Chistes cortos

Разговор между полицай и шофьор: Un hombre aparca su coche frente al Congreso de diputados. En eso se acerca un trabajador de seguridad y le dice: -Señor, por favor, le pediría que quite de inmediato su coche de aquí. -¿Por qué? ¿Qué sucede? -Pasa que los diputados están a punto de salir -Ah no se preocupe, ya tengo alarma... Um bêbado chegou em frente ao Planalto e deixou sua bicicleta, o segurança o chamou e disse: - Senhor, não pode deixar sua bicicleta ai! Aqui é o Planalto, tem presidente, ministros, parlamentares... Na sejmowym parkingu zatrzymuje się samochód. Wysiada facet. Podchodzi do niego ochroniarz: – Tu nie wolno parkować! – Dlaczego?! – Tu jest Sejm – sami ministrowie, politycy, posłowie... – Nie... Humalainen mies ajoi pyörällä pitkin Mannerheimintietä. Hän näki lähistöllä vastustamattoman näköisen pubin ja päätti jättää pyöränsä eduskuntatalon portaiden viereen siksi aikaa. Paikalle ryntäsi... Un vecchietto posteggia la propria auto davanti Montecitorio e sta per allontanarsi quando un vigile lo ferma... Vigile: - Ma lei non puo' lasciare qui l'auto la sposti subito Vecchietto: - E...

Здравей, Зелена шапчице! - Здорово, Зеленая шапочка! - Здрасти Зелена Шапчице. - ¡Buenos días, Caperucita Azul! - ¡Buenos días, Lobo Daltónico!

Какво си мисли кучето: Unterschied Hund und Katze ΣΚΕΨΕΙΣ Σκέψεις κατοικίδιων Кучето си мисли: " Ето моя собственик...Грижи се за мен, храни ме, играе си с мен, ..Сигурно е Бог!" Le chien pense: Ils me nourrissent, ils me soignent, ils doivent être des dieux. Le chat pense: Ils me nourrissent, ils me soignent, je dois être un dieu. Ero kissan ja koiran välillä. - Koira ajattelee: Tuo ihminen hoitaa minnua, ruokkii minut ja on minulle muutenkin hyvä. Hän on jumala! - Kissa ajattelee: Tuo ihminen hoitaa minnua, ruokkii minut ja... Egy kutya gondolatai: - Itt lakom ezzel az emberrel, aki etet engem, meleg szállást biztosít, simogat és szeret engem. Ezek szerint ő az Isten! Egy macska gondolatai: - Itt lakom ezzel az emberrel.... Šuo: Jis mane maitina, Jis manimi rūpinasi, Jis suteikia man pastogę, Jis turbūt Dievas!Katinas: Jis mane maitina, Jis manimi rūpinasi, Jis suteikia man pastogę, Aš turbūt Dievas! Пес: — Він мене годує, він про мене дбає, він дає мені дах над головою - мабуть, він Бог! Кішка: — Він мене годує, він про мене дбає, він дає мені дах над головою - мабуть, я Бог! Pes: „Pán mě krmí, stará se o mě, dává mi střechu nad hlavou - určitě to je Bůh!” Kočka: „Pán mě krmí, stará se o mě, dává mi střechu nad hlavou - určitě jsem Bůh!” Hva er forskjellen på hunder og katter? Hunder tenker: - ”Mennesker er snille, gir meg mat og tar vare på meg, så de må være guder.” Katter tenker: - ”Mennesker er snille, gir meg mat og tar vare... What is the difference between a cat and a dog? Dogs think, "Humans are benevolent, they feed me and take care of me, so they must be Gods. Cats think, "Humans are benevolent, they feed me and take...

Богат папуас пътува в първа класа на луксозен параход. Ein Kannibale im Flugzeug Στο πλοίο Ein Kannibale fliegt zum ersten mal. Die Stewardes kommt vorbei und fragt: Este es un caníbal que va en avión, y a la hora de comer, pasa una azafata y le pregunta: ¿Quiere que le traiga el menú? Y el caníbal responde: No, mejor tráigame la lista de pasajeros. Resulta que un caníbal viajaba en un avión, y a la hora de almorzar, se le acerca la azafata y le pregunta: ¿Le traigo la carta del menú? No, mejor tráigame la lista de pasajeros. O canibal entra no gigantesco restaurante do transatlântico de luxo. Um garçom vem atendê-lo: — Gostaria de ver o menu, senhor? — Não. Pode trazer a lista de passageiros mesmo... Was sagt der Kannibale zum Kellner, wenn er auf einer Kreuzfahrt im Schiffsrestaurant etwa essen möchte? Bringen Sie mir die Passagierliste Der Kannibalenhäuptling ist Ehrengast auf dem Traumschiff. Als man ihm die Speisekarte reicht, schüttelt er nur den Kopf: "Bringen sie mir die Passagierliste" Va un canibal en un avión y la azafata le pregunta: ¿Quiere que le traiga el menú? A lo que el canibal responde: No mejor traigame la lista de pasajeros. ¿Y como llama un canibal a un directorio... Kannibalen var på flytur. Etter en stund kom flyvertinnen bort til ham og spurte: – Har De lyst til å se menyen? Da svarte kannibalen: – Nei takk, men jeg vil gjerne se passasjerlisten. Kannibalen sidder i flyet, og stewardessen spørger: - Ønsker herren at se spisekortet? - Nej tak, giv mig hellere passagerlisten! In un aereo un cannibale guarda il menu ma non trova nulla che gli piaccia. Chiama allora la hostess e le dice: “Signorina, posso avere la lista dei passeggeri?”. Un grand chef cannibale prend pour la première fois l’avion. À midi, l’hôtesse demande ce qu’il veut manger. Il répond : - Eh bien, s’il vous plaît, Mademoiselle, montrez-moi la liste des passagers… Un canibal călătorea cu avionul. Stewardesa îl întreabă: - Ce aţi dori să serviţi de mîncare? La care canibalul: - Îmi aduceţi, vă rog, lista pasagerilor... Un canibal calatoreste Cu avionul. Stewardesa il intreaba: - Cu ce va pot servi? - Pai,aduceti-mi mai intai lista pasagerilor. Viaja un canibal en un avión,y le dice la azafata: - Ahora le traigo el menú. Y dice el canibal: - No,prefiero que me traiga la lista de pasajeros. Un cannibalale prend l'avion pour la première fois. Pour le déjeuner l'hôtesse lui demande ce qu'il veut manger. - Pourriez-vous m'apporter la liste des passager, s'il vous plaît? Um canibal vai viajar de avião, e ao receber o menu do jantar diz a aeromoça: — Prefiro a lista de passageiros. What does a cannibal say to the waiter in a restaurant on a cruise ship? “Please bring me the passenger list.” Insotzitoarea de zbor il intreaba pe un canibal daca doreshte sa consulte meniul. Canibalul cere lista pasagerilor....