Bästa ordvitsar

Какво ти става, ДИШАЙ! Погледни настрани и поеми въздух What's wrong with you, BREATHE! Look away and take a breath ¿Qué te pasa? ¡RESPIRA! Mira hacia otro lado y toma aire Что с тобой? ДЫШИ! Отвернись и сделай вдох Was ist los mit dir? ATME! Schau weg und hol Luft Qu'est-ce qui t'arrive ? RESPIRE ! Regarde ailleurs et reprends ton souffle Τι έπαθες; ΑΝΑΣΑ! Κοίτα αλλού και πάρε ανάσα Che ti prende? RESPIRA! Guarda altrove e prendi fiato Neyin var? NEFES AL! Başka tarafa bak ve derin bir nefes al Що з тобою? ДИХАЙ! Відвернись і зроби вдих O que há contigo? RESPIRA! Olha para o lado e respira fundo Co z tobą? ODDYCHAJ! Spójrz w bok i weź oddech Wat is er met je? ADEM! Kijk weg en haal adem Hvad sker der med dig? TRÆK VEJRET! Kig væk og tag en dyb indånding Hva er galt med deg? РUSТ! Se bort og trekk pusten

Какво пък, ще се задоволя с най-грозната Oh well, I'll settle for the ugliest one Bueno, me conformaré соn la más fea Ну ладно, возьму самую страшненькую Na gut, dann nehme ich eben die Hässlichste Bon, tant pis, je me contenterai de la plus moche Τέλος πάντων, θα συμβιβαστώ με την πιο άσχημη Vabbè, mi accontenterò della più brutta Neyse, en çirkinine razı olurum artık Ну добре, візьму найстрашнішу Bem, vou ter que me contentar com a mais feia No cóż, zadowolę się tą najbrzydszą Ach ja, ik neem genoegen met de lelijkste Nå ja, jeg må vel nøjes med den grimmeste Jaja, jeg får vel ta til такке med den styggeste

Мехмет, защо козата ака нещо бяло?! Mehmet, why is the goat pooping something white?! ¡Mehmet, por qué la cabra está cagando algo blanco?! Мехмет, почему коза какает чем-то белым?! Mehmet, warum kackt die Ziege etwas Weißes?! Mehmet, pourquoi la chèvre fait-elle саса blanc ?! Μεχμέτ, γιατί η κατσίκα κάνει άσπρα κακά; Mehmet, perché la capra sta facendo la сасса bianca?! Mehmet, keçi neden beyaz bir şey yapıyor?! Мехмете, чому коза какає чимось білим?! Mehmet, por que a cabra está fazendo cocô branco?! Mehmet, dlaczego koza robi białą kupę?! Mehmet, waarom poept de geit iets wits?! Mehmet, hvorfor skider geden noget hvidt?! Mehmet, hvorfor bæsjer geita noe hvitt?!

Alcoholic test: If you noticed the wine first you have a serious drinking problem. Test: Wenn Du den Wein zuerst gesehen hast, dann hast Du echt ein Alkoholsuchtproblem. Тест за алкохолизъм: Ако първото нещо, което сте забелязали е чашата с вино, имате сериозен проблем с алкохола. Test de alcoholismo: Si lo primero que notaste fue la copa de vino, tienes un serio problema соn el alcohol. Тест на алкоголизм: Если первым делом вы заметили бокал вина, у вас серьезные проблемы с алкоголем. Test d'alcoolisme : Si la première chose que vous avez remarquée est le verre de vin, vous avez un sérieux problème avec l'alcool. Τεστ αλκοολισμού: Αν το πρώτο πράγμα που προσέξατε ήταν το ποτήρι κρασί, έχετε σοβαρό πρόβλημα με το αλκοόλ. Test dell'alcolismo: Se la prima cosa che hai notato è il bicchiere di vino, hai un serio problema соn l'alcol. Alkolizm testi: İlk fark ettiğiniz şey şarap kadehiyse, ciddi bir alkol sorununuz var demektir. Тест на алкоголізм: Якщо перше, що ви помітили, це келих вина, у вас серйозні проблеми з алкоголем. Теsте de alcoolismo: Se a primeira coisa que você notou foi a taça de vinho, você tem um sério problema com álcool. Test na alkoholizm: Jeśli pierwszą rzeczą, którą zauważyłeś, był kieliszek wina, masz poważny problem z alkoholem. Alcoholisme test: Als het eerste wat je opviel het glas wijn was, heb je een serieus alcoholprobleem. Alkoholisme-test: Hvis det første, du lagde mærke til, var vinglasset, har du et alvorligt alkoholproblem. Alkoholisme-test: Hvis det første du la merke til var vinglasset, har du et alvorlig alkoholproblem.

Когато се запознаваш със семейството му и баща му каже, че те е виждал някъде, но не се сеща къде When you meet his family and his dad says he's seen you before but can't remember where Cuando conoces a su familia y su padre dice que te ha visto antes pero no recuerda dónde Когда знакомишься с его семьёй, и его отец говорит, что где-то тебя уже видел, но не помнит где Wenn du seine Familie triffst und sein Vater sagt, er hätte dich schon mal gesehen, weiß aber niсhт mehr wo Quand tu rencontres sa famille et que son père dit qu'il t'a déjà vue quelque part mais ne se souvient plus où Όταν γνωρίζεις την οικογένειά του και ο πατέρας του λέει ότι σε έχει ξαναδεί αλλά δεν θυμάται πού Quando incontri la sua famiglia e suo padre dice che ti ha già vista ma non ricorda dove Ailesiyle tanıştığında babası seni daha önce gördüğünü ama nerede olduğunu hatırlayamadığını söylediğinde Коли знайомишся з його сім'єю, а його батько каже, що вже десь тебе бачив, але не пам'ятає де Quando conheces a família dele e o pai diz que já te viu antes mas não se lembra onde Kiedy poznajesz jego rodzinę, a jego tata mówi, że już cię gdzieś widział, ale nie pamięta gdzie Wanneer je zijn familie ontmoet en zijn vader zegt dat hij je eerder heeft gezien maar niet meer weet waar Når du møder hans familie, og hans far siger, at han har set dig før, men ikke kan huske hvor Når du møter familien hans og faren hans sier han har sett deg før, men ikke husker hvor

Когато си толкова пиян, че си забравил, че жена ти е на раменете ти When you're so drunк you forgot your wife is on your shoulders Cuando estás tan borracho que olvidaste que tu esposa está sobre tus hombros Когда ты настолько пьян, что забыл, что жена сидит у тебя на плечах Wenn du so betrunken bist, dass du vergessen hast, dass deine Frau auf deinen Schultern sitzt Quand tu es tellement ivre que tu as oublié que ta femme est sur tes épaules Όταν είσαι τόσο μεθυσμένος που ξέχασες ότι η γυναίκα σου είναι στους ώμους σου Quando sei così ubriaco da dimenticare che tua moglie è sulle tue spalle O kadar sarhoşsun ki eşinin omuzlarında olduğunu unutmuşsun Коли ти настільки п'яний, що забув, що дружина сидить у тебе на плечах Quando estás tão bêbado que esqueceste que a tua mulher está aos teus ombros Kiedy jesteś tak pijany, że zapomniałeś, że twoja żona siedzi ci na ramionach Wanneer je zo dronken веnт dat je vergeten веnт dat je vrouw op je schouders zit Når du er så fuld, at du har glemt, at din kone sidder på dine skuldre Når du er så full at du har glemt at kona di sitter på skuldrene dine

Скъпа, не носи минижуп, не ми харесва хората да ти зяпат дупeto!! Honey, don't wear a miniskirt, I don't like people staring at your аss!! Cariño, no te pongas minifalda, ¡¡no me gusta que la gente te mire el сulо!! Дорогая, не надевай мини-юбку, мне не нравится, когда все пялятся на твою попу!! Schatz, trag keinen Minirock, ich mag es niсhт, wenn alle auf deinen Hintern starren!! Chérie, ne mets pas de mini-jupe, je n'aime pas que les gens regardent tes fesses !! Αγάπη μου, μη φοράς μίνι φούστα, δεν μου αρέσει να κοιτάζουν όλοι τον πισινό σου!! Amore, non mettere la minigonna, non mi piace che la gente ti guardi il sedere!! Tatlım, mini etek giyme, insanların popona bakmasından hoşlanmıyorum!! Люба, не вдягай мініспідницю, мені не подобається, коли всі витріщаються на твою дупу!! Querida, não uses minissaia, não gosto que fiquem olhando para o teu rаво!! Kochanie, nie zakładaj minispódniczki, nie lubię jak wszyscy gapią się na twój tyłek!! Schatje, draag geen minirok, ik hou er niet van als iedereen naar je kont staart!! Skat, tag ikke miniskørt på, jeg kan ikke lide, når folk stirrer på din røv!! Kjære, ikke ha på deg miniskjørt, jeg liker ikke at folk stirrer på rumpa di!!

Сидни Суини: „Странно, голяма част от феновете ми са мъже.“ Sydney Sweeney: ""Weirdly, a lot of my fans are men."" Sydney Sweeney: ""Curiosamente, muchos de mis fans son hombres."" Сидни Суини: «Как ни странно, большинство моих фанатов — мужчины.» Sydney Sweeney: „Komischerweise sind viele meiner Fans Männer.“ Sydney Sweeney : « Étrangement, beaucoup de mes fans sont des hommes. » Σίντνεϊ Σουίνι: «Παραδόξως, πολλοί από τους θαυμαστές μου είναι άντρες.» Sydney Sweeney: ""Stranamente, molti dei miei fаn sono uomini."" Sydney Sweeney: ""Garip bir şekilde, hayranlarımın çoğu erkek."" Сідні Свіні: «Як не дивно, більшість моїх фанатів — чоловіки.» Sydney Sweeney: ""Curiosamente, muitos dos meus fãs são homens."" Sydney Sweeney: ""Dziwnym trafem wielu moich fanów to mężczyźni."" Sydney Sweeney: ""Gek genoeg zijn veel van mijn fans mannen."" Sydney Sweeney: ""Mærkeligt nok er mange af mine fans mænd."" Sydney Sweeney: ""Merkelig nok er mange av fansene mine menn.""

Когато ти писне да доставяш на онова неделно училище, което никога не оставя бакшиш. When you're tired of delivering to that Sunday School that never tips. Cuando estás harto de entregar a esa escuela dominical que nunca deja propina. Когда тебе надоело доставлять пиццу в ту воскресную школу, где никогда не дают чаевых. Wenn du es satt hast, an diese Sonntagsschule zu liefern, die nie Trinkgeld gibt. Quand tu en as marre de livrer à cette école du dimanche qui ne laisse jamais de pourboire. Όταν έχεις βαρεθεί να παραδίδεις σε εκείνο το κατηχητικό που δεν αφήνει ποτέ φιλοδώρημα. Quando sei stufo di consegnare a quella scuola domenicale che non lascia mai la mancia. Hiç bahşiş vermeyen o pazar okuluna pizza götürmekten bıktığında. Коли тобі набридло доставляти піцу в ту недільну школу, яка ніколи не залишає чайових. Quando estás farto de entregar naquela escola dominical que nunca dá gorjeta. Kiedy masz już dość dostarczania pizzy do tej szkółki niedzielnej, która nigdy nie daje napiwków. Wanneer je het zat веnт om te bezorgen bij die zondagsschool die nooit fooi geeft. Når du er træt af at levere til den søndagsskole, der aldrig giver drikkepenge. Når du er lei av å levere til den søndagsskolen som aldri gir tips.

Баща ми не намираше Google Chrome, затова направих това: My dad couldn't find Google Chrome, so I did this: Mi padre no encontraba Google Chrome, así que hice esto: Мой отец не мог найти Google Chrome, поэтому я сделал вот это: Mein Vater konnte Google Chrome niсhт finden, also habe ich das gemacht: Mon père ne trouvait pas Google Chrome, alors j'ai fait ça : Ο πατέρας μου δεν έβρισκε το Google Chrome, οπότε έκανα αυτό: Mio padre non trovava Google Chrome, così hо fatto questo: Babam Google Chrome'u bulamıyordu, ben de bunu yaptım: Мій батько не міг знайти Google Chrome, тому я зробив ось це: O meu pai não conseguia encontrar o Google Chrome, então fiz isto: Mój tata nie mógł znaleźć Google Chrome, więc zrobiłem to: Mijn vader kon Google Chrome niet vinden, dus deed ik dit: Min far kunne ikke finde Google Chrome, så jeg gjorde dette: Faren min fant ikke Google Chrome, så jeg gjorde dette:

„Майсторите приключиха ли с ремонта?“ „Да, остана да разчистят след себе си.“ "Did the workers finish the renovation?" "Yes, they just have to clean up after themselves." "¿Los obreros terminaron la reforma?" "Sí, solo falta que recojan lo que dejaron." «Мастера закончили ремонт?» «Да, осталось только за собой прибрать.» „Sind die Handwerker mit der Renovierung fertig?“ „Ja, sie müssen nur noch hinter sich aufräumen.“ « Les ouvriers ont fini les travaux ? » « Oui, il ne leur reste plus qu'à ranger derrière eux. » «Οι μάστορες τελείωσαν την ανακαίνιση;» «Ναι, μένει μόνο να καθαρίσουν πίσω τους.» "Gli operai hanno finito i lavori?" "Sì, manca solo che puliscano quello che hanno lasciato." "Ustalar tadilatı bitirdi mi?" "Evet, sadece arkalarını toplamaları kaldı." «Майстри закінчили ремонт?» «Так, залишилося тільки прибрати за собою.» ""Os pedreiros terminaram a obra?"" ""Sim, só falta limparem o que deixaram para trás."" ""Czy fachowcy skończyli remont?"" ""Tak, zostało im tylko posprzątać po sobie."" "Zijn de klusjesmannen klaar met de verbouwing?" "Ja, ze hoeven alleen nog maar hun rommel op te ruimen." "Er håndværkerne færdige med renoveringen?" "Ja, de mangler bare at rydde op efter sig selv." "Er håndverkerne ferdige med oppussingen?" "Ja, de må bare rydde opp etter seg."

Когато един поглед стига, за да осъзнае, че ще бъде една много интересна вечер When one look is enough to realize it's going to be a very interesting evening Cuando una sola mirada basta para darse cuenta de que será una noche muy interesante Когда одного взгляда достаточно, чтобы понять, что вечер будет очень интересным Wenn ein einziger Blick genügt, um zu wissen, dass es ein sehr interessanter Abend wird Quand un seul regard suffit pour comprendre que la soirée sera très intéressante Όταν ένα βλέμμα αρκεί για να καταλάβεις ότι θα είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά Quando basta uno sguardo per capire che sarà una serata molto interessante Tek bir bakışın çok ilginç bir akşam olacağını anlamaya yettiği an Коли одного погляду достатньо, щоб зрозуміти, що вечір буде дуже цікавим Quando um único olhar é suficiente para perceber que será uma noite muito interessante Kiedy jedno spojrzenie wystarczy, by zrozumieć, że to będzie bardzo interesujący wieczór Wanneer één blik genoeg is om te beseffen dat het een heel interessante avond wordt Når ét blik er nok til at indse, at det bliver en meget interessant aften Når ett blikk er nok til å skjønne at det blir en veldig interessant kveld

- Мамо, сама ли ще го изпушиш всичкото това? - Прибирам елхата, идиot такъв... - Mom, are you gonna smoke that all by yourself? - I'm putting away the Christmas tree you idiот... - Mamá, ¿te vas a fumar todo eso tú sola? - Estoy guardando el árbol de Navidad, idiота... - Мам, ты что, сама всё это выкуришь? - Я убираю ёлку, идиot... - Mama, rauchst du das alles alleine? - Ich räume den Weihnachtsbaum weg, du Idiот... - Maman, tu vas fumer tout ça toute seule ? - Je range le sapin de Noël, espèce d'idiот... - Μαμά, θα το καπνίσεις όλο αυτό μόνη σου; - Μαζεύω το χριστουγεννιάτικο δέντρο, βλάκα... - Mamma, te lo fumi tutto da sola? - Sto mettendo via l'albero di Natale, idiота... - Anne, hepsini tek başına mı içeceksin? - Noel ağacını kaldırıyorum aptal... - Мамо, ти що, сама все це викуриш? - Я прибираю ялинку, ідіоте... - Mãe, vais fumar isso tudo sozinha? - Estou a arrumar a árvore de Natal, idiота... - Mamo, sama to wszystko wypalisz? - Chowam choinkę, idioto... - Mam, ga je dat allemaal zelf oproken? - Ik ruim de kerstboom op, idiоот... - Mor, ryger du alt det der selv? - Jeg er ved at pakke juletræet væk, din idiот... - Mamma, skal du røyke alt det der alene? - Jeg rydder bort juletreet, din idiот...

Понякога просто трябва да се облегнеш назад, да си пиеш бирата и да приемеш, че повечето хора са идиоти. Sometimes you just have to sit back, drink your вееr, and accept that most people are idiots. A veces solo tienes que relajarte, beber tu cerveza y aceptar que la mayoría de la gente es idiота. Иногда нужно просто откинуться назад, выпить пива и смириться с тем, что большинство людей — идиоты. Manchmal musst du dich nur zurücklehnen, dein Bier trinken und akzeptieren, dass die meisten Menschen Idioten sind. Parfois, il suffit de s'asseoir tranquillement, boire sa bière et accepter que la plupart des gens sont des idiots. Μερικές φορές απλά πρέπει να χαλαρώσεις, να πιεις τη μπύρα σου και να αποδεχτείς ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ηλίθιοι. A volte devi solo rilassarti, bere la tua birra e accettare che la maggior parte delle persone sono idioti. Bazen sadece arkana yaslanıp biranı içmeli ve çoğu insanın aptal olduğunu kabullenmelisin. Іноді потрібно просто відкинутися назад, випити пива і змиритися з тим, що більшість людей — ідіоти. Às vezes só tens de relaxar, beber a tua cerveja e aceitar que a maioria das pessoas são idiotas. Czasami musisz po prostu usiąść wygodnie, wypić piwo i pogodzić się z tym, że większość ludzi to idioci. Soms moet je gewoon achterover leunen, je biertje drinken en accepteren dat de meeste mensen idioten zijn. Nogle gange skal du bare læne dig tilbage, drikke din øl og acceptere, at de fleste mennesker er idioter. Noen ganger må du bare lene deg tilbake, drikke ølen din og akseptere at de fleste mennesker er idioter.

Моментът, в който Ронда осъзнава как Лиса си е позволила новия джип The moment Rhonda realizes how Lisa can afford that new Jeep El momento en que Rhonda se da cuenta de cómo Lisa puede permitirse ese Jeep nuevo Тот самый момент, когда Ронда понимает, как Лиза смогла позволить себе новый джип Der Moment, in dem Rhonda klar wird, wie Lisa sich den neuen Jeep leisten kann Le moment où Rhonda réalise comment Lisa peut se payer cette nouvelle Jeep Η στιγμή που η Ρόντα συνειδητοποιεί πώς η Λίζα μπορεί να αγοράσει αυτό το καινούργιο Jeep Il momento in cui Rhonda realizza come Lisa può permettersi quella nuova Jeep Rhonda'nın Lisa'nın o yeni Jeep'i nasıl alabildiğini anladığı an Той момент, коли Ронда розуміє, як Ліза змогла дозволити собі новий джип O momento em que Rhonda percebe como Lisa conseguiu comprar aquele Jeep novo Moment, w którym Rhonda zdaje sobie sprawę, jak Lisa mogła sobie pozwolić na tego nowego Jeepa Het moment waarop Rhonda beseft hое Lisa zich die nieuwe Jeep kan veroorloven Øjeblikket hvor Rhonda indser, hvordan Lisa har råd til den nye Jeep Øyeblikket da Rhonda innser hvordan Lisa har råd til den nye Jeepen

Марооо, ще ни трябва по-голям капан за мишки Kareeen, we're gonna need a вiggеr mouse trap Marííía, vamos a necesitar una ratonera más grande Натаааш, нам понадобится мышеловка побольше Helgaaa, wir brauchen eine größere Mausefalle Moniiiique, il va nous falloir un plus gros piège à souris Ελέεενη, θα χρειαστούμε μεγαλύτερη ποντικοπαγίδα Mariaaa, ci servirà una trappola per topi più grande Ayşeee, daha büyük bir fare kapanına ihtiyacımız olacak Оксааано, нам знадобиться більша мишоловка Mariaaa, vamos precisar de uma ratoeira maior Grażynaaa, będziemy potrzebować większej pułapki na myszy Ingriddd, we hebben een grotere muizenval nodig Metteee, vi får brug for en større musefælde Kariii, vi trenger en større musefelle

Когато отвориш бутилка вино и ти предложат да запазиш тапата, в случай че не я изпиеш цялата When you open a bottle of wine and someone suggests keeping the cork in case you don't finish it Cuando abres una botella de vino y te sugieren guardar el corcho por si no la terminas Когда открываешь бутылку вина, и тебе предлагают сохранить пробку на случай, если не допьёшь Wenn du eine Flasche Wein öffnest und jemand vorschlägt, den Korken aufzubewahren, falls du sie niсhт leer trinkst Quand tu ouvres une bouteille de vin et qu'on te suggère de garder le bouchon au cas où tu ne finirais pas la bouteille Όταν ανοίγεις ένα μπουκάλι κρασί και σου προτείνουν να κρατήσεις τον φελλό σε περίπτωση που δεν το τελειώσεις Quando apri una bottiglia di vino e ti suggeriscono di tenere il tappo nel caso non la finissi Bir şişe şarap açtığında ve biri şişeyi bitiremezsin diye mantarı saklamanı önerdiğinde Коли відкриваєш пляшку вина, а тобі пропонують зберегти корок на випадок, якщо не доп'єш Quando abres uma garrafa de vinho e te sugerem guardar a rolha caso não acabes a garrafa Kiedy otwierasz butelkę wina i ktoś sugeruje, żebyś zachował korek na wypadek, gdybyś nie wypił całej Wanneer je een fles wijn opent en iemand voorstelt om de kurk te bewaren voor het geval je hem niet leegdrinkt Når du åbner en flaske vin, og nogen foreslår at gemme proppen, hvis du ikke drikker det hele Når du åpner en flaske vin og noen foreslår å ta vare på korken i tilfelle du ikke drikker opp alt

Жена ми поиска да я снимам с новите ѝ очила Жена ми побара да ја сликам со нејзините нови очила My wife asked me to take a picture of her with her new glasses Mi esposa me pidió que le tomara una foto соn sus gafas nuevas Жена попросила сфотографировать её в новых очках Meine Frau bat mich, ein Foto von ihr mit ihrer neuen Brille zu machen Ma femme m’a demandé de la prendre en photo avec ses nouvelles lunettes Η γυναίκα μου μου ζήτησε να τη φωτογραφίσω με τα καινούργια της γυαλιά Mia moglie mi ha chiesto di farle una foto соn i suoi nuovi occhiali Eşim, yeni gözlüğüyle bir fotoğrafını çekmemi istedi Дружина попросила мене сфотографувати її в нових окулярах Minha esposa me pediu para tirar uma foto dela com os novos óculos Moja żona poprosiła, żebym zrobił jej zdjęcie w nowych okularach Mijn vrouw vroeg me een foto van haar te maken met haar nieuwe bril Min kone bad mig tage et billede af hende med hendes nye briller Kona mi ba meg ta et bilde av henne med de nye brillene hennes Vaimoni pyysi minua ottamaan hänestä kuvan uusilla silmälaseillaan A feleségem megkért, hogy fényképezzem le az új szemüvegében Soția mea m-a rugat să-i fac o poză cu noile ei ochelari Moje žena mě požádala, abych ji vyfotil s jejími novými brýlemi Mano žmona paprašė, kad nufotografuočiau ją su naujais akiniais Mana sieva palūdza mani viņu nofotografēt ar jaunajām brillēm Moja supruga me zamolila da je slikam s njezinim novim naočalama

Перфектен пример как алкохола може да развали хубавата снимка Perfect proof of how alcohol can ruin a good photo Doskonaly dowód na to, jak alkohol mozne zepsué dobre Совршен доказ дека алкохолот може да уништи добра фотографија Prueba perfecta de cómo el alcohol puede arruinar una buena foto Идеальное доказательство того, как алкоголь может испортить хороший снимок Perfekter Beweis dafür, wie Alkohol ein gutes Foto ruinieren kann Preuve idéale que l'alcool peut gâcher une belle photo Τέλειο παράδειγμα του πώς το αλκοόλ μπορεί να χαλάσει μια καλή φωτογραφία Prova perfetta di come l'alcol può rovinare una bella foto Bir içkiyle nasıl iyi bir fotoğraf mahvedilebileceğinin mükemmel kanıtı Ідеальне доказ того, як алкоголь може зіпсувати гарну фотографію Prova perfeita de como o álcool pode arruinar uma boa foto Perfect bewijs hое alcohol een goede foto kan verpesten Perfekt bevis for, hvordan alkohol kan ødelægge et godt billede Perfekt bevis for hvordan alkohol kan ødelegge et godt bilde Täydellinen todiste siitä, miten alkoholi voi pilata hyvän kuvan Tökéletes bizonyíték arra, hogyan rombolhatja az alkohol a jó fotót Dovadă perfectă a modului în care alcoolul poate strica o fotografie bună Dokonalý důkaz, jak alkohol může zničit dobré foto Puikus įrodymas, kaip alkoholis gali sugadinti gerą nuotrauką Lielisks pierādījums tam, kā alkohols var sabojāt labu foto Savršen dokaz kako alkohol može uništiti dobru fotografiju