Късна вечер. В поликлиниката звъни телефона.
Ein Anruf mitten in der Nacht beim Arzt:
A man calls 911 emergency: " Come immediately
Por la noche suena el teléfono en la centralita de urgencias del hospital: - Hola
Anruf beim Notdienst: "Kommen Sie bitte schnell
En kvinna ringer till läkaren mitt i natten: - Skynda er! Vår baby åt just upp en kondom! Strax efteråt ringer samma kvinna igen: - Ni behöver inte komma
Съпруга се обажда на доктора посред нощ. — Докторе
Un médecin est réveillé en pleine nuit par la sonnerie du téléphone. D'une voix encore endormie il répond : - Allô... à l'autre bout du fil
Une femme téléphone affolée au pédiatre en pleine nuit: - Docteur! C'est terrible
Mitten in der Nacht klingelt beim Arzt das Telefon: "Herr Doktor
Een vrouw belt in paniek naar de dokter: Vrouw: Dokter u moet vlug langskomen
Puhelu Laihialla: - Herra tohtori
- Min femåriga son svalde just en kondom!
- Var inte orolig, jag kommer snart och tittar till honom.
Just som husläkaren skulle ge sig iväg på hembesöket ringde webbmastern för vic.bg på nytt:
- Doktorn, nu behöver ni inte komma över. Jag har hittat en annan kondom!