Дебелиот маж што правел финта на вагата
Мъж се качва на кантара да се премери и си гълта корема. Жена мy:
Жена наблюдава пълния си мъж
Застанува Трпе да се измери на вага и го вовлекува стомакот.
Дружина заходить до ванної кімнати і бачить: на вагах стоїть чоловік і втягує живіт. – Думаєш
A woman noticed her husband standing on the bathroom scale
Une femme entre dans sa salle de bain et voit son mari tout nu
Трпе застанал на вагата да си ги мери килограмите
A férj áll a fürdőszobamérlegen
Behúzott hassal állok a mérlegen. Meglátja a feleségem: - Így nem fog ám kevesebbet mutatni! - Tudom drágám
A hasát behúzva áll a pasi a fürdőszobamérlegen. A felesége gúnyosan odaszól neki: - Drágám
Une femme à son mari : - Qu’est-ce que tu fais ? - Tu le vois bien
A wife saw her husband weight himself on the scale trying to pull in the stomach. The wife thought he was trying to reduce his weight on the scale. So she said
A man is standing on the bathroom scales desperately sucking in his stomach. “That’s not going to help
Far står på badevægten og lille hans kommer ind: - Far
Įeina žmona į kambarį
Nusprendė namuose vyriškis pasisverti. Atsistojo ant svarstyklių
- Même si tu essaies de rentrer ton ventre, je ne pense pas que ça t'aide en quoi que ce soit ! Le mari répond :
- Bien sûr que ça m'aide, c'est la seule manière de voir les chiffres sur la balance !