Jaimito y el presidente de una gran empresa
учитель задал сочинение на тему: "если бы я был директором...
Ο Μπόμπος και η έκθεση.
Ако бев директор на фирма
Учителката дава на децата тема да пишат съчинение:
- Ученици
Die Schüler schreiben eine Klassenarbeit. Das Thema lautet: "So stelle ich mir die Arbeit eines Managers vor." Während alle fleißig schreiben
Учениците добиваат состав за писмена работа: "Што би направиле доколку сте директор"? Сите ученици пишуваат само малиот Трпе седи и чека. Учителката налутено го прашува: - Зошто не пишуваш? - Чекам да дојде секретарката да и издиктирам.
Pani zadała dzieciom wypracowanie. Jak wyobrażam sobie pracę dyrektora. Wszystkie dzieci piszą tylko Jaś siedzi bezczynnie. - Czemu nie piszesz? - pyta nauczycielka. - Czekam na sekretarkę.
Вчителька дала завдання написати твір на тему "Якби я був босом". Всі пишуть
A suliban tanárnő a gyerekek képzelőerejére kíváncsi. A dolgozat témája: "Ha én milliomos volnék". Mindenki tollat ragad s lázas munkába kezd
Egy osztályban a tanárnő dolgozatot írat a tanulókkal. A dolgozat egy fogalmazás
Todos se ponen a escribir excepto Jaimito. La profesora le pregunta:
- Jaimito, ¿por qué no estás escribiendo la carta?.
- Porque estoy esperando a mi secretaria.