Era un tipo que se le murió el perro y fue a la iglesia a por una misa. - Padre, se me ha muerto el perro, ¿podría hacerle una misa a la pobre criatura? - Lo siento, aquí no celebramos este...
– Дедо Попе, ми умре мачката! Да ја опееш, а?
– Дядо попе, умря ми котката! Да я опееш, а?
Hundetaufe
Kommt ein Priester zum Beichten: "Vater, ich habe gesündigt. Ich habe gestern einen Hund getauft." Der andere Priester ist entsetzt: "Waaas hast du? Einen Hund getauft? Ja, bist du denn des...
У одинокой старушки сдохла любимая собачка.
Der Pfarrer bekommt Besuch von einer Frau, die ihre tote Katze beerdigen lassen will, aber der lehnt strikt ab.
C'est un fermier qui vit tout seul avec son chien, dans une ferme isolée de la lande irlandaise. Mais le chien est vieux, très vieux, et un beau jour, il meurt. Le fermier et bouleversé. Il s'en va...
На един богаташ му умрял котаракът и той решил да го опее в църквата. Сложил котарака в една чанта и го занесъл в църквата. Намерил попа, обяснил му каква е работата, а попът му казал:
- No podemos dejar que entierres al реrrо aquí, que este es un campo santo y lo mejor es que vayas a un monte, lo entierres y si quieres le pones una crucecita de madera. Entonces, el hombre le responde:
- Está bien padre, muchas gracias, me iré соn mi реrrо y los 5000 euros que tenía para el entierro. Al oir esto el cura le dice:
- Bueno, pensandolo bien... Si el реrrо era católico...