När Apolloastronauten Neil Armstrong tog sitt första steg på månen sade han inte enbart de bevingade orden:
"One small step for man, one giant step for mankind"
, utan han följde upp orden med flera andra kommentarer, vanlig konversation mellan honom och NASA:s kommunikationscentral. Men när Armstrong återvände till månlandaren och där steg ombord sade han något väldigt enigmatiskt:
- Lycka till, herr Gorsky. Många på NASA tog detta uttalande för ett, i förbigående, uttalande riktat mot någon sovjetisk kosmonaut men vid närmare kontroll visade det sig att ingen person med det namnet existerade, vare sig i de ryska eller amerikanska rymdprogrammen. Under åren har det varit många som ställt sig frågande till vad Armstrong menade med uttalandet. Den 5 juli 25 år efter händelsen råkade mr. Armstrong vara i Tampa Bay, Florida. Efter ett tal gavs det plats för frågor, och en reporter ställde frågan om Armstrongs gåtfulla uttalande efter rymdpromenaden. Eftersom herr Gorsky nu hade avlidit fann Armstrong att det inte längre förelåg något hinder att besvara frågan, varpå han slutligen gav sitt svar.
- När jag var en ung grabb hade min bror och jag spelat boll i trädgården. Min bror fiск in en fullträff och bollen seglade över till grannens hus och landade just utanför deras sovrumsfönster. Grannarna var herr och fru Gorsky. När jag böjde mig ner för att plocka upp bollen utanför deras fönster kunde jag tydligt höra fru Gorsky upprört skrika till sin man:
"Oralsex!? Vill du ha oralsex? Det lär du inte få förrän grannes unge promenerar på månen!"
Traditionell kapitalism:
Du har två kor. Du säljer den ena och köper en tjur. Hjorden förökar sig och ekonomin växer. Du säljer dem och kan pensionera dig på inkomsten.
Ett amerikanskt företag:
Du har två kor. Du säljer en och tvingar den andra att producera lika mycket mjölk som fyra kor. Du blir överraskad när kon dör.
Ett franskt företag:
Du har två kor. Du strejkar för att få tre kor...
Ett japanskt företag:
Du har två kor. Du gör om dom till en tiondel av en vanlig kos storlek, men dom producerar tjugo gånger mer mjölk. Sedan skapar du en smart ko-serie som du kallar för Kokimon och marknadsför över hela världen...
Ett singaporeanskt företag:
Du har två kor. Dom idisslar. Dom grips av polisen som tror dom tuggar tuggummi.
Ett brittiskt företag:
Du har två kor. Båda är galna...
Ett italienskt företag:
Du har två kor. Men du vet inte var dom är. Du tar lunchrast...
Ett grekiskt företag:
Du säljer dina kor till en turist. Special price for you, my friend. Two for one...
Ett kinesiskt företag:
Du har två kor. Du har 300 personer som mjölkar dom. Du deklarerar att du har full sysselsättning och hög avkastning och ser till att polisen griper journalisten som skriver om hur mycket det handlar om i verkligheten...
Ett ryskt företag:
Du har två kor. Du räknar dom och får det till 5 kor. Du räknar dom igen och får det till 42 kor. Du räknar dom ännu en gång och får det till 12 kor. Du slutar räkna och öppnar ännu en flaska med vоdка.
Ett vitryskt företag:
Du har två kor. Dom besegrar Sverige i ishochey.
Ett finskt företag:
Du har två kor. Du bjuder dina kor på Koskenkorva och säljer sedan mjölken som Mumin-Baileys...
Ett scweiziskt företag:
Du har 5 000 kor, varav ingen tillhör dej. Du tar betalt för att förvara dom åt andra.
Ett irländskt företag:
Du har två kor. Det är stort. Du ordnar en fest för att fira.
Ett svenskt företag:
Du har två kor. Du får bidrag från EU för att inte mjölka dom. Du köper två kor till och får ännu mera bidrag...
Denna dialog utspelade sig mellan ett amerikanskt krigsfartyg och den kanadensiska kustbevakningen utanför Newfoundland. Dokumentet frisläpptes av - The Chief of Naval Operations 1995.
Kanadensare:
- Var vänlig ändra kursen 15 grader syd för att undvika kollision.
Amerikaner:
- Vi rekommenderar ER att ändra er kurs 15 grader nord.
Kanadensare:
- Nej. Ni måste ändra er kurs 15 grader syd för att undvika kollision.
Amerikaner:
- Detta är kaptenen på ett amerikanskt krigsfartyg. Jag säger igen: ändra ER kurs
Kanadensare:
- Nej ni måste ändra ER kurs.
Amerikaner:
- Detta är hangarfartyget USS Lincoln, det andra största fartyget i USA:s atlantflotta. Vi eskorteras av tre jagare, tre kryssare samt ett antal underhållsfartyg. Jag kräver att ni ändrar er kurs 15 grader nord. Jag upprepar: etta femma grader nord. Eller så kommer motåtgärder att vidtas för att trygga säkerheten för detta fartyg.
Kanadensare:
- Vi är en fyr...