Chistes de animales

Магаре, избягало преди 5 години, е намерено сред стадо лосове, където станало водач Магарето успя — и ти можеш! Магаре што избегало пред 5 години е пронајдено меѓу стадо лосови, каде што станало водач Магарето успеа — можеш и ти! A donkey that escaped 5 years ago was found among a herd of moose, where he became the leader The donkey did it — so can you! Сбежавшего 5 лет назад осла нашли среди стада лосей, где он стал вожаком Осёл смог — и ты сможешь! Ein Esel, der vor 5 Jahren ausgebüxt war, wurde in einer Elchherde gefunden, wo er zum Anführer wurde Der Esel hat es geschafft — du schaffst es auch! Un âne qui s’était échappé il y a 5 ans a été retrouvé au milieu d’un troupeau d’élans, dont il était devenu le chef L’âne a réussi — toi aussi tu peux! Ένας γάιδαρος που είχε δραπετεύσει πριν από 5 χρόνια βρέθηκε ανάμεσα σε ένα κοπάδι άλκες, όπου έγινε αρχηγός Ο γάιδαρος τα κατάφερε — μπορείς κι εσύ! Un asino scappato 5 anni fa è stato trovato in mezzo a un branco di alci, dove era diventato il capo L’asino ce l’ha fatta — puoi farcela anche tu! 5 yıl önce kaçan bir eşek, lideri olduğu bir geyik sürüsünün arasında bulundu Eşek başardı — sen de başarabilirsin! Віслюка, який утік 5 років тому, знайшли серед стада лосів, де він став ватажком Віслюк зміг — і ти зможеш! Um burro que fugiu há 5 anos foi encontrado no meio de uma manada de alces, onde se tornou o líder O burro conseguiu — tu também consegues! Osła, który uciekł 5 lat temu, znaleziono wśród stada łosi, gdzie został przywódcą Osioł dał radę — ty też dasz! En åsna som rymde för 5 år sedan hittades i en älgflock, där han hade blivit ledare Åsnan klarade det — det kan du också! Een ezel die 5 jaar geleden ontsnapte, werd teruggevonden tussen een kudde elanden, waar hij de leider was geworden De ezel heeft het gered — jij kunt het ook! Et æsel, der stak af for 5 år siden, blev fundet i en flok elge, hvor det var blevet leder Æslet klarede det — det kan du også! Et esel som rømte for 5 år siden, ble funnet i en flokk elger, der han hadde blitt lederen Eselet klarte det — det kan du også! Viisi vuotta sitten karannut aasi löydettiin hirvilauman keskeltä, jossa siitä oli tullut johtaja Aasi pystyi siihen — niin pystyt sinäkin! Egy 5 éve megszökött szamarat egy jávorszarvascsorda között találtak meg, ahol vezér lett belőle A szamárnak sikerült — neked is menni fog! Un măgar care a fugit acum 5 ani a fost găsit într-o turmă de elani, unde devenise conducător Măgarul a reușit — poți și tu! Osel, který před 5 lety utekl, byl nalezen ve stádě losů, kde se stal vůdcem Osel to dokázal — ty to dokážeš taky! Prieš 5 metus pabėgęs asilas buvo rastas tarp briedžių bandos, kur jis tapo vadu Asilui pavyko — pavyks ir tau! Ēzelis, kas aizbēga pirms 5 gadiem, tika atrasts aļņu barā, kur viņš bija kļuvis par vadoni Ēzelim izdevās — izdosies arī tev! Magarac koji je pobjegao prije 5 godina pronađen je među krdom losova, gdje je postao vođa Magarac je uspio — možeš i ti!

Ако си мислиш, че имаш лош ден ... Ако мислиш дека имаш лош ден ... If you think you're having a bad day ... Если тебе кажется, что у тебя плохой день ... Wenn du denkst, du hast einen schlechten Tag ... Si tu penses passer une mauvaise journée ... Αν νομίζεις ότι έχεις μια κακή μέρα ... Se pensi di avere una brutta giornata ... Kötü bir gün geçirdiğini düşünüyorsan ... Якщо тобі здається, що в тебе поганий день ... Se achas que estás a ter um dia mau ... Jeśli myślisz, że masz zły dzień ... Om du tycker att du har en dålig dag ... Als je denkt dat je een slechte dag hebt ... Hvis du tror, du har en dårlig dag ... Hvis du tror du har en dårlig dag ... Jos luulet, että sinulla on huono päivä ... Ha azt hiszed, rossz napod van ... Dacă crezi că ai o zi proastă ... Jestli si myslíš, že máš špatný den ... Jei manai, kad tau bloga diena ... Ja tev šķiet, ka tev ir slikta diena ... Ako misliš da imaš loš dan ...

Ето така се раждат еднорозите ... Еве вака се раѓаат еднорозите ... This is how unicorns are born ... Вот так рождаются единороги ... So werden Einhörner geboren ... C’est comme ça que naissent les licornes ... Έτσι γεννιούνται οι μονόκεροι ... È così che nascono gli unicorni ... Tek boynuzlu atlar işte böyle doğar ... Ось так народжуються єдинороги ... É assim que nascem os unicórnios ... Tak rodzą się jednorożce ... Det är så här enhörningar föds ... Zo worden eenhoorns geboren ... Sådan bliver enhjørninger født ... Slik blir enhjørninger født ... Näin yksisarviset syntyvät ... Így születnek az unikornisok ... Așa se nasc unicornii ... Tak se rodí jednorožci ... Taip gimsta vienaragiai ... Tā dzimst vienradži ... Ovako se rađaju jednorozi ...

Когато излъжеш в автобиографията си и въпреки това те наемат Кога ќе излажеш во биографијата, а сепак ќе ја добиеш работата When you lie on your resume and still get the job Когда соврал в резюме, но тебя всё равно взяли на работу Wenn du in deinem Lebenslauf lügst und den Job trotzdem bekommst Quand tu mens sur ton CV et que tu décroches quand même le poste Όταν λες ψέματα στο βιογραφικό σου και παρ’ όλα αυτά πιάνεις τη δουλειά Quando menti nel curriculum e riesci comunque a ottenere il lavoro Özgeçmişinde yalan söyleyip yine de işe alındığında Коли збрехав у резюме, але тебе все одно взяли на роботу Quando mentes no currículo e mesmo assim consegues o emprego Kiedy kłamiesz w CV, a i tak dostajesz tę pracę När du ljuger i ditt CV och ändå får jobbet Wanneer je liegt op je cv en toch de baan krijgt Når du lyver på dit CV og alligevel får jobbet Når du lyver på CV-en og likevel får jobben Kun valehtelet ansioluettelossasi ja saat silti työpaikan Amikor hazudsz az önéletrajzodban, és mégis megkapod az állást Când minți în CV și totuși primești postul Když lžeš v životopise, a přesto tu práci dostaneš Kai meluoji savo gyvenimo aprašyme ir vis tiek gauni darbą Kad samelo savā CV un tik un tā dabū darbu Kad lažeš u životopisu, a ipak dobiješ posao

Силно депресиран мъж се напива от мъка в бара. Барманът го пита: Мажот ја фатил жена си со најдобриот другар Walks Into a Bar... Dog Day Afternoon La mala y la buena noticia A un gallego le dijeron que su mujer lo engañaba con su mejor amigo... Entonces mato al perro. Un gallego descubrio que su mejor amigo Lo estaba engañando con su esposa ... Y mato a su perro Un homme, l'air triste, commande un whisky dans un bar et dit à son pote. Al bar siede un tizio, davanti ad un whisky. Il cameriere gli chiede come mai ed il tizio racconta: - Oggi sono tornato a casa prima del previsto e ho trovato mia moglie a letto col mio migliore... Suspeitando da fidelidade de sua mulher, que andava muito animadinha, o rapaz contratou um detetive particular para seguir a esposa. Uma semana depois, o detetive deu a ficha toda: — Infelizmente,... Przychodzi załamany facet do baru i zamawia potrójną whisky. Barman mu nalewa i mówi: - Panie, to jest mocny drink. Ma pan jakieś kłopoty? Facet wypija i mówi: - Przyszedłem do domu i zastałem żonę... - Jag kom på min fru att ha sex med min bäste vän. - Vad gjorde du då? - Jag tog fram pistolen och sköt min fru. - Men bäste vännen då? - Jag rullade ihop en tidning och slog honom och sa: - Stygg... Een man zit aan de bar en slaat aan de lopende band glazen whisky achterover. De barman, enigszins bezorgd, vraagt of alles goed is. "Nee, het gaat niet goed. Ik heb zojuist mijn vrouw en mijn... En mands allerbedste ven. - Jeg synes, du hænger med ørerne? - Min kone er stukket af med min bedste ven… - Jamen, du godeste! Hvad gør du arme stakkel nu? - Ja, jeg må vel ud og købe mig en ny hund.