Жено, сакаш ли да изкараме един убав и незабравим уикенд? schönes Wochenende "Schatz, sollen wir uns dieses mal ein schönes Wochenende machen? " - Cariño ¿Quieres que pasemos los dos un fin de semana perfecto? - ¡Vale! - Pues nos vemos el lunes... Frau zu ihrem Partner: "Liebling, wollen wir uns nicht mal wieder ein richtig schönes Wochenende machen?" Er: "Gern! Dann bis Montag!" Ik: "Laten we er eens een mooi weekend van maken!" Zij: "Da's een fantastisch idee!!" Ik: "Goed, dan zien we elkaar maandag terug." Toen is de ruzie begonnen... Un samedi matin : - Chérie, ça te plairait qu'on passe un super week-end, tous les deux ? - Oh oui, bien sûr ! - O.K. Bon, ben... à lundi alors ! Et il claque la porte en sortant. — Любий, давай влаштуємо один одному прекрасні вихідні. — Давай! — Добре! Тоді до понеділка! Трпе и вели на Трпана. - Мацо, сакаш да поминеме фантастичен викенд? - Да драги! - Е па се гледаме во понеделник!!! Le dice el marido a la mujer:- Amor mio, ¿Te apetece pasar un fin de semana perfecto?-¡ Pensé que no me lo dirías nunca! ¡Claro que me apetece!, además he tenido una semana muy dura y necesito relajarme....-¡ Pues genial! ¡Nos vemos el lunes! 11 0 0
Le dice la mujer al marido que estaba tirado en el sofá viendo la televisión:- Cariño, ya no eres nada cariñoso conmigo, podías hacer como el conejo, que salta, corre y hace el amor muchas veces al día...- No, el conejo solo vive unos diez años. yo prefiero ser como el roble, a penas se mueve en todo el día y vive más de 400!! 11 0 0
Le dice el padre a su hija:-¿ Qué quieres en tu fiesta de 14 cumpleaños?- Quiero que venga Justin Bieber a cantar...- No creo que venga cariño...- Pues entonces quiero ser la niña más bonita del cumpleaños!- Bueno, tendré que ver lo que cobra ese tal Justin... 12 0 0
Una señora iba todas las semanas a visitar la tumba de su marido, le ponía flores nuevas, la limpiaba y cuando acababa siempre se iba caminando hacia atrás sin darle la espalda al sepulcro... Un día, un sacerdote que pasaba por allí la vio y le preguntó:-¿ Porqué se va caminando de espaldas?- Hola Padre, es que mi marido siempre me decía que tenía unas posaderas que resucitaban a un muerto, y aunque aún lo quiero mucho... ¡No hay que arriesgarse! 12 0 0
Se encuentran dos amigos y le dice uno al otro:-¡ Estoy fatal amigo!-¿ Qué te pasa hombre?- Pues resulta que mi mujer me pone los cuernos...-¡ Vaya cuanto lo siento!- Si, y lo peor de todo es que se acostó соn todos los hombres de mi edificio, y cuando entro o salgo de casa, soy el hazmereir...-¡ No será para tanto, seguro que соn todos no se acostó!- Solo le quedó el portero....-¡ Ves, hay que verlo por el lado bueno, algo es algo...- Si, ya, pero es que es automático! 11 0 0
-¿ Qué te pasa amigo? ¿Por qué estás tan triste?- Pues resulta que mi suegra me prometió que no me iba a hablar en tres meses...-¡ Bueno, pero eso no es nada malo, tienes que alegrarte!- Si, ya lo he hecho, pero es que hoy hacen ya los tres meses... 11 0 0
Dos amigas se encuentran por la calle:-¿ Qué va a estudiar tu hijo?- Pues creo que va a estudiar derecho, le encantan las leyes...-¿ Y la tuya?- Pues supongo que mi hija acabará estudiando biología, porque va todos los días a ver a un camello... 9 0 0
Le dice la mujer al marido:- Cariño, estás distante y muy obsesionado соn el futbol... ya no te gusto como antes?- Claro que si, no se porqué dices eso, no es para tanto...- Amor, es que me haces falta...-¿ Falta? ¿Pero que dices? ¡si ni te he tocado! 11 0 0
Llama por teléfono una chica al novio toda enfadada:-¿ Dónde te has metido? ¡Llevo esperándote más de media hоrа!-¡ Hola amor!, ¿Te acuerdas de la joyería donde viste los anillos de boda de diamantes?-¡ Si! ¡Hay cariño! ¡Cuanto te quiero!- Pues estoy en el bar que está justo delante... 12 0 0
Llama un amigo a otro por teléfono:-¿ Qué tal el temporal de frío de este invierno?- Pues regular... llevamos toda esta semana a menos diez grados, no paró de nevar en toda la noche, un viento congelado y muy fuerte... y lo peor de todo el que mi mujer no hace otra cosa que mirar por la ventana... como siga así mucho tiempo más, voy a tener que dejarla entrar... 13 0 0
Al salir de la iglesia, le pregunta la mujer al marido:- Cariño, ¿Te has fijado en el sombrero de la señora que tenías delante?- Pues no...-¿ Y has visto los tacones de la chica que estaba a tu derecha?- La verdad es que no...-¿ Y los pendientes de la señora que estaba a mi lado?- Pues tampoco cariño...-¡ Pues no se a que vienes a misa! 11 0 0
Блондинка се провиква от банята: Блондинка започва мие косата си с шампоан, но в банята влиза нейна приятелка. Шампон Los gallegos y el champu - Петьо, имаме ли друг шампоан? Две блондинки са в квартирата си. Едната се провиква: Две блондинки под душа: Zwei Blondinen unter der Dusche: Sind zwei Blondinen in der Dusche. Sagt die eine zur anderen: Le dice Pepito a su madre: Por que a Loira toma banho com o chuveiro desligado? Después de un partido de tenis Manolo y Pepe se duchan en el club... - Manolo, ¿me puedex dar un poco de tu Champú? - Pero tú tienes el tuyo, ¿se te ha acabado? - No. Pero el mío dice "para cabello seco”, y yo lo tengo lodo mojado. Se están bañando dos atlantes en las regaderas del club, y Manolo dice: ¿Me podéis dar un poco de tu shampoo? Oye, pero si tú tienes el tuyo, ¿Acaso se te ha acabado? No, pero mira, el mío dice:... A blond was taking a shower and her husband called in and asked "did you find the new dry hair shampoo I picked up for you?" And the blond replied "yes but there's a problem I already got my hair wet" -Oye Manolo, ¿Me prestas tu champú? - Pero si tú tienes. - Sí, pero el mío dice para cabellos secos y el mío está mojado... Un atlante le dice a otro: - Oye Manolo, pásame otro champú. - Pero, si ahí en el baño hay uno. - Sí hombre, ¡pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado! Manuel está tomando banho e grita para Maria: — Ô, Maria, me traz um shampoo. E Maria lhe entrega o shampoo. Logo em seguida, grita novamente: — Ô, Maria, me traz outro shampoo. — Mas eu já te dei... Due bionde fanno la doccia e una chiede all’altra: ‘Puoi passarmi lo shampoo per favore?’. ‘Ma se ne hai già uno!?’. ‘Sì, ma è per capelli secchi e io li ho bagnati!’ Дві блондинки в душі: — Передай мені, будь ласка, шампунь. — Але у тебе ціла пляшка в руці! — Це для сухого волосся, а я їх вже намочила. Estaban dos piuranos bañandose en un club de futfol y... - Oye Pancho ¿me prestas tu shampoo? - Pero Pedro tu tienes el tuyo - Si pero el mio dice para cabello seco y yo lo tengo todo mojado. Дві блондинки у квартирі. Одна у ванній миється й кричить звідти: — Олю, дай шампунь. — Там же у ванній повно шампуню. — Так тут на всіх написано "для сухого волосся", а я вже намочила. Estos son de dos peruanos duchandose y uno le pregunta si le deja su champu y el otro peruano le pregunta por que si el tiene y el le responde Que en el suño pone para cabello seco y el lo tenia... Blondýnka je ve vaně a volá na spolubydlící: „Katko, přines mi, prosím tě, šampon!” „Ale vždyť už jich máš u vany pět,” upozorní ji kamarádka. „Já vím, ale na všech je napsané, že jsou na suché... Temel duş almaya girer, şampuanı saçlarına boşaltıp ovalamaya başlar. Sırtını keselemeye gelen annesi sorar : - Oğlum kafanı ıslatmıyacak mısın ?.. Temel cevap verir : - Yok anne bu şampuan kuru... Blondinen til den anden blondine: Hvad laver du? - Jeg er lige i bad. - Jamen du har ikke tændt vandet? - Nej da, der står “Tørt hår” på denne shampoo Temel bir gün banyoya girmiş. Ama su akmıyormuş. Annesi sormuş. - Oğlum neden suyu açmadan şampuanla saçını yıkıyorsun?temel. - Anacığım bu şampuan kuru saçlar içinmiş. Xd :d Żona do męża: - Kochanie, podaj mi szampon. - Przecież butelka stoi zaraz koło ciebie. - Wiem, ale podaj mi inny, bo ten jest do włosów suchych, a moje są mokre... Deux blondes prennent leur douche ensemble. L'une demande : - Peux-tu me prêter ton shampoing ? L'autre lui dit : - Tu en as un juste derrière toi! Et la première blonde répond : - Oui mais celui... Divas blondīnes dzīvo kopā. Viena no vannas istabas sauc: Atnes man lūdzu šampūnu! Otra: Kāpec? Vannas istaba taču ir pilna ar šampūniem. - Jā, bet te uz visiem rakstīts- sausiem matiem, bet es... Estaba una rubia en la ducha y le dice al marido:- Cariño, ¿me pasas el shampoo?-¡ Pero si ya lo tienes ahí! -¡Pero este pone que es para cabellos secos y yo ya me lo he mojado! 11 0 0
Една тъща отишла на гости и зетят я попитал: Скъпи, виж кой ни е дошъл на гости - мама! На Цветко таштата Свекървата идва на гости и от вратата радостно съобщава: Жена отива на гости на семейството на дъщеря си. Зетя я посреща с въпроса: La suegra llama a la puerta y le abre el yerno: Der Schwiegersohn holt seine Schwiegermutter vom Bahnhof ab. Er fragt sie: "Und, wie lange hast du vor zu bleiben?" Sie antwortet: "Ach, keine Ahnung! Bis ich euch auf die Nerven gehe." Er: "Ach was? Nur so kurz bleibst du?" "Schwiegermutter, wie lange bleibst du?" - "Bis ich euch auf die Nerven falle." - "Du willst gleich wieder gehen?" Przychodzi teściowa do zięcia: - Ooo... Mamusia na długo zostaje? - No tyle ile będziesz chciał. - To teściowa nawet herbaty nie zdąży wypić? A sogra vai visitar a filha e o genro. Ela toca a campainha ai o genro abre a porta empolgado: — Sogrinha a quanto tempo não te vejo! Quanto tempo vai ficar desta vez? Querendo ser gentil a sogra... Schwiegermutter kommt zu Besuch und wird vom Schwiegersohn am Bahnhof abgeholt. Schwiegersohn: "Wie lange bleibst du?" Schwiegermutter: "So lange wie Ihr möchtet?" Schwiegersohn: "Was so kurz?"... On sonne. Le mari va ouvrir. C'est la belle-mère! - Coucou, mon gendre. Je passais par ici, alors j'ai pensé venir vous embrasser, ma fille et vous. - Bonjour belle-maman. Cela fait un moment qu'on... A sogra resouvel morar na casa do genro. Chegando lá ele falou: -Até quando voce vai ficar aqui? -Até voce enjoar- disse a sogra! -Pois bem nem vai dar para tomar um cafézinho - Hei, svigermor! Hvor lenge har du tenkt til å bli? - Til dere blir lei av meg! - å, bare en lynvisitt, altså! Han var godt nok ikke glad for sine svigerforældre. Da de kort efter brylluppet igen dukker op en dag, spørger han: - Nå, hvor længe bliver I så denne gang…? - Til det øjeblik hvor vi mærker, at... Num final de semana uma sogra foi visitar o seu genro. Então ele disce: Ah! voce veio até quando vai ficar aqui? Ela respondeu: Vou ficar aqui até voces me aguentarem Então o homem respondeu: PÔ... A sogra vai visitar a filha e o genro. - Há quanto tempo! - diz o genro.- estou tão feliz em revê-la. Quanto tempo a senhora vai ficar aqui em casa desta vez? E a sogra responde com a sua... El yerno saluda meloso a su suegra: - Bienvenida a casa, querida mamá,¿Cuanto tiempo va a quedarse con nosotros? - No tengo prisa, cuando os canséis de mí - ¡Ah!, pero como?, ¿ya se va? A sogra vai na casa do genro após o casamento: TOC! TOC! TOC! Bom dia meu geeeeennnnrrrrrooooo!!!!! - Mas minha sogra, você aqui? O que a senhora veio fazer aqui -Eu vou ficar aqui até vocês enjoar... Une belle-mère vient rendre visite à sa fille et à son gendre. Le beau-fils vient lui ouvrir la porte et s'exclame : - Bonjour belle maman ! Ca fait longtemps qu'on ne vous avait vue ! Alors... O casal tinha acabado de se casar, aí na hora que eles chegaram no hotel para a lua de mel, eles ouviram a porta bater, ele abriu e era a sogra´, aí ela disse: - Vou ficar aki até vcs enjoarem... O sujeito abre a porta e dá de cara com a sogra. — Olá, sogrinha! - cumprimenta ele, fingindo satisfação. - Que bom que a senhora veio nos visitar. Então ele percebe que ela está com uma maleta nas... Tchyně přijíždí na návštěvu, zazvoní a otevře jí zeť: „Á, maminka. Přijela jste na dlouho?” „No,” začne tchyně opatrně, „dokud vás neomrzím, děti.” Zeť na to: „A nevypijete si aspoň kafe?” Soacra in vizita la nora. - Mama soacra, cat stai pe la noi? - Cat timp voi fi binevenita. - Aaa, nici la o cafea nu stai? Mama soacra, cat stai pe la noi? - Cat sunt primita cu drag, fiule... - Ce pacat! Nici macar la o cafea nu stai? Skambutis į duris. Vyras atidaro – ten uošvė. - O! Laba diena, mama. Ar ilgam atvykot? - Na, kol neatsibosiu… - Tai ką, net arbatos neišgersit? Az anyós csönget az ajtón. - Csókolom mama! Hát megjött? - Megjöttem fiam. - És meddig marad mama? - Amíg szívesen láttok fiam. - De mama, még egy kávéra sem jön be? Kovácsékhoz látogatóba megy az anyós. A vő szívesen fogadja: - Csókolom, anyuka! Meddig tetszik maradni? - Amíg szívesen láttok. - mondja az anyós. - Hát még egy teát sem akar meginni? Došla Muji punica u goste. Pita je Mujo: - 'Dokle ćete ostati?' Punica: - 'A, dok vam ne dosadim.' Mujo: - 'A što ba tako kratko?!' Llega la suegra a casa de la hija y del yerno, en esto sale el marido a recibirla y le dice:-¡ Muy buenas querida suegra! ¿Cuánto tiempo se va a quedar?- Hasta que os canseis de mi...- No mujer, no se vaya ya, espere un día al menos... 10 0 0
Κερατάς Η κυρία και ο ταύρος. Una mujer desesperada le pide al Doctor: - Докторе, секса с мъжа ми вече не е същия, може ли да направите нещо, така че той да е като преди? - Разбира се, съблечете се. - Ама то не е за мен, нещо за него трябва. - Знам, ще го направя като БИК направо, съблечете се. - Ама... - Скъпа госпожо, искате бик, нека почнем с рогата ... - Sa dottore, non è per me, ma per mio marito, sembra che perda colpi, non riesce più a concludere niente. Mi aiuti… non so più cosa fare! - Si spogli signora. - Ma… è per mio marito, non per me! - Non si preoccupi signora… farò diventare suo marito un TORO!!! - Mi fa molto piacere dottore… ma…... - Panie doktorze... Mój mąż ma problemy w łóżku. Mógłby Pan coś zrobić, żeby znowu był jak byczek? - Proszę się rozebrać. - Rozebrać? - Tak, zaczniemy od rogów. Descontente com o desempenho do marido, aquela morena de parar o trânsito procura ajuda de um médico. — Doutor, eu gostaria de algum tratamento para que o meu marido se sentisse como um touro. Ao... Entra una mujer espectacular en una farmacia y le dice al boticario: - Buenos días, deme algo para que mi marido se ponga como un toro... Y el farmacéutico, ante tanta belleza, le responde: -... – Dottore, mio marito mi trascura; vorrei farlo tornare come un toro. – Bene si spogli! – Ma dottore, che dice? – Signora se vuole far tornare suo marito come un toro, incominciamo dalle corna! Uma mulher, toda boazuda, vai ao médico: - Doutor, queria que fizesse algo pelo meu marido...Algo que o deixasse ficar como um touro! - Pois bem, dispa-se e vamos começas pelos chifres. Llega una señora al médico y le pregunta:- Doctor ¿cómo puedo hacer para poner a mi marido como un toro?- Empiece por desnudarse que para estar como un toro le van a hacer falta cuernos. 11 0 0
Две бг мами: Dos madres presumiendo de sus hijos, le dice una a la otra:- Mi niño es listísimo, solo tiene un año, ¡y ya camina!- Eso no es nada, el mio si que es listo, tiene más de ocho y todavía tenemos que llevarlo en brazos! 12 0 0
Una pareja en cama antes de dormirse, le dice la novia al novio:- Amor mio, ¿Te sigo gustando?- Si cariño.-¿ Me quieres?- Claro que si mujer...-¿ Hasta cuando?- Hasta mañana, ¡duérmete! 13 0 0
Le dice Jaimito a su madre:-¡ Mamá, mamá, en el colegio me llaman cebolla!- No te preocupes hijo, pero vete que me vas a hacer llorar... 13 0 0
Жената: Душо, бремена сум El embarazo inesperado Сърце мое, мило. Бременна съм, Какво искаш да е? Una giovane donna ha scoperto di essere incinta e ha deciso di aspettare il giorno di San Valentino per dirlo al suo compagno.,Dopo una piacevolissima cena, lei gli accarezza le mani e gli dice: “Amore sono incinta...”,Lui rimane zitto, non sa cosa dire. Lei comunque continua e dice:... La novia muy contenta le dice a su novio: Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? ! Una broma ! - Chéri... Je suis enceinte, tu aimerais que ce soit quoi ? - Une blague. - Μωρό μου, είμαι έγκυος! Τι θα ήθελες να είναι; - Ανεκδότο. Le dice la novia toda ilusionada al novio:-¡ Cariño! ¡Estoy embarazada, qué alegría! ¿Qué te gustaría que fuera?- Pues... ¡Mentira! 14 0 0
Estaba un empleado triste porque se quería casar y no le llegaba el sueldo... en esto le dice el jefe:- Sé que te quieres casar Luis, pero créeme que en un futuro me lo agradecerás! 9 0 0
Un chico va a casa de la futura suegra a pedirle permiso para casarse соn su hija, cuando sale la madre a recibirlo a la puerta le dice:- Hola señora, venía a pedir la mano de su hija... Y la señora contesta:-¿ Cual, la mayor o la pequeña?- Cualquiera de ellas, no sabía que su hija tuviera una mano más grande que otra... 14 0 0