Upp och ner är lika långt, men inte lika lätt