Един борец за първи път отива на басейн. Chiste de Jaimito y la piscina Pierino ha deciso di passare una giornata in piscina. Arrivato sul trampolino la mamma lo sgrida: Do Jasia na basenie podchodzi ratownik: - Nie wolno sikać do basenu! - Ale wszyscy sikają do basenu - broni się Jasiu. - Może - mówi ratownik - ale nie z trampoliny! - Иванчо, не бива да пикаеш в басейна! - Ама всички пикаят там - Може би, но не от кулата Fritzchen zum Freund: "Ich kann nicht mitkommen zum Schwimmen; hab Hausverbot; hab Pipi ins Becken gemacht." Freund: "Aber das machen andere doch auch." Fritzchen: "Ja schon, aber nicht vom... Az uszoda úszómestere odaszól egy pasasnak: - Elnézést uram, legyen szíves, ne pisiljen a vízbe! - Ugyan, mások is belepisilnek! - Lehet, de nem a rajtkőről! Lille Johan kommer hem från skolan och är ledsen. - Vad har hänt, frågar mamman. - Simläraren skällde på mej, snyftar Johan. - Varför det? - Jag kissade i vattnet. - Men det var väl inte så... - Mamá, ¿por qué me echaron de la piscina? - Sabes de sobra, hijo, que te echaron por hacer pis en la piscina. - Pero eso lo hacen muchos niños. - Puede ser, pero ninguno lo ha hecho desde el... Temel : - Yüzme havuzuna cittim, peni attilar Demiş. Nedeni sorulunca: - Havuza işedum, demiş. - Amaan herkes işiyor, seni niye kovdular, denince Temel şöyle cevap vermiş: - Tramplenden işedum. - Mężczyzna w żółtych slipkach ma natychmiast opuścić teren pływalni - wrzeszczy ratownik. - A dlaczego mam wyjść? - Bo pan sika. - Wszyscy to robią. - Ale tylko pan z trampoliny.