Um rapaz viajava de carro com a sogra. Houve um acidente e os dois morreram instantaneamente. O genro chegou ao céu e São Pedro lhe disse: Aqui tem muita gente
Una mujer se muere. Al llegar al cielo
After a long illness
C'est l'histoire d'un couple qui se disputait tout le temps. Un jour
A woman who died found herself standing outside the Pearly Gates
När Sankte Pär kom frågade kvinnan hur hon skulle komma in.
Sankte Pär svarade:
- Det är lätt. Du behöver bara kunna stava ett ord.
- Vilket ord, frågade kvinnan.
- Kärlek, svarade Sankte Pär.
Kvinnan stavade naturligtvis rätt och fiск komma in i himmelriket.
Ett år senare kom Sankte Pär till kvinnan och bad henne vakta portarna till himmelen under dagen. Just den dagen dog kvinnans man och kom till portarna.
- Hej, hur har du haft det, frågade hon.
- Jodå, jättebra, svarade mannen. Jag gifte mig med en ung, vacker tjej och jag har vunnit på lotteri. Jag sålde huset och jag och min nya fru har rest jorden runt flera gånger. Vi åkte vattenskidor idag, då jag föll och slog i skallen. Så här är jag nu...
- För att komma in måste du stava ett ord rätt, svarade den nu ganska svartsjuka frun.
- Vilket ord?
- Vi tar ett engelskt: Czechoslovakia...