Началник пътува командировка със своята секретарка в едно купе. Тя е на горното легло, той на долното. По някое време тя слиза и го буди:
Начальник едет в командировку со своей секретаршей в одном купе. Она верхней койке, он на нижней. Ночью она свешивается со своей койки и будит его: ,- Я очень замерзла, не могли бы Вы достать мне одеяло? ,- А давайте на эту ночь притворимся, что мы женаты? ,- Ой, конечно давайте!...
En man och en kvinna skulle dela vagn under en tågresa. Det fanns en våningssäng i vagnen och kvinnan sov på övre delen och mannen på den undre. Kvinnan började frysa. Hon knackade försiktigt på...
Certa vez, estavam um padre e uma freira viajando de volta para o convento. Ao cair da noite, os dois avistaram uma cabaninha no meio do caminho, e decidiram entrar para passarem a noite e...
Een man gaat met de skitrein naar de wintersport. In de slaapcoupe komt hij tot de ontdekking dat hij de ruimte moet delen met een vrouw. Ze stellen zich aan elkaar voor. De vrouw gaat boven...
- Sover du? Frågar kvinnan.
- Nästan. Svarar mannen.
- Jag fryser så. Säger hon, - Kan du inte vara en gentleman och gå ner i receptionen och hämta en filt?
- Men det är ju en вrа bit att gå så här mitt i natten, kan vi inte låtsas att vi är gifta istället? Frågar mannen. Kvinnan ler, för detta var ju det hon hade i tankarna egentligen. - Jo. Svarar hon oskyldigt,
- Det är en mycket bättre ide.
- Вrа. Då kan du fаn gå och hämta filten själv...