Denna dialog utspelade sig mellan ett amerikanskt krigsfartyg och den kanadensiska kustbevakningen utanför Newfoundland. Dokumentet frisläpptes av - The Chief of Naval Operations 1995.
Kanadensare:
- Var vänlig ändra kursen 15 grader syd för att undvika kollision.
Amerikaner:
- Vi rekommenderar ER att ändra er kurs 15 grader nord.
Kanadensare:
- Nej. Ni måste ändra er kurs 15 grader syd för att undvika kollision.
Amerikaner:
- Detta är kaptenen på ett amerikanskt krigsfartyg. Jag säger igen: ändra ER kurs
Kanadensare:
- Nej ni måste ändra ER kurs.
Amerikaner:
- Detta är hangarfartyget USS Lincoln, det andra största fartyget i USA:s atlantflotta. Vi eskorteras av tre jagare, tre kryssare samt ett antal underhållsfartyg. Jag kräver att ni ändrar er kurs 15 grader nord. Jag upprepar: etta femma grader nord. Eller så kommer motåtgärder att vidtas för att trygga säkerheten för detta fartyg.
Kanadensare:
- Vi är en fyr...