Rohrbruch beim Arzt
Отива един водопроводчик при лекаря си на 31 декември:
Ein Arzt ruft mitten in der Nacht beim Installateur an
Няколко часа до настъпването на Нова година. В дома на лекар се запушва тоалетната. Лекарят звъни на водопроводчик. – Извинете
Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest
Tohtorin joulu meni pilalle kun viemäri tukkeutui. Hän soitti putkimiehelle ja pyysi tätä apuun. Mutta nythän on jouluaatto
Lekarz dzwoni w środku nocy do hydraulika
Een huisarts belt in een weekend een loodgieter met de vraag of hij direct wil komen
Csőtörés van egy orvos villájában. A doki telefonon hívja az ismerős csőszerelőt. - Azonnal ugorj kocsiba
Egy orvos az éjszaka közepén felkel és kimegy a vécére. Meglepődve látja
På selveste nyttårsaften ble rørene тетте hjemme hos distriktslegen. Han ringte straks til rørleggeren Andersen og ba om hjelp. - Nei!sa rørlegger Andersen. Jeg vil ikke ut på jobb på selveste...
— Pô, doutor, são duas da manha! isso são horas de acordar alguem?
Irritado, o medico diz:
— E, mas o senhor não hesitou em me telefonar durante a noite por um problema de saúde! pois agora e minha vez: tenho um problema de encanamento e e urgente!
Segue-se um longo silencio na linha, e o encanador diz:
— Ta certo doutor, o senhor tem razão. me diga o que esta ocorrendo exatamente.
O medico explica com detalhes onde esta ocorrendo o vazamento. e o encanador diz:
— O senhor vai fazer o seguinte: pegue duas aspirinas de quatro em quatro horas e coloque-as na banheira. se o vazamento persistir amanha de manha o senhor me liga.