Garden of Eden
Adams Frau
Gott und Adam unterhalten sich
Η δημιουργία της γυναίκας
Το χαμένο κεφάλαιο
Ο Aδάμ & το πλευρό
На н-тия ден Господ създал Адам и го пуснал да си щъка из райските селения.
Einige Tage nachdem er erschaffen worden war
Adam was hanging around the Garden of Eden feeling very lonely. So
Adam goes to God and says
Adamo ciondolava su un ramo d'albero nel giardino dell'Eden e si sentiva molto solo. Allora Dio gli chiese: - Cosè che non va? Rispose Adamo: - Non ho nessuno con cui parlare. Allora Dio disse...
Jetzt haben Wissenschaftler festgestellt: Adam muss ein Schwabe gewesen sein! Die Erklärung: Adam saß im Paradies und ihm war langweilig. Darum sagte er eines Tages zum lieben Gott: "Kannst Du mir...
C'est Adam dans le Jardin d'éden. Dieu
Entediado
Adam lebt nun schon einige Zeit glücklich im Paradies
Efter næsten en evighed i paradisets have
Adán
Bóg stwierdził
Pan Bóg stworzył Adama. Adam cieszył się światem jaki stworzył dla niego Bóg. Jednakże po pewnym czasie stwierdził
Aatami valitteli Jumalalle yksinäisyyttään paratiisissa
Da Gud havde skabt Adam
Hier is de verloren paragraaf uit het boek Genesis : En zo vroeg God aan Adam
Un giorno Adamo
Adamo passeggiava nel Paradiso Terrestre. Si sentiva molto solo. Allora Dio gli chiese: “Adamo
En dag när Adam gick i paradiset så frågade han Gud om inte denne kunde fixa fram en partner åt honom. "Jodå
Certa vez
Adam og Eva Adam gik rundt og kedede sig i himmerige
- Seigneur, je m'ennuie un peu tout seul. Je pourrais pas avoir une compagne?
- Une compagne?... Pourquoi pas? Et comment la voudrais-tu?
Alors Adam se jette sur une feuille de papier et la couvre de croquis et de notes.
- Comme ça...
- Ah, dit Dieu, elle va être bien!
- Je veux!, répond Adam.
Mais Dieu reprend:
- Une compagne comme ça, ça va te coûter... Hmmm... disons une jambe.
- Une jambe !?
Adam réfléchit, visiblement refroidi, puis demande:
- Et si elle était un peu moins bien? Mettons, si elle ne savait pas cuisiner par exemple?
- Ah, si elle ne sait pas cuisiner, ça ne te coûtera qu'un bras.
- Un bras?!!! Pfff... Dis-moi, qu'est-ce que je peux avoir pour une côte?