Минава кораб покрай остров насред океана. Един човек пътувал с кораб. Κρουαζιερόπλοιο. Ett norskt fartyg åker förbi en ö och en av passagerarna ser en långhårig, trasigt klädd man som hoppar och viftar med armarna. - Vem är det? frågar passageraren kaptenen. - Jag har ingen aning,... Fartygspassagerare till kaptenen: - Vem är det som springer runt, hoppar och vinkar på den där lilla ön som vi just passerade? - Jag vet faktiskt inte, men han är lika glad var gång vi åker förbi. Um navio de passageiros está navegando numa boa em alto mar, quando de repente numa ilha, um homem barbudo pula que nem louco, grita, esperneia e não para um minuto de fazer gestos para a... Ένα υπερπολυτελές κρουαζιερόπλοιο, καθώς διαπλέει την Καραϊβική, περνά μπροστά από ένα έρημο νησάκι. Σε μια παραλία του νησιού ξαφνικά εμφανίζεται ένας ταλαιπωρημένος, κουρελιασμένος ναυαγός, ο...

Det stora fartyget passerar en öde ö. En passagerare ser en trasigt klädd man som hoppar omkring och viftar med armarna.
- Vem är det där? Frågar han kaptenen.
- Jag vet inte, men han blir lika glad varje gång vi passerar.