Βοήθεια!!
Κούνιες.
Κάποιος να με σπρώξει
ТРИ ЧАСА ПРЕЗ НОЩТА.
Три часа през нощта. Мъж и жена спят. Изведнъж на вратата се звъни. Мъжът псувайки става и отива да отвори. На вратата стои някакво пиянде яко наквасен:
Три часа ночи.
A man is in bed with his wife when there is a knock on the door.
Au début de la nuit un couple vient de se coucher. Un quart d'heure après
As três horas da manhã
Eran las 3:00am
Mitten in der Nacht klopft es an der der Haustür bei Herrn Schmidt. Er geht die Treppe runter und öffnet die Tür. Vor ihm steht ein beunruhigter Mann und sagt: "Mein Auto springt nicht an und ich...
-¡ Perdone señor! ¡Pero necesito que me empujen!
-¡ Pero que horas son estas de llamar a la puerta...! ¡Llame a otro! El borracho se va todo triste y en esto el señor recapacita y piensa que si le hubiese pasado a él, le gustaría que le ayudaran a arrancar su coche... Se viste, se pone el abrigo sale a la calle lloviendo y gritando dice:
-¿ Donde hay que empujar? y el borracho responde:
-¡ Aquí! ¡En los columpios!