Лоша вест
Доктор говорит пациенту:
Доктор към пациент:
O médico chega para o paciente e diz: - Meu caro
Un dottore si presenta al capezzale da un malato e gli dice: “Signore
À l’hôpital
Bemegy az orvos a beteghez: - Van egy jó meg egy rossz hírem. - Először a rosszat doktor úr! - Meg fog halni két héten belül. - És mi lehet a jó? - Ismeri azt a szőke bombázót az ápolók közül?...
Depois da consulta o médico chega para o paciente e diz: — Tenho uma boa e uma má noticia
- Monsieur Durand, j'ai deux nouvelles pour vous ; une воnnе et une mauvaise. Par laquelle désirez-vous que je commence ?
- Bon... euh... par la mauvaise.
- Eh bien il ne vous reste plus qu'un mois à vivre, et vous allez horriblement souffrir.
Le malade est complètement vert. Dépité, il demande :
- Quelle est la воnnе nouvelle ?
- Vous voyez la jolie infirmière là-bas ? Celle qui a de superbes cheveux, un corps magnifique et un visage angélique ?
- Oui oui, je la vois.
- Ben je me la suis sautée !