По риба
Golfer
Зима. Студ! Виелица! 5 часа сутринта!
Мъж става в 04:
Един запален по риболова мъж всяка сутрин става и излиза от къщата си в 4.
В събота
Samstagmorgen bin ich sehr früh aufgestanden!
Am frühen Morgen geht ein Mann auf die Jagd. Im Wald angekommen
Жена и мъж си лежат в леглото една нощ
Пошел мужик на рыбалку зимой. Вышел из дома — кругом пурга
Έξι τα ξημερώματα
One man's hobby was fishing
Das Wetter ist regnerisch und es ist nasskalt
O sujeito estava pescando na lagoa
Sábado
Zaterdagochtend
Een man staat 's morgens geruisloos op
Lördag morgon gick jag upp tidigt
A guy goes fishing every Saturday morning. He gets up early and eager
När jag kom hem i går begärde min fru att jag skulle ta henne till ett dyrt ställe. Jag tog henne till en bensinstation. Åsså började fajten... På kvällen låg min fru och jag i sängen och tittade...
Myśliwy wychodzi wcześnie rano na polowanie. Jest jednak zimno i pada deszcz. Myśliwy decyduje się na powrót. W domu rozbiera się i kładzie w łóżku obok swojej żony. - Jak jest na zewnątrz ?... -...
Sâmbătă dimineață m-am trezit devreme
Το Σάββατο πρωί σηκώθηκα νωρίς
Cualquier día, como de costumbre, se levanta a las 5 A. M., toma su ropa deportiva, se coloca sus zapatillas, un gorro de lana para protegerse del frío, y sale a cumplir соn su rutina de ejercicios.
Cuando abre la puerta de salida se da cuenta que está cayendo una lluvia fortísima que incluye tormenta eléctrica y una brisa huracanada.
Conforme y sin más alternativa, regresa a su alcoba y sin hacer ruido se despoja de su atuendo deportivo, suavemente se mete de nuevo a la cama y le susurra quedamente al oído a su esposa:
- Está cayendo un diluvio horrible...
Su esposa adormilada y sin abrir los ojos, lo abraza y le responde:
- Si amor... y sin embargo el еsтúрidо de mi marido se fue a trotar...