Den lilla flicka till sin pappa:
- Får jag sitta i ditt knä?
- Ja, men kan du inte säтта dej bredvid mej på bänken istället?
- Det står ju på skylten att den är nymålad...

Полицай патрулира в парка и вижда на една пейка пияница, който крещи: Пиян сяда на пейката и изведнъж изревава: Брато, защо си така тъжен? Сидит человек на скамейке с ужасно расстроенной физиономией. К нему подходит мужик и говорит: Седи си един на една пейка с много тъжна физиономия. Вовочка сидить в парку на лавці і лається. Підходить Томочка: Pappa och Pelle var ute och gick i parken. Efter ett tag så vart pappa Rune trött i benen och satte sej på en bänk. Då frågade Pelle: - Pappa kan jag få sitta i ditt knä?? Pappa säger: - Okej,... En ung vacker flicka satt en gång på en parkbänk och grät otröstligt. Då gick ortens pastor förbi. Han tyckte så synd om flickan och ville säga några vänliga ord till henne: - Varför sitter du... - Pappa, får jeg sitte på fanget ditt? - Hvofor vil du ikke sitte på benken ved siden av meg? - Nei,for den er nymalt Dziadek z wnuczkiem, już dobrze wyrośniętym, spacerują alejką parkową. Dziadek siada na ławce, a wnuczek na jego kolanach: - Choć raz usiadłeś mi na kolanach, dryblasie - cieszy się dziadek. - Bo... Сидить чоловік на лавці з засмученою фізіономією. До нього підходить інший і питає: — Ти чого сумуєш? У чому справа? — Сідай поруч, розповім. Мужик сідає. — Річ у тім, що лавка пофарбована... Krásná holka sedí v parku na lavičce a nadává: „Do prdele, do prdele!” Jde kolem mladej týpek a diví se: „Tedy slečno, taková kráska a tak sprostě mluví - proč?” „Tak si přisedni,” říká dívka, „já... Sedi petriukas ant suolo piktas Pro sali eina jo draugas jonas ir sako: - Ko toks suruges? Petriukas: - Atsisesk pasakysiu Jonukas atsiseda Nu sakyk: Suolas neseniai isdazytas