Myyn itse tehdyn harjoituslaitteen käsipainiin hintaan 2500. Vain henkilökohtainen luovutus.
Eladó egy házilag készített karbirkózó edzőgép 2500-ért. Csak személyes átvétel.
Vând o mașină de antrenament artizanală pentru skandenberg la prețul de 2500. Doar predare personală.
Prodávám doma vyrobený tréninkový stroj na páku za 2500. Pouze osobní předání.
Parduodu namų gamybos rankų lenkimo treniruoklį už 2500. Tik asmeninis perdavimas.
Pārdodu paštaisītu roku cīņas trenažieri par 2500. Tikai personīga nodošana.
Prodajem doma izrađenu trening spravu za obaranje ruku za 2500. Isključivo osobna primopredaja.
Ça marche beaucoup mieux maintenant que j’ai léché toute la mayonnaise.
Δουλεύει πολύ καλύτερα αφού έχω γλείψει όλη τη μαγιονέζα.
Funziona molto meglio ora che hо leccato tutta la maionese.
Tüm mayonezi yaladıktan sonra çok daha iyi.
Стало набагато краще після того, як я вилизав увесь майонез.
Funciona muito melhor agora que lambi toda a maionese.
Działa o wiele lepiej, odkąd wylizałem cały majonez.
Det funkar mycket bättre nu när jag slickat bort all majonnäs.
Det fungerer meget bedre nu, efter jeg har slikket al mayonnaisen.
Det fungerer mye bedre nå etter at jeg har slikket bort all majonesen.
Se toimii paljon paremmin nyt, kun olen nuollut kaiken majoneesin pois.
Sokkal jobban működik, miután kinyaltam az összes majonézt.
Funcționează mult mai bine acum, după ce am lins toată maioneza.
Je to mnohem lepší poté, co jsem vylízal všechnu majonézu.
Dabar daug geriau, kai išlaižiau visą majonezą.
Tagad ir daudz labāk pēc tam, kad esmu izlaizījis visu majonēzi.
Puno je bolje nakon što sam polizao sav majonez.
Когато я свалиш в бара вечерта vs. Когато я намериш в леглото си на следващата сутрин
Кога ќе ја смушкаш во барот навечер vs. Кога ќе ја најдеш во креветот наутро
When you pick her up at the bar in the evening vs. When you find her in your bed the next morning
Cuando la ligas en el bar por la noche vs. Cuando te la encuentras en tu cama a la mañana siguiente
Когда снимаешь её в баре вечером vs. Когда находишь её у себя в кровати на следующее утро
Wenn du sie abends in der Bar aufreißt vs. Wenn du sie am nächsten Morgen in deinem Bett findest
Quand tu la dragues au bar le soir vs. Quand tu la retrouves dans ton lit le matin après
Όταν τη ρίχνεις στο μπαρ το βράδυ vs. Όταν τη βρίσκεις στο κρεβάτι σου το επόμενο πρωί
Quando la rimorchi al bar la sera vs. Quando te la ritrovi nel letto la mattina dopo
Onu akşam barda tavladığında vs. Ertesi sabah onu yatağında bulduğunda
Коли ти знімаєш її в барі ввечері vs. Коли знаходиш її у своєму ліжку наступного ранку
Quando a engatas no bar à noite vs. Quando a encontras na tua cama na manhã seguinte
Kiedy podrywasz ją w barze wieczorem vs. Kiedy znajdujesz ją w swoim łóżku następnego ranka
När du raggar upp henne på baren på kvällen vs. När du hittar henne i din säng nästa morgon
Når du scorer hende i baren om aftenen vs. Når du finder hende i din seng næste morgen
Når du plukker henne opp på baren om kvelden vs. Når du finner henne i sengen din neste morgen
Kun isket hänet baarissa illalla vs. Kun löydät hänet sängystäsi seuraavana aamuna
Amikor felszeded a bárban este vs. Amikor másnap reggel ott találod az ágyadban
Când o agați în bar seara vs. Când o găsești în patul tău dimineața următoare
Když ji sbalíš v baru večer vs. Když ji najdeš ráno ve své posteli
Kai vakarėlyje bare ją pakabini vakare vs. Kai ryte randi ją savo lovoje
Kad vakarā savaldzini viņu bārā vs. Kad nākamajā rītā viņu atrod savā gultā
Kad je pokupiš u baru navečer vs. Kad je pronađeš u svom krevetu sljedeće jutro
Ако едно време имах такава учителка, днес щях да работя в НАСА...
Ако некогаш имав ваква учителка, денес ќе работев во НАСА...
If I had had a teacher like that back then, I
Si hubiera tenido una profesora así en su momento, hoy estaría trabajando para la NASA...
Если бы в своё время у меня была такая учительница, я бы сейчас работал в НАСА...
Hätte ich früher so eine Lehrerin gehabt, würde ich heute bei der NASA arbeiten...
Si j
Αν είχα κάποτε μια τέτοια δασκάλα, σήμερα θα δούλευα στη NASA...
Se avessi avuto un
Zamanında böyle bir öğretmenim olsaydı, bugün NASA
Якби колись у мене була така вчителька, я б сьогодні працював у NASA...
Se eu tivesse tido uma professora assim na época, hoje eu estaria trabalhando na NASA...
Gdybym kiedyś miał taką nauczycielkę, dziś pracowałbym w NASA...
Om jag hade haft en sådan lärare på den tiden hade jag jobbat på NASA i dag...
Havde jeg haft sådan en lærer dengang, ville jeg arbejde for NASA i dag...
Hadde jeg hatt en slik lærer den gangen, ville jeg jobbet i NASA i dag...
Jos minulla olisi ollut tuollainen opettaja aikoinaan, työskentelisin nykyään NASA:ssa...
Ha régen lett volna ilyen tanárom, ma a NASA-nál dolgoznék...
Dacă pe vremuri aș fi avut o astfel de profesoară, astăzi aș fi lucrat la NASA...
Kdybych kdysi měl takovou učitelku, dnes bych pracoval pro NASA...
Jei kadaise būčiau turėjęs tokią mokytoją, šiandien dirbčiau NASA...
Ja man agrāk būtu bijusi tāda skolotāja, šodien strādātu NASA...
Da sam nekada imao takvu učiteljicu, danas bih radio u NASA-i...