- Госпожо
Две майки се разхождат с дъщерите си. Едната майка казва на другата:
Dos madres hablando:
On a train:
Fritzchen äfft jede Bewegung nach
On a beach a man shouts at another man: - Tell your son not to imitate me. A man to his son: - Son
A vizinha reclama para a mãe de Joãozinho: — Seu filho passa o dia inteiro me imitando! E a mãe do Joãozinho
Im Zug: Könnten Sie Ihrem Sohn bitte sagen
W piaskownicy: - Czy może pani powiedzieć synowi
O vizinho chega para mãe do Toninho e reclama: — Quer fazer o favor de pedir pro seu filho parar de me imitar. E a mãe: — Toninho
Escucha, dile a tu hijo que me deje de imitar.
¡ Niño! ¡Deja de hacerte el idiота!