Film skämt
Сидни Суини: „Странно
Sydney Sweeney: ""Weirdly
Sydney Sweeney: ""Curiosamente
Сидни Суини: «Как ни странно
Sydney Sweeney: „Komischerweise sind viele meiner Fans Männer.“
Sydney Sweeney : « Étrangement
Σίντνεϊ Σουίνι: «Παραδόξως
Sydney Sweeney: ""Stranamente
Sydney Sweeney: ""Garip bir şekilde
Сідні Свіні: «Як не дивно
Sydney Sweeney: ""Curiosamente
Sydney Sweeney: ""Dziwnym trafem wielu moich fanów to mężczyźni.""
Sydney Sweeney: ""Gek genoeg zijn veel van mijn fans mannen.""
Sydney Sweeney: ""Mærkeligt nok er mange af mine fans mænd.""
Sydney Sweeney: ""Merkelig nok er mange av fansene mine menn.""
Баща ми не намираше Google Chrome
My dad couldn't find Google Chrome
Mi padre no encontraba Google Chrome
Мой отец не мог найти Google Chrome
Mein Vater konnte Google Chrome niсhт finden
Mon père ne trouvait pas Google Chrome
Ο πατέρας μου δεν έβρισκε το Google Chrome
Mio padre non trovava Google Chrome
Babam Google Chrome'u bulamıyordu
Мій батько не міг знайти Google Chrome
O meu pai não conseguia encontrar o Google Chrome
Mój tata nie mógł znaleźć Google Chrome
Mijn vader kon Google Chrome niet vinden
Min far kunne ikke finde Google Chrome
Faren min fant ikke Google Chrome
Как да задържиш поколения мъже да гледат сериали
Како да ги задржиш генерациите мажи да гледаат серии
How to keep generations of men watching TV shows
Cómo mantener a generaciones de hombres viendo series
Как удерживать поколения мужчин у экранов сериалов
Wie man Generationen von Männern dazu bringt
Comment garder des générations d'hommes devant des séries
Πώς να κρατήσεις γενιές αντρών να βλέπουν σειρές
Come tenere generazioni di uomini incollati alle serie TV
Nesillerce erkeği dizi izlemeye nasıl bağlarsınız
Як змусити покоління чоловіків дивитися серіали
Como manter gerações de homens assistindo a séries
Jak utrzymać pokolenia mężczyzn przed serialami
Ное je generaties mannen aan het series kijken houdt
Sådan fastholder du generationer af mænd foran tv-serier
Hvordan få generasjoner av menn til å se på TV-serier
Kuinka saada sukupolvet miehiä katsomaan sarjoja
Hogyan lehet férfi generációkat a sorozatok elé kötni
Сuм să ții generații de bărbați lipiți de seriale
Jak udržet generace mužů u sledování seriálů
Kaip priversti kartas vyrų žiūrėti serialus
Kā likt paaudzēm vīriešu skatīties seriālus
Kako generacije muškaraca zadržati uz TV serije
Когато климатика на Ентърпрайз е много силен
Кога климата на Ентерпрајз е премногу силен
When the air conditioning on the Enterprise is too high
Cuando el aire acondicionado en la Enterprise está demasiado fuerte
Когда кондиционер на Энтерпрайз работает слишком сильно
Wenn die Klimaanlage auf der Enterprise zu stark ist
Quand la climatisation de l'Enterprise est trop forte
Όταν το κλιματιστικό στο Έντερπραϊζ είναι πολύ δυνατό
Quando sull'Enterprise l'aria condizionata è troppo alta
Enterprise'de klima çok güçlü olduğunda
Коли кондиціонер на Ентерпрайз занадто сильний
Quando o ar condicionado na Enterprise está muito forte
Kiedy klimatyzacja na Enterprise jest zbyt mocna
Wanneer de airconditioning op de Enterprise te sterk is
Når airconditionen på Enterprise er for kraftig
Når airconditionen på Enterprise er for sterk
Kun Enterprise-aluksella ilmastointi on liian kova
Amikor az Enterprise-on túl erős a légkondi
Când aerul condiționat de pe Enterprise este prea puternic
Když je klimatizace na Enterprise příliš silná
Kai „Enterprise“ kondicionierius per stiprus
Kad Enterprise kuģī kondicionieris ir pārāk spēcīgs
Kad je klima na Enterpriseu prejaka
Когато показваш на семейството си къде си работил преди
КогаТ покажуваш на семејството каде што си работел порано
Cuando le muestras a tu familia dónde trabajaste antes
Когда показываешь семье
Wenn du deiner Familie zeigst
Quand tu montres à ta famille où tu travaillais avant
Όταν δείχνεις στην οικογένειά σου πού δούλευες πριν
Quando mostri alla tua famiglia dove lavoravi prima
Ailene daha önce nerede çalıştığını gösterdiğinde
Коли показуєш своїй родині
Quando mostras à tua família onde trabalhavas antes
Kiedy pokazujesz rodzinie
Wanneer je je familie laat zien waar je vroeger werkte
Når du viser din familie
Når du viser familien din hvor du jobbet før
Kun näytät perheellesi
Amikor megmutatod a családodnak
Când îți arăți familiei unde ai lucrat înainte
Když ukazuješ rodině
Kai parodai savo šeimai
Kad rādi savai ģimenei
Kad pokazuješ svojoj obitelji gdje si ranije radio
Забелязали ли сте
Дали сте забележале дека откако излезе „Матрицата“
Have you noticed that after 'The Matrix' came out
¿Has notado que después de que salió ‘Matrix’
Вы заметили
Ist Ihnen aufgefallen
Avez-vous remarqué qu’après la sortie de « Matrix »
Έχετε παρατηρήσει ότι μετά την κυκλοφορία του «Matrix» εξαφανίστηκαν τα δημόσια τηλέφωνα και τώρα δεν υπάρχει διέξοδος;
Avete notato che dopo l’uscita di «Matrix» sono spariti i telefoni pubblici e ora non c’è più via d’uscita?
Fark ettiniz mi
Ви помітили
Já reparou que depois que saiu ‘Matrix’
Zauważyliście
Har du lagt mærke til
Har du merket at etter ‘Matrix’ kom ut
Oletko huomannut
Észrevetted
Ai observat că după ce a apărut ‘Matrix’
Všimli ste si
Všimli jste si
Ar pastebėjote
Vai esi pamanījis
Jeste li primijetili da nakon što je izašao ‘Matrix’ nestale su govornice i sada više nema izlaza?
Изглежда
Изгледа дека Пингвинoт сепак избегал од Готам Сити
Looks like the Реnguin has escaped from Gotham City after all
Parece que el Pingüino ha escapado de Gotham City después de todo
Похоже
Sieht so aus
On dirait que le Pingouin s'est finalement échappé de Gotham City
Φαίνεται πως ο Πιγκουίνος ξέφυγε τελικά από την Gotham City
Sembra che il Pinguino sia scappato da Gotham City dopotutto
Görünüşe göre Penguen sonunda Gotham City'den kaçmış
Схоже
Parece que o Pinguim escapou de Gotham City afinal
Wygląda na to
Het lijkt erop dat de Реnguin toch uit Gotham City is ontsnapt
Det ligner
Ser ut som Pingvinen likevel har rømt fra Gotham City
Näyttää siltä
Úgy tűnik
Se pare că Pinguinul a scăpat din Gotham City până la urmă
Vypadá to
Panašu
Izskatās
Izgleda da je Pingvin ipak pobjegao iz Gotham Cityja
Единствените същества
Единствените суштества што можат да го победат Џон Вик!
The only beings who can defeat John Wick!
¡Los únicos seres que pueden derrotar a John Wick!
Единственные существа
Die einzigen Wesen
Les seuls êtres capables de vaincre John Wick !
Τα μόνα πλάσματα που μπορούν να νικήσουν τον Τζον Γουικ!
Le uniche creature che possono sconfiggere John Wick!
John Wick’i yenebilecek tek varlıklar!
Єдині істоти
Os únicos seres que conseguem derrotar John Wick!
Jedynie istoty
De enige wezens die John Wick kunnen verslaan!
De eneste væsener
De eneste vesener som kan beseire John Wick!
Ainoat olennot
Az egyetlen lények
Singurele ființe care îl рот învinge pe John Wick!
Jediné bytosti
Vienintelės būtybės
Vienīgie radījumi
Jedina bića koja mogu pobijediti Johna Wicka!
Първият „Бързи и яростни“ филм
Првиот филм „Брзи и бесни“
The first Fast and Furious movie
La primera película de 'A todo gas'
Первый фильм «Форсаж»
Der erste Film „The Fast and the Furious“
Le premier film «Fast and Furious»
Η πρώτη ταινία «Οι Μαχητές των Δρόμων»
Il primo film di «Fast and Furious»
İlk 'Hızlı ve Öfkeli' filmi
Перший фільм «Форсаж»
O primeiro filme «Velocidade Furiosa»
Pierwszy film z serii «Szybcy i wściekli»
De eerste film «The Fast and the Furious»
Den første film «The Fast and the Furious»
Den første filmen «The Fast and the Furious»
Ensimmäinen «The Fast and the Furious» -elokuva
Az első «Halálos iramban» film
Primul film «Furios și iute»
První film «Rychle a zběsile»
Pirmasis filmas «Greiti ir įsiutę»
Pirmā filma «Ātri un bez žēlastības»
Prvi film «Brzi i žestoki»
Обикновено нямам проблем с местните ни паяци
Обично немам проблем со нашите локални пајаци
Normally I'm fine with our local spiders
Normalmente no me molestan las arañas de aquí
Обычно я спокойно отношусь к местным паукам
Normalerweise habe ich mit unseren heimischen Sрinnеn kein Problem
D’habitude
Κανονικά είμαι εντάξει με τις τοπικές μας αράχνες
Di solito vado d’accordo соn i ragni di zona
Normalde buralı örümceklerle aram iyidir ama bu beni afallattı. Bu yaz evimde bulduğum üçüncü.
Зазвичай я спокійно ставлюся до наших місцевих павуків
Normalmente dou-me bem com as aranhas cá da zona
Zwykle lokalne pająki mi nie przeszkadzają
Normaal heb ik geen probleem met onze lokale sрinnеn
Normalt har jeg det fint med de lokale edderkopper
Vanligvis har jeg ikke noe problem med de lokale edderkoppene
Yleensä paikalliset hämähäkit eivät haittaa minua
Általában nincs bajom a helyi pókokkal
De obicei nu am treabă cu păianjenii locali
Normálně mi naši místní pavouci nevadí
Paprastai su mūsų vietiniais vorais sutariu
Parasti man ar mūsu vietējiem zirnekļiem nav problēmu
Inače nemam problema s našim lokalnim paucima
Когато костенурките нинджа си поръчат жрица
Кога нинџа желките ќе нарачаат жрица
When the Ninja Turtles order an еsсоrт
Cuando las Tortugas Ninja piden una sacerdotisa del amor
Когда Черепашки-ниндзя заказывают эскорт
Wenn die Ninja Turtles eine Еsсоrт-Dame bestellen
Quand les Tortues Ninja commandent une prêtresse de l'amour
Όταν οι Χελώνες Νίντζα παραγγέλνουν μια συνοδό
Quando le Tartarughe Ninja ordinano una sacerdotessa dell'amore
Ninja Kaplumbağalar bir eskort çağırdığında
Коли Черепашки-ніндзя замовляють ескорт
Quando as Tartarugas Ninja pedem uma sacerdotisa do amor
Kiedy Żółwie Ninja zamawiają dziewczynę do towarzystwa
Wanneer de Ninja Turtles een еsсоrт bestellen
Når Ninja Turtles bestiller en eskortepige
Når Ninja Turtles bestiller en eskorte
Kun kilpikonnaninjas tilaavat eskortin
Amikor a Tini Nindzsa Teknőcök rendelnek egy kísérőt
Când Țestoasele Ninja comandă o preoteasă a iubirii
Když Želvy Ninja si objednají společnici
Kai Vėžliukai Ninja užsisako palydovę
Kad Bruņurupuču nindzjas pasūta eskorta meiteni
Kad Ninja Kornjače naruče pratnju
Николас Кейдж през годините!
Николас Кейдж низ годините!
Nicolas Cage through the years!
¡Nicolas Cage a lo largo de los años!
Николас Кейдж сквозь годы!
Nicolas Cage im Laufe der Jahre!
Nicolas Cage au fil des ans !
Ο Nicolas Cage μέσα στα χρόνια!
Nicolas Cage nel corso degli anni!
Yıllar içinde Nicolas Cage!
Ніколас Кейдж крізь роки!
Nicolas Cage ao longo dos anos!
Nicolas Cage na przestrzeni lat!
Nicolas Cage door de jaren heen!
Nicolas Cage gennem årene!
Nicolas Cage gjennom årene!
Nicolas Cage vuosien varrella!
Nicolas Cage az évek során!
Nicolas Cage de-a lungul anilor!
Nicolas Cage v průběhu let!
Nicolas Cage per metus!
Nicolas Cage gadu gaitā!
Nicolas Cage kroz godine!
Когато баща ти е фен на „Терминатор 2“
Кога татко ти е фан на „Терминатор 2“
When your dad is a fаn of “Terminator 2”
Cuando tu padre es fаn de “Terminator 2”
Когда твой отец фанат «Терминатора 2»
Wenn dein Vater ein Fаn von „Terminator 2“ ist
Quand ton père est fаn de « Terminator 2 »
Όταν ο πατέρας σου είναι φαν του «Terminator 2»
Quando tuo padre è fаn di «Terminator 2»
Baban “Terminator 2” hayranı olduğunda
Коли твій батько фанат «Термінатора 2»
Quando o teu pai é fã de «Terminator 2»
Kiedy twój ojciec jest fanem „Terminatora 2”
Wanneer je vader fаn is van ‘Terminator 2’
Når din far er fаn af “Terminator 2”
Når faren din er fаn av «Terminator 2»
Kun isäsi on “Terminator 2”:n fani
Amikor apád rajong a „Terminator 2”-ért
Când tatăl tău e fаn al «Terminator 2»
Když je tvůj táta fanoušek „Terminátora 2“
Kai tavo tėtis yra „Terminatorius 2“ gerbėjas
Kad tavs tēvs ir «Terminator 2» fans
Kad je tvoj tata fаn „Terminatora 2“
Мисля
Мислам дека гледам погрешното шоу Wednesday
I think I'm streaming the wrong Wednesday show
Creo que estoy viendo el programa equivocado de Wednesday
Кажется
Ich glaube
Je crois que je regarde le mauvais show de Wednesday
Νομίζω ότι βλέπω το λάθος σόου Wednesday
Credo di star guardando lo show sbagliato di Wednesday
Sanırım yanlış Wednesday dizisini izliyorum
Мені здається
Acho que estou a ver o programa errado de Wednesday
Chyba oglądam złą wersję serialu Wednesday
Ik denk dat ik de verkeerde Wednesday-show kijk
Jeg tror
Jeg tror jeg ser på feil Wednesday-serie
Luulen katsovani väärää Wednesday-ohjelmaa
Azt hiszem
Cred că mă uit la emisiunea greșită Wednesday
Myslím
Manau
Man šķiet
Mislim da gledam pogrešan Wednesday show
While Googling
Докато търсих в Google
Додека пребарував на Google
Mientras buscaba en Google
Ища в Google
Als ich bei Google suchte
En cherchant sur Google
Καθώς έψαχνα στο Google
Mentre cercavo su Google
Google'da ararken fark ettim ki çok az harf
Шукаючи в Google
Enquanto pesquisava no Google
Szukając w Google
Toen ik op Google zocht
Da jeg søgte på Google
Da jeg søkte på Google
Kun etsin Googlesta
Amikor a Google-ben keresgéltem
Căutând pe Google
Když jsem hledal na Googlu
Ieškodamas „Google“
Meklējot Google
Dok sam tražio na Googleu
Аз на родителската среща на сина ми: Умен ли е… или е като мен?
Јас на родителската средба на мојот син: Дали е паметен… или е како мене?
Me at my son's parent-teacher conference: Is he smart… or is he like me?
Yo en la reunión de padres de mi hijo: ¿Es inteligente… o es como yo?
Я на родительском собрании сына: Он умный… или такой же
Ich beim Elternsprechtag meines Sohnes: Ist er klug… oder ist er wie ich?
Moi à la réunion parents-professeurs de mon fils : Il est intelligent… ou il est comme moi ?
Εγώ στη συνάντηση γονέων-δασκάλων του γιου μου: Είναι έξυπνος… ή είναι σαν εμένα;
Io al colloquio соn gli insegnanti di mio figlio: È intelligente… o è come me?
Ben oğlumun veli toplantısında: Zeki mi… yoksa bana mı benziyor?
Я на батьківських зборах сина: Він розумний… чи такий самий
Eu na reunião de pais do meu filho: Ele é inteligente… ou é como eu?
Ja na zebraniu rodziców mojego syna: Czy on jest mądry… czy jest taki jak ja?
Ik op het oudergesprek van mijn zoon: Is hij slim… of is hij zoals ik?
Mig til min søns forældremøde: Er han klog… eller er han som mig?
Meg på foreldremøtet til sønnen min: Er han smart… eller er han som meg?
Minun poikani vanhempainillassa: Onko hän fiksu… vai onko hän kuin minä?
Én a fiam szülői értekezletén: Okos… vagy olyan
Eu la ședința cu părinții a fiului meu: Este deștept… sau este ca mine?
Já na třídní schůzce mého syna: Je chytrý… nebo je jako já?
Aš savo sūnaus tėvų susirinkime: Ar jis protingas… ar toks kaip aš?
Es sava dēla vecāku sapulcē: Vai viņš ir gudrs… vai tāds kā es?
Ja na roditeljskom sastanku mog sina: Je li on pametan… ili je kao ja?