Mansskämt

Братле: Тренирах този уикенд. Тренировка: Брат: Тренирав овој викенд. Тренинг: Bro: I trained this weekend. Training: Bro: Entrené este fin de semana. Entrenamiento: Бро: Я тренировался в эти выходные. Тренировка: Bro: Ich habe dieses Wochenende trainiert. Training: Bro: Je me suis entraîné ce week-end. Entraînement: Bro: Προπονήθηκα αυτό το Σαββατοκύριακο. Προπόνηση: Bro: Mi sono allenato questo weekend. Allenamento: Bro: Bu hafta sonu antrenman yaptım. Antrenman: Bro: Я тренувався цими вихідними. Тренування: Bro: Treinei neste fim de semana. Treino: Bro: Trenowałem w ten weekend. Trening: Bro: Ik heb dit weekend getraind. Training: Bro: Jeg trænede i weekenden. Træning: Bro: Jeg trente i helgen. Trening: Bro: Treenasin viikonloppuna. Treenit: Bro: Edzettem a hétvégén. Edzés: Bro: M-am antrenat în acest weekend. Antrenament: Bro: Trénoval jsem o víkendu. Trénink: Bro: Trenavausi savaitgalį. Treniruotė: Bro: Trenējos šajā nedēļas nogalē. Treniņš: Bro: Trénovao sam ovog vikenda. Trening:

Мъжете не са сложни. Men are not complicated. Los hombres no son complicados. Мужчины не сложные. Männer sind niсhт kompliziert. Les hommes ne sont pas compliqués. Οι άντρες δεν είναι περίπλοκοι. Gli uomini non sono complicati. Erkekler karmaşık değildir. Чоловіки не складні. Os homens não são complicados. Mężczyźni nie są skomplikowani. Män är inte komplicerade. Mænd er ikke komplicerede. Menn er ikke kompliserte. Miehet eivät ole monimutkaisia. A férfiak nem bonyolultak. Bărbații nu sunt complicați. Muži nejsou složití. Vyrai nėra sudėtingi. Vīrieši nav sarežģīti. Muškarci nisu komplicirani. Мажите не се комплицирани.

Когато чака извинение, но после чува как се включва PlayStation-ът: Кога чека извинување, ама потоа го слуша PlayStation-от како се вклучува: When she’s expecting an apology, but then hears the PlayStation turn on: Cuando espera una disculpa, pero luego oye que se enciende la PlayStation: Когда она ждёт извинений, но потом слышит, как включается PlayStation: Wenn sie eine Entschuldigung erwartet, aber dann hört, wie die PlayStation angeht: Quand elle s’attend à des excuses, mais qu’elle entend ensuite la PlayStation s’allumer : Όταν περιμένει μια συγγνώμη, αλλά μετά ακούει να ανογει το PlayStation: Quando si aspetta delle scuse, ma poi sente accendersi la PlayStation: Özür beklerken, ama sonra PlayStation’ın açıldığını duyunca: Коли вона чекає вибачень, але потім чує, як вмикається PlayStation: Quando ela está à espera de um pedido de desculpa, mas depois ouve a PlayStation a ligar: Kiedy czeka na przeprosiny, ale potem słyszy, jak włącza się PlayStation: Wanneer ze een excuses verwacht, maar dan hoort dat de PlayStation aangaat: Når hun forventer en undskyldning, men så hører PlayStationen tænde: Når hun forventer en unnskyldning, men så hører hun at PlayStationen slår seg på: Kun hän odottaa anteeksipyyntöä, mutta sitten kuulee PlayStationin käynnistyvän: Amikor bocsánatkérést vár, aztán meghallja, hogy bekapcsol a PlayStation: Când se așteaptă la scuze, dar apoi aude сuм pornește PlayStation-ul: Když čeká omluvu, ale pak uslyší, jak se zapíná PlayStation: Kai ji tikisi atsiprašymo, bet tada išgirsta, kaip įsijungia PlayStation: Kad viņa gaida atvainošanos, bet tad dzird, kā ieslēdzas PlayStation: Kad očekuje ispriku, ali onda čuje kako se PlayStation pali:

Един мъж винаги ще си е мъж!! Еден маж секогаш ќе си е маж!! A male will always be a male!! ¡Un hombre siempre será un hombre!! Мужчина всегда останется мужчиной!! Ein Mann bleibt immer ein Mann!! Un homme restera toujours un homme!! Ένας άντρας θα είναι πάντα άντρας!! Un uomo resterà sempre un uomo!! Bir erkek her zaman erkektir!! Чоловік завжди залишиться чоловіком!! Um homem será sempre um homem!! Mężczyzna zawsze pozostanie mężczyzną!! Een man blijft altijd een man!! En mand vil altid være en mand!! En mann vil alltid være en mann!! Mies tulee aina olemaan mies!! Egy férfi mindig férfi marad!! Un bărbat va rămâne mereu un bărbat!! Muž bude vždycky muž!! Vyras visada liks vyru!! Vīrietis vienmēr paliks vīrietis!! Muškarac će uvijek ostati muškarac!!

Току-що се върнах от вазектомия. Тукушто се вратив од вазектомија. Just got back from my vasectomy. Acabo de volver de mi vasectomía. Только что вернулся после вазэктомии. Bin gerade von meiner Vasektomie zurück. Je reviens tout juste de ma vasectomie. Μόλις γύρισα από τη βαζεκτομή μου. Sono appena tornato dalla mia vasectomia. Az önce vazektomiden döndüm. Щойно повернувся після вазектомії. Acabei de voltar da minha vasectomia. Właśnie wróciłem po wazektomii. Net terug van mijn vasectomie. Er lige kommet tilbage fra min vasektomi. Har akkurat kommet tilbake fra vasektomien min. Tulin juuri vasektomiasta. Most jöttem vissza a vazektómiámról. Tocmai m-am întors de la vasectomie. Právě jsem se vrátil z vasektomie. Ką tik grįžau po vazektomijos. Tikko atgriezos pēc vazektomijas. Upravo sam se vratio s vazektomije.

Г-н Иванов, резултатите от прегледа ви са добри. Не разбирам, защо идвате всяка седмица?! Господине Стојанов, резултатите од вашиот преглед се добри. Не разбирам, зошто доаѓате секоја недела?! Mr. Smith, your health check-up results are good. I don’t understand, why do you come every week?! Señor García, los resultados de su chequeo médico son buenos. No entiendo por qué viene cada semana. Господин Иванов, результаты вашего обследования хорошие. Не понимаю, зачем вы приходите каждую неделю?! Herr Müller, Ihre Untersuchungsergebnisse sind gut. Ich verstehe nicht, warum Sie jede Woche kommen! Monsieur Dupont, votre bilan de santé est bon. Je ne comprends pas pourquoi vous venez chaque semaine ! Κύριε Παπαδόπουλε, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας είναι καλά. Δεν καταλαβαίνω γιατί έρχεστε κάθε εβδομάδα! Signor Rossi, i risultati dei suoi controlli sono buoni. Non capisco perché venga ogni settimana! Bay Yılmaz, sağlık kontrolü sonuçlarınız iyi. Anlamıyorum, neden her hafta geliyorsunuz?! Пане Іваненко, результати вашого обстеження хороші. Не розумію, навіщо ви приходите щотижня?! Senhor Silva, os resultados do seu check-up estão bons. Não entendo por que o senhor vem toda semana! Panie Kowalski, wyniki pana badań są dobre. Nie rozumiem, dlaczego przychodzi pan co tydzień! Meneer De Vries, de resultaten van uw gezondheidscontrole zijn goed. Ik begrijp niet waarom u elke week komt! Hr. Jensen, resultaterne af Deres helbredstjek ser fine ud. Jeg forstår ikke, hvorfor De kommer hver uge! Herr Hansen, resultatene av helsesjekken din er gode. Jeg forstår ikke hvorfor du kommer hver uke! Herra Korhonen, terveystarkastuksenne tulokset ovat hyvät. En ymmärrä, miksi käytte täällä joka viikko! Kovács úr, a vizsgálati eredményei jók. Nem értem, miért jön minden héten! Domnule Popescu, rezultatele controalelor dumneavoastră sunt bune. Nu înțeleg de ce veniți în fiecare săptămână! Pane Nováku, výsledky vašeho vyšetření jsou dobré. Nechápu, proč chodíte každý týden! Pone Kazlauskai, jūsų sveikatos patikrinimo rezultatai geri. Nesuprantu, kodėl jūs ateinate kiekvieną savaitę! Kungs Bērziņ, jūsu veselības pārbaudes rezultāti ir labi. Es nesaprotu, kāpēc jūs nākat katru nedēļu! Gospodine Horvat, rezultati vašeg pregleda su dobri. Ne razumijem zašto dolazite svaki tjedan!

Мария, би ли си облякла банския? Искам мъжът ми да окоси градината. Марија, би си го облекла костимот за капење? Сакам маж ми да ја искоси градината. Maria, would you put your swimsuit on? I want my husband to mow the lawn. María, ¿te pondrías el bañador? Quiero que mi marido corte el césped. Мария, не могла бы ты надеть купальник? Хочу, чтобы мой муж скосил траву в саду. Maria, würdest du deinen Badeanzug anziehen? Ich möchte, dass mein Mann den Rasen mäht. Maria, tu veux bien mettre ton maillot de bain ? Je veux que mon mari tonde la pelouse. Μαρία, θα έβαζες το μαγιό σου; Θέλω ο άντρας μου να κουρέψει το γκαζόν. Maria, ti metteresti il costume da bagno? Voglio che mio marito tagli il prato. Maria, mayonu giyer misin? Kocamın çimleri biçmesini istiyorum. Маріє, ти б одягла купальник? Хочу, щоб мій чоловік скосив газон. Maria, importas-te de vestir o fato de banho? Quero que o meu marido corte a relva. Mario, założyłabyś strój kąpielowy? Chcę, żeby mój mąż skosił trawnik. Maria, zou je je badpak willen aantrekken? Ik wil dat mijn man het gras maait. Maria, vil du tage badedragten på? Jeg vil have, at min mand slår græsset. Maria, kan du ta på deg badedrakten? Jeg vil at mannen min skal klippe plenen. Maria, viitsisitkö pukea uimapuvun päällesi? Haluan, että mieheni leikkaa nurmikon. Mária, felvennéd a fürdőruhád? Azt akarom, hogy a férjem lenyírja a füvet. Maria, te-ai îmbrăca în costum de baie? Vreau ca soțul meu să tundă gazonul. Marie, oblékla by sis plavky? Chci, aby můj manžel posekal trávník. Marija, gal apsivilktum maudymosi kostiumėlį? Noriu, kad mano vyras nupjautų veją. Marija, vai tu uzvilktu peldkostīmu? Es gribu, lai mans vīrs nopļauj zālienu. Marija, bi li obukla kupaći kostim? Želim da moj muž pokosi travnjak.

Тя само каза: Побързай, преди да съм си променила мнението Таа само рече: Побрзај, пред да се предомислам She just said: Hurry up before I change my mind Ella solo dijo: Date prisa antes de que cambie de opinión Она только сказала: Поторопись, пока я не передумала Sie hat nur gesagt: Beeil dich, bevor ich es mir anders überlege Elle a seulement dit : Dépêche-toi avant que je change d’avis Απλώς είπε: Βιάσου πριν αλλάξω γνώμη Ha solo detto: Sbrigati prima che cambi idea Sadece şunu dedi: Ben fikrimi değiştirmeden acele et Вона лише сказала: Поспішай, поки я не передумала Ela só disse: Despacha-te antes que eu mude de ideias Powiedziała tylko: Pośpiesz się, zanim zmienię zdanie Ze zei alleen: Schiet op voordat ik van gedachten verander Hun sagde bare: Skynd dig, før jeg ombestemmer mig Hun sa bare: Skynd deg før jeg ombestemmer meg Hän sanoi vain: Pidä kiirettä ennen kuin muutan mieleni Csak annyit mondott: Siess, mielőtt meggondolom magam Ea doar a spus: Grăbește-te înainte să mă răzgândesc Řekla jen: Pospěš si, než si to rozmyslím Ji tik pasakė: Paskubėk, kol nepersigalvojau Viņa tikai teica: Pasteidzies, pirms es pārdomāju Samo je rekla: Požuri prije nego što se predomislim

Man of the House - Quelle idée se fait l'homme de donner un coup de main à la maison ? Soulever ses jambes pour qu'on passe l'aspirateur par dessous. Qual é o conceito do homem de ajudar com a limpeza em casa ? Levantar as pernas para o aspirador de pó passar. Co dla mężczyzny oznacza pomoc przy sprzątaniu? - Podniesienie nogi, żebyś mogła poodkurzać.

- Мале, мале... от тебе не става никакъв любовник. - Да-а-а... Любовник-то из тебя хреновый! Unterhalten sich zwei Männer, meint der eine: "Meine Frau sagt ich bin ein schlechter Liebhaber, aber ich finde, das kann man in 30 Sekunden doch gar nicht entscheiden!" Efter de hade haft sex påpekade Marit surt för Håkan att han var en dålig älskare. Håkan undrade irriterat: - Hur kan du avgöra det efter bara 15 sekunder??? Tjejen till killen: - Du är en dålig älskare! - Va, hur kan du avgöra det efter ett samlag på ynka 15 sekunder?! Una coppia a letto. - Scopi come un coniglio! - Superficiale! Come fai a giudicare un uomo in 5 secondi! Dice il nonno: - da quando hanno inventato il bidet, la fica non ha più sapore! Po nocy poślubnej żona mówi: - Wiesz... Jesteś kiepskim kochankiem. Na to oburzony mąż: - Skąd możesz to wiedzieć? Po trzydziestu sekundach?!