Bästa ordvitsar

Първокласник се връща от първия учебен ден и започва да крещи: Сын-первоклассник возвращается домой из школы 1 сентября и кричит на родителей: Vasutas fia első nap sugárzó arccal megy az iskolába. Az iskolai nap végeztével már nem olyan lelkes a gyerek. Meg is kérdezi az apja: - Na milyen volt az iskolában, fiam? - Édesapám! Átverés az... Ali, okula yeni başlamıştır. Akşam babası sorar : - Okul nasıl geçti? - Sorma baba, daha ilk günden sahtekarlığı öğrettiler. Bizim sınıfın kapısında 1. sınıf yazıyor, ama sıraların hepsi tahtadan. Lille Oles første skoledag. - ”Nå, lille Ole, hvordan var det så at begynde i skole?” - ”Forfærdeligt. Træbænke og wc i gården, og det skulle forestille førsteklasse???” Bula in prima zi la scoala, foarte agitat. Profesoara il vede Asa de nervos si il intreaba: - Ce ai, Bula, de esti asa de nervos? - Pai se poate, doamna profesoara, pe usa scrie clasa 1 si Aici... Lilla Linda ska börja första klass, kliver in i klassrummet och utropar förfärat: - TRÄBÄNKAR? TRÄSTOLAR? Och detta ska kallas första klass... Inskickad av Martina. Tack för bidraget ;-) Lille Kalle var ny i klassen och när han kom in till klassrummet, så sa han förvånat: - Träbänkar? Men det här skulle ju vara första klass - Na ir kaip sekės mokykloj, - klausia tėvas pirmokėlio Vovačkos rugsėjo 1-ąją. - Koridoriai normalūs, ant durų užrašyta '1 klasė', atsidarau duris, o ten medinė lenta, mediniai stalai, medinės... Jantje, het zoontje van een treinconducteur, komt thuis van zijn eerste schooldag. Hij is heel ontevreden. “Wat een stomme school!” zegt hij. “Wat is er gebeurd?”, vraagt zijn moeder. “Ik wil graag... Rugsėjo pirmąją grįžta naujojo ruso sūnelis Vovačka namo paniuręs. Tevui paklausus kas nutiko, sūnus atsako: - Suolai mediniai, kėdės medinės… O sakė bus pirma klasė… Naujo ruso vaikas rusgsėjo pirma susinervinęs grįžta iš mokyklos: - Ne nu pravalas kažkoks – nueinu tipo, mažoje patalpoje sėdi dvidešimt debilų natūroje, mediniuose suoluose… O sake PIRMA klasė! Franzi kommt am ersten Schultag enttäuscht aus der Schule. Mutter: "Franzi, was hast du denn?" - "Das nennt sich erste Klasse, und man muß auf Holzbänken sitzen!"

Защо блондинките се усмихват като има буря? Въпрос: Blondes in a Lightning Storm Smile If You're Blonde Los gallegos y los relámpagos Warum mögen Blondinen Gewitter Ξανθιές Φωτογραφία. Was macht eine Blondine wenn es blitzt? Sie steigt auf’s Dach und macht Posen weil sie denkt, dass sie fotografiert wird. Perché durante i temporali i carabinieri sorridono? Warum gehen Burgenländer auf das Dach wenn es blitzt? Damit sie auch aufs Photo kommen! Pourquoi les blondes sourient toujours lors d'un orage électrique? Elles pensent que quelqu'un les prend en photo. Idą dwie blondynki przez burzę. Pierwsza pyta się drugiej: - Co robisz? - Uśmiecham się. - A po co? - By dobrze wypaść na zdjęciu. Pourquoi les blondes se mettent tout le temps devant la fenêtre lors d'un orage ? Parce qu'elles veulent être sur la photo. ¿Por qué las rubias sonrien cuando cae un rayo? Porque se creen que les están sacando una fotografía. - Vet du hvorfor svenskene ser opp på himmelen og smiler når det lyner? - Nei. - De tror de blir fotograferte. Hvorfor tager århusianerne deres pæne tøj på i tordenvejr? – De tror de skal have taget billeder - Hvorfor tager århusianerne pænt tøj på, når det tordner og lyner? - Fordi de tror, de bliver fotograferet. Immer wenn es blitzt und donnert stehen die Ostfriesen auf ihrem Balkon und schauen freundlich in den Himmel. Warum? Weil sie meinen der Liebe Gott fotografiere sie. Hvorfor smiler blondinene når det lyner og tordner? - De tror det blir tatt bilder av dem.. Why did the blonde keep stopping then smile during a lightning storm? A: She thought she was getting her picture taken. Vraag: Waarom gaat een belg voor het raam staan als het onweert ? Antwoord: Hij denkt dat er een foto wordt gemaakt ! Varför gillar blondiner blixtoväder? Dom tror någon försöker ta kort på dom Dlaczego blondynka uśmiecha się, gdy strzelają pioruny? - Bo myśli, że robią jej zdjęcie. Kodėl blondinė stovi prie lango kai žaibuoja? - Todėl, jog jai atrodo, kad ją fotografuoja. Zinot del ko blondines sipsosi ir stovi prie lango kaip zaibuoja? Jos galvoja kad jas fotografuoja

Влиза един каубой в бар, отива до бармана: Мужик в час ночи заходит в какой-то бар и заказывает кружку пива. Бармен говорит: A guy walks into the bar of a restaurant and goes to the bartender and asks "how much for a beer?" The bartender replies "$1". The customer completely amazed, orders a beer then asks the bartender... Certa noite, um homem entra num restaurante, vai até ao balcão e pede uma cerveja. — Com certeza, senhor! — Quanto é? — 20 centavos! — 20 centavos? — grita o homem, sem querer acreditar. — Sim, é... Przychodzi do knajpy facet i mówi do kelnera: - Setka i zakąska. Kelner przynosi, gość wypija, przekąsza i mówi do kelnera: - Chciałbym zapłacić. Kelner na to: - Nic pan nie płaci, na koszt firmy.... En engelsman kom in på en bar i Kina. Han satte sig ner och beställde en singel-malt whisky. Servitören sa på sin något knaggliga kinesiska engelska: – THATS VERY NICE SIR, NO PROBLEM SIR, ONLY 5...