Domarn tittar strängt på den anklagade och säger: - Ni är åtalad för att ha sålt piller som garanterar evigt liv. Har ni blivit straffad tidigare? - Ja, herr domare, 4 gånger! 1792, 1821, 1896 och 1952! Dommeren så på den anklagede og sagde: "De er sigtet for at have solgt piller, der garanterer køberen evigt liv. Er De tidligere straffet?" "Ja, høje dommer. I 1821, 1896, 1952....." A rendőrök lekapcsolnak egy kuruzslót, aki az örök élet tablettáit árulja. Bíróságra kerül az ügy, a bíró kérdezi: - Vádlott, volt már büntetve ezelőtt? - Igen bíró úr, először 1514-ben. Дело срещу измамник, който продава хапчетата на вечния живот. - Подсъдими, бил ли сте наказан преди?" - Да, съдия, първият път през 1514 г. Teisėjas kaltinamajam: - Jūs teisiamas už tai, kad kažkokį skystį pardavinėjat kaip gyvybės eliksyrą. Ar anksčiau už tai buvote baustas? - Taip, 1745 ir 1899 metais.
0
Domarn tittar strängt på den anklagade och säger: - Ni är åtalad för att ha sålt piller som garanterar evigt liv. Har ni blivit straffad tidigare? - Ja, herr domare, 4 gånger! 1792, 1821, 1896 och 1952! Dommeren så på den anklagede og sagde: "De er sigtet for at have solgt piller, der garanterer køberen evigt liv. Er De tidligere straffet?" "Ja, høje dommer. I 1821, 1896, 1952....." A rendőrök lekapcsolnak egy kuruzslót, aki az örök élet tablettáit árulja. Bíróságra kerül az ügy, a bíró kérdezi: - Vádlott, volt már büntetve ezelőtt? - Igen bíró úr, először 1514-ben. Дело срещу измамник, който продава хапчетата на вечния живот. - Подсъдими, бил ли сте наказан преди?" - Да, съдия, първият път през 1514 г. Teisėjas kaltinamajam: - Jūs teisiamas už tai, kad kažkokį skystį pardavinėjat kaip gyvybės eliksyrą. Ar anksčiau už tai buvote baustas? - Taip, 1745 ir 1899 metais.