El borracho necesita que le empujen
Βοήθεια!!
Κούνιες.
Κάποιος να με σπρώξει
ТРИ ЧАСА ПРЕЗ НОЩТА.
Три часа през нощта. Мъж и жена спят. Изведнъж на вратата се звъни. Мъжът псувайки става и отива да отвори. На вратата стои някакво пиянде яко наквасен:
Три часа ночи.
A man is in bed with his wife when there is a knock on the door.
As três horas da manhã
Eran las 3:00am
Mitten in der Nacht klopft es an der der Haustür bei Herrn Schmidt. Er geht die Treppe runter und öffnet die Tür. Vor ihm steht ein beunruhigter Mann und sagt: "Mein Auto springt nicht an und ich...
- Salut! J'ai besoin qu'on me pousse. Sois sympa, viens me pousser! Allez, s'il te plaît, il faut que tu me pousses!
Abasourdi, le gars engueule le visiteur et lui claque la porte au nez.
Sa femme n'est pas contente :
- Меrdе alors! Je ne te reconnais pas. Si ta voiture tombais en panne dans la nuit tu aimerais aussi qu'on te vienne en aide. Je suis très déçue de toi!
C'est alors que le mari ayant beaucoup de remords se rhabille et ouvre la porte d'entrée en disant :
- Hééé oohh tu es encore là ? Je viens pour te pousser! Où es-tu ?
Et une voix, venant du jardin, répond :
- Je suis là... sur la balançoire!