Bästa ordvitsar

Когато баща ти снима завършването ти — с най-добрата ти приятелка. Кога тато ти ја прави сликата на матурата — со најдобрата другарка. When Dad takes your graduation pic — with your best friend. Cuando papá te hace la foto de graduación — соn tu mejor amiga. Когда папа делает твоё фото на выпускном — с твоей лучшей подругой. Wenn Papa dein Abschlussfoto macht – mit deiner besten Freundin. Quand papa prend ta photo de remise de diplôme — avec ta meilleure amie. Όταν ο μπαμπάς βγάζει τη φωτογραφία της αποφοίτησής σου — με την κολλητή σου. Quando papà scatta la tua foto di diploma — соn la tua migliore amica. Baban mezuniyet fotoğrafını çektiğinde — en yakın arkadaşınla. Коли тато робить твоє фото на випускному — з твоєю найкращою подругою. Quando o teu pai tira a foto da tua formatura — com a tua melhor amiga. Kiedy tata robi ci zdjęcie na zakończeniu szkoły — z twoją najlepszą przyjaciółką. Als papa je diplomafoto maakt — met je beste vriendin. Når far tager dit studenterbillede – sammen med din bedste veninde. Når pappa tar avslutningsbildet ditt – med bestevenninnen din. Kun isä ottaa valmistujaiskuvasi — parhaan ystäväsi kanssa. Amikor apu elkészíti a ballagási fotódat — a legjobb barátnőddel. Când tata îți face poza de absolvire — cu cea mai bună prietenă a ta. Když ti táta dělá fotku na maturitě — s tvojí nejlepší kamarádkou. Kai tėtis daro tavo išleistuvių nuotrauką — su geriausia drauge. Kad tētis taisa tavu izlaiduma bildi — ar tavu labāko draudzeni. Kad ti tata snima maturalnu fotku — s tvojom najboljom prijateljicom.

Срещат се англичанка, французойка и българка. Женски феминистки сбор. Женски феминистки сбор. Ελληνίδα φεμινίστρια En un congreso de feministas habla la alemana: In Berlin findet der 1. Feministinnen-Kongress statt. Thema: Umerziehung des Mannes Num seminário promovido pelo Movimento Feminista, uma americana faz o seu discurso: — Na semana passada eu cheguei em casa e fui logo falando ao John que a partir daquele momento ele cuidaria da casa, cortaria a grama e faria o jantar. No primeiro dia, não vi nada. No segundo, não vi nada. Mas,... Congrès des féministes du monde entier La première à prendre la parole est allemande. " Bonjour, mon nom est Birgit, et j'ai avisé mon mari : Helmut, prépare le dîner ! Le 1er jour, je n'ai rien... En dansk, en norsk och Bellman jobbade på samma bygge. När de satt och åt lunch högst uppe på taket, sa dansken: - Om jag får skinka på mina mackor imorgon också, hoppar jag ut från taket Då sa... Congresso mundial das feministas. Todas reunidas em um enorme ginásio. Era o dia reservado para os depoimentos, onde as mulheres relatariam suas experiências pessoais para o avanço feminismo. A... Num congresso mundial de feministas ficou descidido que elas iriam mandar os homens fazerem os serviços domésticos. No congresso do ano seguinte fizeram depoimentos para contar o que aconteçeu. A... Bir ülkede feministler dünya çapında bir organizasyon düzenlemiş.Burada tecrübelerini birbiri ile paylaşan femisnitlerden bir İngiliz çıkıp : Kocama bulaşıkları ben yıkamayacağım dedim.Bir gün bir... Nos EUA houve uma reuniao de feministas onde as lideres diziam que se devia batalhar pelo que querem, cada uma delas foi contar o que aconteceu, entao chegou a americana: — Na primeira semana nao... Num congresso mundial das feministas,as mulheres relatavam suas mudanças no lar,a respeito de que quem mandava na casa era elas e não seus maridos. A primeira a falar foi a americana: — Na minha... Era um Congresso com as feministas de todo o mundo: Sobe ao palanque um americana e diz: Meu marido não fazia nada em casa, um dia eu disse a ele: — Não lavarei mas nenhuma peça de roupa! E as... Reunião anual do Movimento Internacional das Feministas. A presidente do movimento está reunida com as representantes de cada país do mundo. Ela começa: — Minhas amigas, temos que acabar com essa... Em um congresso mundial de feministas, 3 mulheres foram escolhidas para falar no palanque, uma alemã, uma italiana e uma brasileira. A alemã: — Eu tive um'ótimo exemplo, eu cheguei em cas e disse... Trois femmes parlaient de leurs disputes avec leurs maris, La française: le premier jour je n'ai rien vu, le deuxième jour je n'ai rien vu, le troisième jour il m'a offert un bouquet de fleurs.... Três feministas conversando, uma americana, uma italiana e uma brasileira: Elas inventaram uma artimanha para que os homens fossem mais responsáveis com os deveres de casa: A americana: — Eu... Mulheres de todo o mundo estão reunidas em Paris na França para o congresso anual das feministas. Quando sobe no palanque a represente da alemanha para fazer uso da palavra: Minhas amigas, lá em... Certo dia algumas feministas se reuniram e concluiram que não deveriam mais ser submissas aos seus maridos, concluiram que : não olhariam mais as bagunças de casa, não olhariam mais as crianças,... Feministler toplanıp bir karar almışlar. Demişler ki: - Gidip kocamıza diyeceğiz ki, -"Bundan sonra kendi bulaşığını, çamaşırını kendin yıkacaksın. Ben artik karışmayacağım." Neyse orada bizi Türk...

Σου δίνω το λόγο μου... Старецот, вијаграта и петелот Един старец отива в аптеката и с последните пари си купува виагра. Прибира се в къщи и решава да изненада бабата. A parrot swallows a Viagra tablet. Един папагал пил виагра и започнал да оправя всичко що мърда в двора- кокошки, пилета... A man buys a pet parrot and brings him home. But the parrot starts insulting him and gets really nasty, so the man picks up the parrot and tosses him into the freezer to teach him a lesson. He hears the bird squawking for a few minutes, but all of a sudden the parrot is quiet. The man opens... Un prestigiatore è disperato: il suo pappagallo parlante dice un numero eccessivo di parolacce e lo mette in imbarazzo durante gli spettacoli. Decide quindi di dargli una lezione facendogli prendere un brutto spavento: lo toglie dalla gabbia, lo porta in cucina e lo chiude nel congelatore. Il... Ein Mann kauft sich Viagra-Tabletten. Kommt sein Papagei und frisst sie alle auf. Sagt der Mann: "Oh Gott, oh Gott, was mach ich bloß ... ab in die Tiefkühltruhe, damit er sich wieder abkühlen... Mies sai lääkäriltä paketin viagraa. Ennenkuin mies ehti ottaa yhtään, tämän puhuva papukaija söi koko paketin. Lääkkeen mahdollisesta vaikutuksesta pelästyneenä mies laittoi linnun pakastimeen... Mannen hade en papegoja som käkade upp alla husses viagra och for runt i huset och försökte sätta på allt han såg. Till slut tröttnade husse, fick tag i papegojan, stoppade honom i frysen i hopp om... Un tip a cumparat un flacon de VIAGRA si dupa ce si-a luat o pastila, a uitat flaconul deschis pe masa. Papagalul sau le-a inghitit pe toate! A inceput sa transpire si sa-l ia cu calduri......