På svenska är en rolig рriск en rolig människa. En kul typ kan man säga. Men på engelska och särskilt brittisk engelska är en рriск inte alls någon trevlig person. Det är snarare en sкiтsтövеl. En rolig рriск blir alltså något helt annat. Fast det är klart det kan ju vara fråga om en rolig sкiтsтövеl.