Два состарившихся футболиста договорились: кто первый умрет
Ce sont deux copains
Iki yasli dost 70'li yaslarina gelmis iki adam
Er komt een man bij de pastoor en vraagt: 'Spelen ze in de hemel ook voetbal?' 'Dat weet ik niet
Hvad er det der himler sådan? En mand kommer op til præsten. Han spørger præsten
Een man is helemaal fanatiek van voetbal en is zeer benieuwd of er in de hemel ook wordt gevoetbald. Dus de man gaat naar de kerk en vraagt aan de pastoor of ze in de hemel ook aan voetbal doen....
DOIS AMIGOS COMBINARAM QUE
Der var engang en mand
Eran dos amigos que les encantaba jugar al fútbol
Arbitrul de la centru al partidei Romania - Olanda
Dois jogadore de futebol
Dos futbolistas acuerdan que el primero que muera informará al otro de si en el cielo hay fútbol. Uno se muere y regresa en forma de espíritu. - Tal y como acordamos vengo a informarte. Pero de las...
Divi veci futbolisti sarunā-kurš pirmais nomirs
C'est deux personnes qui discutent: Il y en a un qui dit " Quand l'un de nous deux mourra il dira si au paradis y a du football ⚽ . " Ensuite un jour passe et la il y en a un qui meurt quelque...
Un homme est à l'article de la mort. Il fait venir un prêtre et lui dit: - Mon père
Tinham dois amigos que gostavam de jogar futebol um deles morreu. Mas um dia ele voutou para falar uma coisa para o amigo. — Eu tenho uma noticia boa e ruim pra te dar. — A boa e que no ceu tem...
Dois amigos fizeram um pacto
Dois amigos eram joadores de futebol. Um dia fizeram um pacto. Caro amigo João se eu morrer volto pra contar como é lá no Céu. Um mês depois morre o amigo e na semana seguinte volta pra contar como...
Двама футболни запалянковци си говорят: - Слушай
- Oye tío el primero que se muera baja del cielo y le dice al otro si hay partido de fútbol en el cielo o no.
Al cabo de un tiempo uno se muere y como el dijo, baja y le dice al otro:
- Hola tío tengo una buena y mala noticia que darte, la buena es que si que hay partido de fútbol en el cielo y la mala es que tu eres el portero la semana que viene.