Den finske soldaten Erkki var hemskickad på permission från vinterkriget.
Hemma möttes hann i farstun av din fru Siirppa. Innan något ord blev sagt så bar han in henne i kammaren, slет av kläderna och satte igång. Gång på gång oavbrutet hela dagen faktiskt. Så löpte det på oavbrutet i en vecka.
Till sist så tog dom en paus för att äta.
- Du Siirppa sa Erkki, tu kommr nå int se mei på nåkon vekka.
- Vaa, ka tu telbaks till kriket retan? sa Siirppa.
- Neii saatan särring! Ja sa nulla tei baakifrån nu!