Piadas sobre traição

Лежат в леглото мъж и жена. Η δικαιολογία. Un uomo e una donna sono a letto e sono nel vortice della passione quando a lei squilla il telefono. Senza pensarci due volte risponde e ascolta attentamente quel che le viene detto e risponde:,“Va bene amore, non ti preoccupare, buona serata, ci vediamo più tardi.”,L'uomo allora si... Eine Frau ist mit ihrem Liebhaber im Bett, der "zufälligerweise" der beste Freund ihres Ehemanns ist. Nach einigen Stunden ungetrübter Freuden klingelt plötzlich das Telefon. Die Frau hebt ab und spricht mit fröhlicher Stimme: "Hallo? Oh, ich bin so froh, daß du anrufts. Wirklich? Das ist ja... Een vrouw ligt te vrijen met de beste vriend van haar man. Opeens gaat de telefoon, de vrouw heeft een kort gesprek. De vriend vraagt: "Wie was dat?" Zegt de vrouw: "Ach, dat was mijn man, maar... Szerelmespár fekszik az ágyban. Egyszer csak megszólal a telefon. A nő veszi fel: - Igen? Jó, rendben van. Szia! - Ki volt az? - kérdi a férfi. - Csak a férjem. De nincs semmi baj, veled ment tekézni.

Снимка за мъжа / Снимка за любовника Photo for the husband / Photo for the lover Foto para el marido / Foto para el amante Фото для мужа / Фото для любовника Foto für den Ehemann / Foto für den Liebhaber Photo pour le mari / Photo pour l'amant Φωτογραφία για τον σύζυγο / Φωτογραφία για τον εραστή Foto per il marito / Foto per l’amante Koca için fotoğraf / Sevgili için fotoğraf Фото для чоловіка / Фото для коханця Foto para o marido / Foto para o amante Bild till maken / Bild till älskaren Foto voor de man / Foto voor de minnaar Foto til manden / Foto til elskeren Bilde til ektemannen / Bilde til elskeren Kuva aviomiehelle / Kuva rakastajalle Fotó a férjnek / Fotó a szeretőnek Poză pentru soț / Poză pentru amant Fotka pro manžela / Fotka pro milence Nuotrauka vyrui / Nuotrauka meilužiui Foto vīram / Foto mīļākajam Fotografija za muža / Fotografija za ljubavnika Фотографија за мажот / Фотографија за љубовникот

Das leere Glas Билдерот и разочараниот маж Το δηλητήριο Η χειρότερη μέρα της ζωής μου сидит однажды в баре грустный такой мужичок и печально взирает на... В кръчмата - отчаян дребен мъж...пред него - бира. Влиза як здравеняк, потупва го по рамото, изхилва се гаднярски и му изпива бирата! В бара. Влиза един в кръчмата, поръчва си сто грама, погалва чашката с ръка, оставя я и вперва в нея очи - час, два. Karl sitzt ganz niedergeschlagen vor einem Glas Bier in einer Kneipe. Сидит очень грустный мужчина в ресторане, голову руками по дпирает, едва не плачет. A wee guy was sitting at a bar staring at his drink for ages. ,Suddenly, a big biker came along, snatched his glass, guzzled down the contents and laughed, "Hah! So what you gonna do about that, little man?","Nothing," sighed the little guy despondently. "You see, today has been the... There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for a half hour. Then a big trouble making truck driver steps next to him, takes the drink from the guy, & just drinks it all down. The poor man starts crying. The truck driver says, "Come on man, I was just joking. Here,... Un homme maigrichon assis au bar regarde son verre depuis un bon bout de temps. à un certain moment, un homme faisant le double de celui assis au bar entre dans le bar et bois le verre du maigrichon. Celui-ci se mets aussitôt a pleurer. Le costaud un peu mal à l'aise lui dit: - Eh c'était pour... En ung man hade suttit vid en bar med ett glas framför sig i en timme. Då kom en stor, fet och ful MC-kille in och tog mannens glas och drack upp allt. Det gjorde att mannen började gråta. - Var inte ledsen, jag köper en ny drink till dig. Jag tål... Ein kleiner Mann sitzt traurig in der Kneipe... vor sich ein Bier...Kommt ein richtiger Kerl... haut dem kleinen auf die Schulter... trinkt dessen Bier aus... der kleine fängt an zu weinen... Der... Een klein mannetje zit in een bar naar zijn glas te staren. Een half uur lang beweegt hij zich totaal niet. Er komt een levensgrote trucker binnen en deze gaat naast hem zitten. Hij pakt het glas... Un pauvre petit bonhomme est dans un bar depuis une demi-heure. il contemple tristement son verre de bière en soupirant. Tout à coup, un homme barbu en blouson de cuir, entre dans le bar, voit le... Det var en man som hade suttit vid en bar med en drink framför sig i en timme, då kom en tuff mc-kille in och tog mannens drink och drack upp den. Det gjorde att mannen började gråta. – Va inte... Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y... Det var en ung kille som satt på en bar. Då kom en packad, men glad herre fram och drack upp hans drink. Killen började stortjuta! - Men hoppsan! Jag ska köpa en ny till dig, sa den fulla mannen....

Πολύ σκοτεινά είναι... Είναι σκοτεινά εδώ μέσα... Confession Една жена има любовник, който я посещава у тях, когато мъжът и е на работа. На Трпана и доаѓа швaлерот дома додека маж и бил на работа. Нејзиниот 9 годишен син упаѓа дома ненадејно, ги здогледува и се сокрива во ормар. Мажот исто така ненадејно се појавува а жената го става швалерот во ормарот. Eine Frau hat eine Affäre während ihr Mann auf der Arbeit ist. Während sie gerade mit ihrem Liebhaber im Bett ist, kommt ihr 13-jähriger Sohn rein, sieht die beiden und versteckt sich im... A housewife takes a lover during the day, while her husband is at work. Not aware that 9 year old son was hiding in the closet. Um homem e uma mulher estão fazendo sexo, quando o marido dela chega em casa mais cedo. C'est une femme qui profitant de l'absence de son mari le trompe (banal jusque là),. Une fois l'acte fini elle s'endort et l'amant s'éclipse. Mais alors qu'il passe devant l'armoire, il entend : "Putain c'qu'y fait noir là dedans!". Il ouvre la porte et sort un petit garçon qui lui dit "Si tu me... Immer häufiger kommt ein fremder Mann zur Mama und die beiden verschwinden im Schlafzimmer. Eines Tages versteckt sich der 8-jährige Sohn im Kleiderschrank, um zu beobachten, was die beiden so... Een vrouw bedrijft overdag de liefde met haar minnaar terwijl haar man op zijn werk is. Zonder dat ze het echter weet, bevindt haar 9 jaar oude zoon zich in de kast in de slaapkamer. Geheel... En kvinna har tagit med sig sin älskare hem under dagen, medan hennes man är på sitt arbete. Utan att hon vet det så har hennes nioårige son gömt sig i garderoben. Hennes man kommer överraskande... En kvinna har en älskare som brukar komma på besök medan hennes man är på jobbet. En dag kommer kvinnans 10-åriga son hem tidigare än vanligt och råkar se paret i sängen. Han gömmer sig i... Ein Junge versteckt sich abends im Schlafzimmer im Schrank um zu sehen wie es beim Sex abgeht. Dann kommen die Mutter und ein Priester und haben ordentlich Spaß. Plötzlich kommt der Vater. Der... Little Johnny is in his closet when he hears a noise. His mom comes in and starts having sex with someone other than his dad. He hears a door slam and his mother say "Oh no, my husband his home!... Una donna spesso riceve il suo amante in casa durante la giornata quando il marito è a lavorare, senza sapere che il figlioletto di 9 anni si nasconde nell'armadio. Un giorno il marito rientra... Una donna è a letto col suo amante mentre sente il marito rientrare. In tutta fretta fa nascondere l'amante dentro l'armadio. Mentre è dentro l'armadio l'uomo si accorge di non essere da solo,... Asszony a szeretőjével tölti a napot, míg a férje dolgozik. Nem tudja, hogy a 9 éves fia a szekrényben elrejtőzött. A férje váratlanul hazaér, mire az asszony a szeretőjét betuszkolja a szekrénybe... El marido llega a casa sin avisar, y la esposa tiene que esconder a su amante, asi que lo mete en el armario. Una vez alli, el tio se queda de piedra cuando oye una voz a su lado que le dice: -... O femeie avea un amant in timp ce sotul ei era plecat la serviciu. Intr-o zi, fiul ei de 9 ani se ascunde in sifonierul de la ea din camera. Sotul ei vine acasa pe neasteptate, asa ca ea il ascunde... Une femme reçoit souvent son amant pendant que son mari est au travail. Un jour, son fils de 8 ans se cache dans l'armoire pour voir ce que sa mère fait avec cet homme-là. Un moment plus tard, le... Bula locuia in America. Intr-o dimineata o aude pe mama lui vorbind la telefon cu amantul ei. Ii zicea sa vina maine si cand vine sotul ei sa se ascunda in dulap. A doua zi Bula intra in dulap... Un niño de 9 años vuelve a casa antes de lo previsto al haber acabado las clases antes. Al entrar, ve a su madre con un hombre que no conoce desnudos en la cama, y al darse cuenta que no se han... Neprasidėk su mažais vaikais. Kol vyro nėra namuose, viena moteris atsiveda savo meilužį. Jos devynmetis sūnus netikėtai grįžta namo, juos abu užtinka ir išsigandęs pasislepia spintoje. Tada grįžta... Μία παντρεμένη κυρία κερατώνει τον άντρα της και κάθε φορά που ο εραστής της έρχεται σπίτι, αυτή κλειδώνει τον οκτάχρονο γιό της στη ντουλάπα. Μια μέρα που ήταν ο εραστής στο σπίτι της και ο γιός... Muž odejde do práce a žena si přivede domů milence. Její malý syn přijde neočekávaně ze školy, uvidí je, a tak se schová do skříně a sleduje, co se bude dít. Vtom přijde domů i manžel. Žena vyskočí... Pepicek jde rano do skoly a tatinek do prace maminka zustane doma ,pocka si az odejdou a zavola si milence prijde pohrajou si s maminkou a odpoledne pride pepicek ze skoly maminka schova milence... Kol vyro nėra namuose, viena moteris atsiveda savo meilužį. Jos devynmetis sūnus netikėtai grįžta namo, juos abu užtinka ir išsigandęs pasislepia spintoje. Tada grįžta ir moters vyras. Ji...

Даже кучето знае какво се случи в Мартиника. Дури и кучето знае што се случи во Мартиник. Even the dog knows what happened in Martinique. Hasta el реrrо sabe lo que pasó en Martinica. Даже собака знает, что произошло на Мартинике. Sogar der Hund weiß, was auf Martinique passiert ist. Même le chien sait ce qui s'est passé en Martinique ! Ακόμα και ο σκύλος ξέρει τι έγινε στη Μαρτινίκα. Perfino il cane sa cosa è successo in Martinica. Köpek bile Martinique’te ne olduğunu biliyor. Навіть пес знає, що сталося на Мартініці. Nawet pies wie, co się stało na Martynice. Till och med hunden vet vad som hände på Martinique. Zelfs de hond weet wat er gebeurd is op Martinique. Selv hunden ved, hvad der skete på Martinique. Selv hunden vet hva som skjedde på Martinique. Jopa koira tietää, mitä Martiniquella tapahtui. Még a kutya is tudja, mi történt Martinique-on. Și câinele știe ce s-a întâmplat în Martinica. I pes ví, co se stalo na Martiniku. Net šuo žino, kas nutiko Martinikoje. Pat suns zina, kas notika Martinikā. Čak i pas zna što se dogodilo na Martiniqueu.

Когато започнеш работа като шофьор на Uber и оставиш някакъв тип пред къщата на приятелката си... Кога ќе почнеш да работиш како возач на Uber и оставиш некој тип пред куќата на девојка ти... When you start working as an Uber driver and drop a guy off at your girlfriend's house... Cuando empiezas a trabajar como conductor de Uber y dejas a un tipo en la casa de tu novia... Когда начинаешь работать водителем Uber и высаживаешь парня у дома своей девушки... Wenn du als Uber-Fahrer anfängst zu arbeiten und einen Typen vor dem Haus deiner Freundin absetzt... Quand tu commences à travailler comme chauffeur Uber et que tu déposes un gars chez ta copine... Όταν αρχίζεις να δουλεύεις ως οδηγός της Uber και αφήνεις κάποιον τύπο στο σπίτι της κοπέλας σου... Quando inizi a lavorare come autista Uber e lasci un tipo a casa della tua ragazza... Uber şoförü olarak çalışmaya başlayıp sevgilinin evine bir adam bıraktığında... Коли починаєш працювати водієм Uber і підвозиш хлопця до дому своєї дівчини... Kiedy zaczynasz pracę jako kierowca Ubera i zostawiasz jakiegoś faceta pod domem swojej dziewczyny... När du börjar jobba som Uberförare och släpper av en kille vid din flickväns hus... Wanneer je begint als Uber-chauffeur en je zet een vent af bij het huis van je vriendin... Når du begynder at arbejde som Uber-chauffør og sætter en fyr af ved din kærestes hus... Når du begynner å jobbe som Uber-sjåfør og slipper av en fyr ved kjæresten din sitt hus... Kun alat työskennellä Uber-kuljettajana ja jätät jonkun miehen tyttöystäväsi talolle... Amikor elkezdesz Uber-sofőrként dolgozni, és leteszel egy fickót a barátnőd házánál... Când începi să lucrezi ca șofer Uber și lași un tip la casa iubitei tale... Když začneš pracovat jako řidič Uberu a vysadíš nějakého chlapa u domu své přítelkyně... Kai pradedi dirbti „Uber“ vairuotoju ir nuveži kažkokį vyrą prie savo merginos namų... Kad sāc strādāt par Uber vadītāju un atstāj kādu čali pie savas draudzenes mājas... Kad počneš raditi kao vozač Ubera i ostaviš nekog tipa kod kuće svoje djevojke...

Когато ти каже, че е прекарала вечерта с приятелки... но ти работиш в криминалната лаборатория Кога ќе ти каже дека ја поминала вечерта со другарки... ама ти работиш во криминалистичката лабораторија When she tells you she spent the evening with her girlfriends... but you work in forensic science Cuando te dice que pasó la noche соn sus amigas... pero tú trabajas en la policía científica Когда она говорит, что провела вечер с подругами... но ты работаешь в криминалистической лаборатории Wenn sie dir sagt, dass sie den Abend mit Freundinnen verbracht hat... aber du arbeitest bei der Spurensicherung Quand elle te dit qu'elle a passé la soirée avec des copines... mais toi tu travailles à la police scientifique Όταν σου λέει ότι πέρασε το βράδυ με φίλες... αλλά εσύ δουλεύεις στην αστυνομική επιστημονική υπηρεσία Quando ti dice che ha passato la serata соn le amiche... ma tu lavori nella polizia scientifica Sana akşamı kız arkadaşlarıyla geçirdiğini söylediğinde... ama sen olay yeri incelemede çalışıyorsun Коли вона каже, що провела вечір з подругами... але ти працюєш у криміналістичній лабораторії Kiedy ona mówi, że spędziła wieczór z koleżankami... ale ty pracujesz w laboratorium kryminalistycznym När hon säger att hon tillbringade kvällen med sina väninnor... men du jobbar på kriminaltekniska Wanneer ze je zegt dat ze de avond met vriendinnen heeft doorgebracht... maar jij werkt bij de forensische politie Når hun siger, at hun tilbragte aftenen med veninder... men du arbejder i politiets kriminaltekniske afdeling Når hun sier hun har vært sammen med venninnene hele kvelden... men du jobber i kriminalteknisk Kun hän sanoo viettäneensä illan ystäviensä kanssa... mutta sinä työskentelet rikosteknisessä poliisissa Amikor azt mondja, hogy a barátnőivel töltötte az estét... de te a bűnügyi laborban dolgozol Când îți spune că a petrecut seara cu prietenele... dar tu lucrezi la poliția criminalistică Když ti řekne, že strávila večer s kamarádkami... ale ty pracuješ u kriminalistické policie Kai ji tau sako, kad vakarą praleido su draugėmis... bet tu dirbi kriminalistinės policijos skyriuje Kad viņa saka, ka pavadījusi vakaru ar draudzenēm... bet tu strādā kriminālistikas policijā Kad ti kaže da je provela večer s prijateljicama... ali ti radiš u kriminalističkoj policiji

Скъпи, толкова се радвам, че каза на жена си за нас! Драги, толку ми е мило што ѝ кажа на жена ти за нас! Honey, I'm so glad you told your wife about us! Cariño, me alegra tanto que le hayas dicho a tu esposa sobre nosotros! Дорогой, я так рада, что ты рассказал своей жене о нас! Liebling, ich freue mich so sehr, dass du deiner Frau von uns erzählt hast! Chéri, je suis tellement contente que tu aies dit à ta femme pour nous ! Αγάπη μου, χαίρομαι τόσο που είπες στη γυναίκα σου για εμάς! Amore, sono così felice che tu abbia detto a tua moglie di noi! Sevgilim, bizim hakkımızda eşine söylediğine çok sevindim! Коханий, я так рада, що ти сказав своїй дружині про нас! Kochanie, tak się cieszę, że powiedziałeś swojej żonie o nas! Älskling, jag är så glad att du berättade för din fru om oss! Lieverd, ik ben zo blij dat je het je vrouw over ons hebt verteld! Elskede, jeg er så glad for, at du fortalte din kone om os! Kjære, jeg er så glad for at du fortalte din kone om oss! Rakas, olen niin iloinen, että kerroit vaimollesi meistä! Drágám, annyira örülök, hogy elmondtad a feleségednek rólunk! Dragă, mă bucur atât de mult că i-ai spus soției tale despre noi! Drahý, som taká rada, že si povedal svojej žene o nás! Mielasis, taip džiaugiuosi, kad pasakei savo žmonai apie mus! Mīļais, esmu tik priecīga, ka pastāstīji savai sievai par mums! Dragi, tako mi je drago da si rekao svojoj ženi za nas!

Всеки път, когато съседът ми е в командировка, това чудовище се появява в дома му Секој пат кога комшијата ми е на службено патување, ова чудовиште се појавува кај него дома Every time my neighbor is on a business trip, this monster shows up at his house Cada vez que mi vecino está de viaje de trabajo, este monstruo aparece en su casa Каждый раз, когда мой сосед уезжает в командировку, это чудовище появляется у него дома Jedes Mal, wenn mein Nachbar auf Geschäftsreise ist, taucht dieses Monster in seinem Haus auf Chaque fois que mon voisin part en voyage d’affaires, ce monstre apparaît chez lui Κάθε φορά που ο γείτονάς μου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι, αυτό το τέρας εμφανίζεται στο σπίτι του Ogni volta che il mio vicino è in viaggio di lavoro, questo mostro si presenta a casa sua Komşum iş seyahatine çıktığında bu canavar onun evinde beliriyor Кожного разу, коли мій сусід їде у відрядження, це чудовисько з’являється в його будинку Za każdym razem, gdy mój sąsiad wyjeżdża w delegację, to potwór pojawia się w jego domu Varje gång min granne är på tjänsteresa dyker det här monstret upp i hans hus Elke keer als mijn buurman op zakenreis is, verschijnt dit monster in zijn huis Hver gang min nаво er på forretningsrejse, dukker dette monster op i hans hus Hver gang naboen min er på jobbreise, dukker dette monsteret opp hjemme hos ham Aina kun naapurini on työmatkalla, tämä hirviö ilmestyy hänen kotiinsa Valahányszor a szomszédom üzleti úton van, ez a szörny megjelenik a házában De fiecare dată când vecinul meu pleacă într-o deplasare, acest monstru apare la el acasă Pokaždé, když je můj sоusеd na služební cestě, objeví se u něj doma tohle monstrum Kiekvieną kartą, kai mano kaimynas išvyksta į komandiruotę, šis monstras pasirodo jo namuose Katru reizi, kad mans kaimiņš dodas komandējumā, šis briesmonis parādās viņa mājās Svaki put kad moj susjed ode na poslovni put, to čudovište se pojavi u njegovoj kući

Той: Какво имаш предвид, че си изпила твърде много шоколадово мляко? Тя: Тој: Што мислиш кога велиш дека испи премногу чоколадно млеко? Таа: He: What do you mean, you drank too much chocolate milk? She: Él: ¿Qué quieres decir соn que bebiste demasiada leche соn chocolate? Ella: Он: Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что выпила слишком много шоколадного молока? Она: Er: Wie meinst du das, du hast zu viel Schokomilch getrunken? Sie: Lui: Que veux-tu dire, tu as bu trop de lait au chocolat ? Elle: Αυτός: Τι εννοείς, ότι ήπιες πάρα πολύ σοκολατούχο γάλα; Αυτή: Lui: Cosa intendi, hai bevuto troppo latte al cioccolato? Lei: O: Ne demek çok fazla çikolatalı süt içtin? Kadın: Він: Що ти маєш на увазі, що випила занадто багато шоколадного молока? Вона: On: Co masz na myśli, że wypiłaś za dużo czekoladowego mleka? Ona: Han: Vad menar du, att du drack för mycket chokladmjölk? Hon: Hij: Wat bedoel je, je hebt te veel chocolademelk gedronken? Zij: Han: Hvad mener du, du har drukket for meget chokolademælk? Нun: Han: Hva mener du, du drakk for mye sjokolademelk? Нun: Hän: Mitä tarkoitat, että joit liikaa kaakaomaitoa? Hän: Ő: Hogy érted, hogy túl sok csokis tejet ittál? Ő: El: Ce vrei să spui că ai băut prea mult lapte cu ciocolată? Ea: On: Co tím myslíš, že jsi vypila příliš mnoho čokoládového mléka? Ona: Jis: Ką turi omeny, kad išgėrei per daug šokoladinio pieno? Ji: Viņš: Ko tu domā ar to, ka izdzēri pārāk daudz šokolādes piena? Viņa: On: Što misliš kad kažeš da si popila previše čokoladnog mlijeka? Ona:

Когато любовницата ти иска да си направи снимка с теб, но Всемогъщият Бог те пази Кога љубовницата ти сака да направи слика со тебе, ама Семоќниот Бог те чува When your mistress wants to take a photo with you, but the Almighty God protects you Cuando tu amante quiere hacerse una foto contigo, pero Dios Todopoderoso te protege Когда твоя любовница хочет сфотографироваться с тобой, но Всемогущий Бог тебя оберегает Wenn deine Geliebte ein Foto mit dir machen will, aber der allmächtige Gott dich beschützt Quand ta maîtresse veut faire une photo avec toi, mais que Dieu tout-puissant te protège Όταν η ερωμένη σου θέλει να βγάλει φωτογραφία μαζί σου, αλλά ο Παντοδύναμος Θεός σε προστατεύει Quando la tua amante vuole fare una foto соn te, ma Dio Onnipotente ti protegge Metresin seninle fotoğraf çekilmek istiyor ama Yüce Tanrı seni koruyor Коли твоя коханка хоче зробити з тобою фото, але Всемогутній Бог тебе оберігає Kiedy twoja kochanka chce zrobić z tobą zdjęcie, ale Wszechmogący Bóg cię chroni När din älskarinna vill ta en bild med dig men den Allsmäktige Gud skyddar dig Wanneer je minnares een foto met je wil nemen, maar de Almachtige God je beschermt Når din elskerinde vil tage et billede med dig, men den Almægtige Gud beskytter dig Når elskerinnen din vil ta et bilde med deg, men den allmektige Gud beskytter deg Kun rakastajattaresi haluaa ottaa kuvan kanssasi, mutta Kaikkivaltias Jumala suojelee sinua Amikor a szeretőd közös képet akar, de a Mindenható Isten megvéd Când amanta ta vrea să facă o poză cu tine, dar Dumnezeu Atotputernic te protejează Když tvoje milenka chce fotku s tebou, ale Všemohoucí Bůh tě chrání Kai tavo meilužė nori nusifotografuoti su tavimi, bet Visagalis Dievas tave saugo Kad tava mīļākā grib uzņemt foto ar tevi, bet Visvarenais Dievs tevi sargā Kad ti ljubavnica želi slikati s tobom, ali Svemogući Bog te čuva