Un empleado le dice a su jefe:
- Jefe, súbame el sueldo. Le advierto que hay cuatro empresas detrás de mí!
-¿ Ah sí? ¿Y cuáles son?
- La del gas, la luz, cable y el teléfono!

Служител към началника си: - Oiga jefe auménteme el sueldo. Tenga en cuenta que hay cuatro empresas detrás de mí. - Desculpe-me, chefe, posso falar com o senhor? A worker goes to his boss and says, ‘You have to give me a raise. There are three other companies after me.’ ‘Is that so?’ says the manager. ‘And what companies are those?’ The worker replies, ‘The electric company, the telephone company, and the gas company.’ Jefe, auménteme el sueldo que hay 4 empresas detrás de mi - ¿Cuales son? - La del cable, el gas, la luz y el teléfono Un giornalista entra nell'ufficio del direttore: "Mi scusi direttore, ma devo chiederle un aumento. Sa, ci sono tre importanti aziende che continuano a scrivermi." "Davvero? E quali sarebbero?"... O sujeito vai pedir aumento pro chefe: — Acho melhor o senhor me promover! Tem muitas empresas me procurando... — É mesmo? — pergunta o chefe, irônico — Quais são essas empresas? — A empresa de... En mann gikk inn på kontoret til sjefen sin og ba om lønnsforhøyelse - Gi meg en god grunn til at du skal få lønnsforhøyelse, spurte sjefen - Fordi tre andre store firmaer er ute etter meg. - Sier... Un empleado entra al despacho de su jefe para pedirle que le suba el sueldo y le dice: - Señor, debe subirme el sueldo, porque le advierto que hay tres compañías que andan detrás de mí. El jefe le... En ansatt i et stort selskap i Oslo tok endelig mot til seg, og trappet opp på sjefens kontor: – Jeg krever høyere lønn, sa han bestemt. – Javel, og hva er begrunnelsen for det, spurte den unge... Un impiegato di un ufficio al suo direttore: “Mi scusi, signor direttore, ma sono costretto a chiederle un aumento di stipendio. Ci sono ben tre imprese interessate a me”. “E quali sarebbero?”.... Pracownik do dyrektora: - Jestem zmuszony prosić pana o podwyżkę, ponieważ intersują się mną trzy firmy. - A moge wiedzieć jakie? - pyta dyrektor. - Elektrownia, gazownia i wodociągi. - Boss,es vēlētos lielāku algu,jo par mani jau izrāda interesi trīs citi nopietni uzņēmumi. - Un kas tie par uzņēmumiem? - Namu pārvalde,LMT un Latvenergo. Tarnautojas sako viršininkui: - Norėčiau, kad padidintumėt man atlyginimą. Manimi jau domisi 3 didelės organizacijos. - Kokios? - Telekomas, seniūnija, elektros tinklai...