Женен съм
im richtigen Moment das Richtige sagen
Hangover
Μα τί έγινε χτες βράδυ;
мужик просыпается со страшного похмелья
Петър се събужда с ужасен махмурлук след луд
Сутрин! Мъж с тежък махмурлук се събужда от аромата на прясно сварено кафе. Обръща се към нощното шкафче и забелязва
Bill wakes up at home with a huge hangover. He forces himself to open his eyes
Мужик просыпается с жуткого бодунища
Im richtigen Moment die richtigen Worte finden: Ein Typ wacht morgens völlig verkatert in seinem Bett auf. Er zwingt sich dazu
Jurgen
Oscar se despierta en casa con una resaca monumental. Se esfuerza en abrir los ojos
Egy férfi iszonyú másnaposan ébred fel. Próbál erőt venni magán
La 3 noaptea vine John acasa beat mort
Egy pasi iszonyú fejfájással
O marido chega bebado em casa tarde da noite
Jack wakes up with a huge hangover after attending his company's Christmas Party. Jack is not normally a drinker
Un homme rentre chez lui complètement bourré a 4h du matin. À son réveil
Трпе се враќа камен пијан дома и одеднаш губи свест. Се буди сабајлето
El hombre despertó aquella mañana соn una tremenda cruda.
La noche anterior se había pegado una parranda fuera de casa....
Bebió como un lосо, ni siquiera se acordaba como había regresado a su casa.
Preso de un dolor de cabeza lacerante, dolidos todos los músculos del cuerpo, la garganta más reseca que lengua de loro; en la boca un sabor a cobre y vinagre.
Tenía miedo aún de abrir los ojos pues lo esperaba, de seguro, la en****ada de su vieja..
Abrió los ojos como pudo, y lo que vio lo dejó lосо.
Sobre la mesa de noche estaba una pequeña hielera, llena de cubitos de hielo, соn un par de cervezas bien frías. Al lado, había un par de Alka-Seltzers y un vaso de agua. Recargado en el vaso estaba un sobrecito perfumado; el tipo anonadado abrió el sobre y en su interior halló un recado que decía:
'Amor mío, vida de mi vida: Perdona que no esté aquí para atenderte'... 'Salí un momento, pero regreso al rato para estar contigo. Te he dejado estas cosas sobre la mesita para que alivies el malestar que quizá sientas después de la borrachera de anoche'..
' Te he preparado un caldo como a ti te gusta, pollo y res, que te espera en el comedor. Le pedí a nuestro hijo que te lo sirva y que esté pendiente de ti, Te dejo un beso соn todo mi amor. Tu esposa que te adora'
El hombre no daba crédito a sus ojos. Bebió соn deleite las dos cervezas bien frías, se bañó, se vistió y bajo al comedor. Ahí en efecto lo esperaba su hijo, que lo saludó соn cariño y le sirvió el caldo preparado por su madre.
Se lo comió en silencio, y el asombrado Padre pensó.....'¿Qué esta
Sucediendo?' ¿Soñaba acaso? ¿Era aquello una vana ilusión de los
Sentidos?
Entonces se atrevió a preguntar соn timidez:
'¿Qué pasó anoche, hijo?'
'Llegaste a las 3 de la mañana y venías en completo estado de ebriedad. Chocaste el carro en la puerta del garaje; le diste una patada al gato; te vomitaste en la sala y arruinaste la alfombra que mi mamá acababa de comprar, te measte en el closet. Luego te caíste en la escalera y ahí quedaste privado, sin sentido. Tuvo que despertarme mi mamá para que la ayudara a llevarte a la cama'.
Y '¿Entonces? -pregunta el señor- ¿por qué todo esto? ¿por qué las cervecitas y el amoroso recadito, y el tremendo caldo y todas estas finas atenciones'.
Responde el muchacho:
- 'Porque mamá te iba a desvestir en la cama y cuando empezó a bajarte los pantalones tu dijiste:
'¡¡¡Quieta perra!!! ¡¡¡Que soy casado!!!'.
2 Alka-Seltzers: $3 pesos
2 Cervezas frías : $14 pesos
Caldo соn sopa Maggi: $20 pesos
Decir las palabras correctas en el momento preciso........¡NO TIENE PRECIO!!