- А сега моля пострежи и сина ми. Аз ще мина да го взема след малко.
Ein Mann kommt zusammen mit einem kleinen Jungen zum Friseur. Er lässt sich die Haare schneiden und sagt:
К парикмахеру заходит мужчина с ребёнком.
O cara chegou ao barbeiro
Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym
Im Friseursalon Ein Mann und ein kleiner Junge betreten den Friseursalon. Der Mann verlangt das volle Programm: Waschen
Een man en een kleine jongen kwamen samen een kapperszaak binnen. Nadat de man de volledige behandeling had ondergaan -scheren
Egy férfi egy kislánnyal kézen fogva betér a fodrászatba. Miután a felnőttnek kész a borotválás
Egy pasi és egy kisfiú bemennek a fodrászüzletbe. Miután a felnőtt túl van egy manikűrön
Een man komt bij de kapper met een kind. Zegt de man kan ik mijn haar knippen? dat is goed zegt de kapper als de man zijn haar had geknipt
До перукаря заходить чоловік з дитиною. — Постригти? Поголити? - Запитує перукар. — І те
- Vous coupez les cheveux du gamin, je fais quelques courses et je reviens.
Le coiffeur coupe les cheveux de l'enfant qui, une fois la coupe terminée, s'assied et lit une bande dessinée.
Au bout d'une heure, l'enfant étant toujours assis à attendre, le coiffeur lui demande:
- Hé bien mon petit, quand est-ce que ton père revient te chercher ?
L'enfant répond alors:
- Ce n'est pas mon père, c'est un monsieur qui s'est adressé à moi dans la rue et il m'a dit:
"Viens avec moi, on va se faire couper les cheveux gratuitement".