Män och Kvinnor

Автомат Der Sorgerechtsstreit Man en vrouw zijn in een echtscheidingsprocedure verwikkeld en staan voor de rechter. De kinderen komen ter sprake en de vrouw vindt dat zij recht heeft op de kinderen, omdat zij ze gebaard heeft.... Apropå vårdnad av barn: Ett äkta par har tagit ut skilsmässa och står inför skranket och tvistar om vem som ska ha vårdnaden om deras gemensamma dotter. Båda parter försöker med allehanda argument.... Trwa rozprawa rozwodowa, a dokładniej - sprawa o przyznanie opieki nad dzieckiem. Matka (jeszcze żona, już nie kochanka) wstała i jasno dała do zrozumienia sędziemu, że dzieci należą się jej. To... Egy kis faluban élő házaspár válni készül. Mindketten maguknak akarják a gyerekeket. A válóperes tárgyaláson a bíró mindkét felet megkérdezi, mielőtt a gyerekekről dönt. Az asszony azzal indokolja... Der var stor ståhej i det lille hjem. Ægteparet skulle skilles, og parret diskuterede vildt og inderligt , hvem der skulle have forældreretten over parrets barn. - Hør her! råbte konen vredt. - Jeg... Válóperes tárgyaláson veszekszik a férj és a feleség, hogy kinél maradjon a gyerek. Elsőnek a feleség kapja meg a szót : - Én szültem, tehát az enyém. Mire a férj a bíróhoz fordul. - Tisztelt bíró... A man and a woman went to court disputing over custody of their child. The Judge asked the woman to rise and argue her case. “I went through all the pain undergoing labour and I see no reason why... Маж и жена се разведуваат на суд и пред судијата се расправаат за старателството над детето. Жената му вели на судијата: - Јас го родив детето, во мојот стомак растеше и треба мене да ми припадни.... Um casal está se separando e está discutindo com o juiz a custódia da criança. A mãe argumenta que ela é que tem que ficar com a criança, por todos os motivos que as mulheres alegam nesses casos: —...

Две студентки от Софийския се разхождат вечер по улицата, едната от приложна математика, другата специалност логика. Имало две монахини... Вървели си две монахини, едната с математическо а другата с логическо мислене. По едно време тази с логическото казала: Математичката и логичката използвали хубавото време да се разходят след часовете, като се приберат през горичката на семинарията. Жили-были две монашки. Одна (М) изучала математику, а вторая (Л) увлекалась логикой. Прогуливаются они как-то вечерком по парку. Due monache vanno al mercato e perdono molto tempo. La madre superiora le esta interrogando a una novicia. - Y si un hombre pretendiese abusar de ti, que harias ? - Me subiria el habito. - Que ?!! Y que mas ? - Le diria que se bajase los pantalones. - Para que !!?!! - Por que yo puedo correr mas rapido con las faldas subidas, ahora que el,... La Mère Supérieure: "Soeur Marie, vous êtes dans la rue, la nuit, et vous vous faites accoster par un hommes aux mauvaises intentions, que faites-vous?" Soeur Marie: "J'enlève mon habit de religieuse ma Mère." La Mère Supérieure (outrée),: "Et que faites-vous après?" Soeur Marie: "Je lui dis de... Två nunnor är ute och går. Den ena kallas Syster Matematik - SM på grund av hennes skarpa matematiska sinne. Den andra kallas Syster Logik - SL, eftersom hon är så logisk. Det blir mörkt och nunnorna är fortfarande långt ifrån klostret. SM: - Har du... Abbedissan kallade till sig den unga nunnan för att försäkra sig om att hon ägde den moral som anstod en kristen människa. - Säg mig, syster Agnes, sa hon och såg forskande på nunnan. Vad skulle ni göra om ni var ute och gick sent en kväll och det... På ett kloster sent en kväll frågar överstinnan ut en nunna om vad hon skulle göra i olika situationer. Detta för att få reda på om det var lämpligt att skicka nunnan på ett ärende genom staden... Zwei Nonnen werden von einem Mann während ihres Spaziergangs verfolgt. Sie beschleunigen ihre Schritte, gleichzeitig geht aber auch der Mann schneller und kommt immer näher. "Selbst wenn wir so... Een meisje die non wil worden gaat naar een klooster om daar te spreken met moeder-overste die wil weten wat voor meisje het is. Moeder-overste geeft aan het meisje te willen testen: "Stel", zegt... Duas freiras saíram do convento para vender biscoitos. Uma conhecida como Irmã Matemática e a outra como Irmã Lógica. Irmã Matemática: Está ficando escuro e nós ainda estamos longe do convento!... Abbedissan: - Syster Maria, om du gick genom staden sent en natt och du stötte på en man med dåliga avsikter, vad skulle du då göra? - Jag skulle lyfta på kjolen. Abbedissan chockad: –... Två nunnor, Systrarna Matematik och Logik, var ute och gick. Då fick Syster Logik syn på en man som såg ut att förfölja dem. Efter noggrant tittande på mannen tyckte Syster Logik att det såg ut... Dos monjas caminando de noche y una de ellas se da cuenta que un hombre las sigue... Asustada le dice: - Sor María, un hombre nos viene detrás, es mejor que nos separemos y nos encontremos en el... Det var två nunnor som kom ut ur en affär, den ena är smart och en den andra ett mattegeni. När de gått en bit på väg tillbaka till klostret, så märkte den smarta nunnan att en man med skumt... To nonner er ude at gå. Den ene bliver kaldt for Søster Matematik på grund af hendes skarpe matematiske sans, og den anden kaldes Søster Logik, fordi hun er så logisk. Det bliver mørkt, og de er... Dvě jeptišky, sestra Logika (SL) a sestra Matematika (SM), byly na cestě domů do svého kláštera. SM: Všimla sis, že nás už 38 minut pronásleduje nějaký muž? Ptám se, co asi chce? SL: To je přeci... Mamman försöker förmana sin 17-åriga dotter för livets faror: - Vad gör du om du blir antastad av en man en mörk kväll på en mörk gata? - Jag skulle kvickt dra ner byxorna på honom och lika kvickt... Nuori nunna oli koulutuksessaan tullut seksivalistukseen. Abbedissa kysyy nuorelta nunnalta: - Mitä sinä tekisit, jos olisit yksin kävelemässä pimeässä metsässä ja vastaan tulisi mies, joka laskisi... Una suora anziana ed una suora giovane stanno camminando serenamente di sera quando tutto ad un tratto si accorgono di essere seguite da un losco figuro. Le suore allora accelerano decisamente il...

Печурки Working on the Fourth Husband Ε, δεν ήθελε να φάει τα μανιτάρια!!! Χήρος για τρίτη φορά Μανιτάρια - Ваши первые четыре мужа отравились грибами, пятый упал с лестницы. Как вы это объясните? - Τί έγινε ρε Μπάμπη, πώς πέθανε η πεθερά σου; - От какво умря първата ти жена? Разговор между двама мъже: Двама приятели си приказват: - Hur dog din första man! - Han åt giftig svamp. - Hur dog din andra man? - Han åt giftig svamp. - Hur dog din tredje man? - Honom slog jag ihjäl - Varför det? - Han vägrade äta min... Sag mal, wie geht es eigentlich dem Meier?" "Hat gerade seine dritte Frau beerdigt!" "Woran starb denn seine erste?" "Pilzvergiftung!" "Mein Gott, und die zweite?" "Pilzvergiftung!" "Mein Gott. Und... No boteco, o bêbado desabafava com um amigo: — Tive três mulheres... As três morreram... — Sério? — pergunta o amigo, assustado — Mas como isso pôde acontecer? — A primeira comeu cogumelo... Kobieta mówi znajomej, że wychodzi po raz czwarty za mąż. - Jak wspaniale! Mam nadzieję, że nie będziesz miała mi za złe, jeśli spytam, co się stało z twoim pierwszym mężem? - Zjadł trujące grzyby... Un agente assicurativo viene invitato ad un matrimonio. Viene a sapere dagli altri invitati che quello è il quarto marito della sposa; così, incuriosito, non appena ha l’occasione di avvicinarsi a... Oficer NKWD przeprowadza inspekcję w podległej jednostce. W podziemiu koszar widzi trzy trupy. Pyta więc po kolei: - Ten, co? - Zmarł, bo zjadł trujące grzyby. - A ten? - Także zjadł trujące... Deux amis discutent ensemble, ils ne se sont plus vu depuis un bout de temps: - J'ai entendu que tu t'es remarié. - Oui, c'est ma quatrième fois. - Et les précédentes ? - Toutes mortes, toutes. -... Am ramas vaduva de 3 ori… povesteste o tanara de 35 de ani. - Cum se poate? Nu pot sa cred, se mira cineva. Toti trei? - Da, primii doi s-au otravit cu ciuperci. - Si al treilea? - A murit din... Twee vrienden die elkaar jaren niet gezien hadden komen elkaar tegen. En natuurlijk is de eerste vraag "Hoe gaat het met je". "Nou, niet zo goed eigenlijk", zegt de een, "Ik ben nu al voor de derde... Moteris giriasi savo draugei, kad ruošiasi tekėti jau ketvirtą kartą. - O kas atsitiko tavo pirmajam vyrui? – domisi draugė. - Suvalgė nuodingų grybų ir mirė. - O antrajam? - Suvalgė nuodingų grybų... Jim: „Slyšel jsem, že jsi se zase oženil?” Joe: „Ano. Počtvrté.” Jim: „A co se stalo s tvými předchozími manželkami?” Joe: „Všechny zemřeli.” Jim: „Jak se jim to stalo?” Joe: „Ta první se otrávila... Un signore si sta per sposare per la quarta volta e allora la fidanzata gli dice: - "Ma per che cosa è morta la tua prima moglie?" - "E poverina, ha mangiato i funghi avvelenati!" - "E la seconda?"... Olen ollut naimisissa kaksi kertaa, mies kertoi toiselle baaritiskillä. Ensimmäinen vaimoni kuoli syötyään myrkyllisiä sieniä ja toiselta vaimolta murtui pääkallo. Kauheaa, toinen mies päivitteli....

Въпрос: Zwischen den Brüsten Was haben 80-jährige Frauen zwischen ihren Brüsten, was 20-jährige nicht haben? - Ihren Bauchnabel! Qu'est-ce qu'une vieille de 70 ans a entre les seins? - Son nombril. Гатанка: Между женски гърди стари го има! Между женски гърди млади го няма! Що е то? Отговор: Пъп! Qu'est ce qu'une femme de 60 ans a de plus entre les seins qu'une femme de 20 ans ? Le nombril. Et qu'est ce qu'une femme de 90 balais à de plus entre les seins qu'une femme de 60 ans ? Une bonne... Какво има една 60 годишна жена между гърдите, което млада жена няма? - Пъп. Какво има една 80 годишна жена между гърдите, което една 60 годишна няма? - Косми Qu'est-ce qu'une femme de 70 ans a de plus qu'une femme de 20 ans entre les seins ? ¿Qué tienen las ancianas entre medio de los senos? El ombligo. - Co ma 20-latka pomiędzy piersiami? - Wisiorek. - A 40-latka? - Pępek. Cos’ha tra le tette una donna di 70 anni che invece una ragazza di 18 non ha? L’ombelico. I: Ce au babele si nu au fetele tinere? R: Buricul intre sani. Qui a y-il entre les seins d'une mamie de plus de 80 ans ? Reponses : Le nombril. What does an old woman have that a young woman doesn't? A belly button between her boobs. Hvad har en gammel dame mellem brysterne som en ung ikke har? - Navlen! Vet du hva forskjellen på ei blondine på 20 år og ei blondine på 80 år? - Hos henne på 80 er navlen plassert mellom puppene.. Vad är det som en kvinna på 50 år har mellan brösten - men inte en kvinna på 20 år? Naveln... Vad har äldre kvinnor som inte yngre har? Naveln mellan bröstvårtorna! Τι έχει μια γυναίκα 75 ετών ανάμεσα στα στήθη της που δεν έχει μια γυναίκα ηλικία 25 ετών; Τον ομφαλό της. Wat is er tussen de borsten van een oude oma? *** *** *** *** Haar navel!!! Mellem brysterne Hvad er det en kvinde på 50 har imellem brysterne, som en kvinde på 20 ikke har? - En navle! Oque uma mulher de 40 tem entre os seios que uma de 20 não tem ? O umbigo Τι έχει μια γριά ανάμεσα στα βυζιά της που δεν το έχει μια νέα? - Τον αφαλό της...

Troublesome Train Der neue Einbauschrank Η ντουλάπα και το τρένο . Μια νοικοκυρά Ο μαραγκός. Жили муж с женой на первом этаже. Уехал муж в командировку. Жена решила ему сделать сюрприз: купила шкаф. Привезла покупку домой, а собрать не может. Позвала на помощь соседа. Одна женщина вызвала слесаря: - Понимаете, - говорит, - у меня что-то со шкафом случилось. Как по улице трамвай пройдет, двери слетают с петель. Может, петли подварить надо или укрепить, или вообще заменить? Слесарь снял туфли, залез в шкаф и стал ждать трамвая, чтобы понять, в чем же тут дело.... Uma senhora comprou um novo armário para seu quarto. Depois que ele foi montado, ela notou que toda vez que passava um ônibus na rua, as portas do armário se abriam. Chamou o marceneiro e pediu que... Bir bayanın yatak odasındaki gardırop bozuktur. Evin yanında bulunan istasyondan tren geçince kapağı açılmaktadır. Bunun için bir gün bir marangoz çağırır. Marangozu yatak odasına götürür ve dolabı... A fiatal házasok vesznek egy összerakható szekrényt. Hazaviszik, a férj elmegy dolgozni. A feleség összerakja a szekrényt, nézi, nézi, amikor elmegy az utcán a villamos, a szekrény pedig hopp,... Den unga frun klagade hos hyresvärden: - Varje gång tåget går förbi så skakar hela huset så jag ramlar ur sängen. Pröva själv så får ni se! Värden suckar och lägger sig i sängen. Då kommer mannen i... Een aantrekkelijk vrouw heeft een mooie kledingkast gekocht bij Ikea. Na een paar dagen belt ze de meubelzaak en klaagt dat de kast een paar keer per dag spontaan in elkaar stort. Een mannetje van...

Сурово Η νεράιδα Мъж и жена празнуват 35-годишнина от сватбата в ресторант. Появила се фея и казала: Една фея казала на двама съпрузи: A husband and wife in their sixties were coming up on their 40th wedding anniversary. Ein 60jähriges Ehepaar sitzt beim Frühstück, plötzlich kommt eine Fee vorbei. Sagt die Fee: "Ihr habt beide einen Wunsch frei!" Sagt der Mann: Äh, ja also, ich hätte gerne eine Frau die dreißig Jahre jünger ist als ich!" Sagt die Fee: "Öhhh, mal sehen, das geht sicher", und schwingt ihren... Um casal comemorava as bodas de prata e também os seus 60 anos de idade. De repente apareceu uma fada e disse: — Como prêmio por terem sido um casal exemplar durante 25 anos, concederei um desejo a cada um de vocês! — Quero fazer uma viagem ao redor do mundo com o meu maridão! — pediu a mulher —... A gay couple had been partnered for 25 years and was celebrating the 60th birthday of one of them. During the party, a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple all... Married couples, both 60 years old, were celebrating their 35th anniversary. During their party, a fairy appeared to congratulate them and grant them each one a wish. The wife wanted to travel... Frau und Mann haben beide ihren 60. Geburtstag. Erscheint eine Fee und sagt: „Ihr habt einen Wunsch frei.“ Sagt der Mann: „Ok, ich wünsche mir eine 30 Jahre jüngere Frau.“ Sagt die Fee: „Kein... A couple was celebrating their wedding anniversary. During the party, a fairy appered and said that she would grant them one wish each. The wife said: "I wish we could do a... Det var en gang ett ektepar som fikk besøk av en fe. Feen sa: – Fordi dere har vært gift i 30 år, skal dere få hver sitt ønske oppfylt. Så feen spurte først kona, hva ho ønska seg. Joda, ho ønsket... Er was een koppeltje van 70 jaar oud en ze vierden hun gouden bruiloft. Op het feest verscheen plots een fee. De fee zei: “Jullie mogen een wens doen. Je mag wensen wat je maar wilt.” “Dat is tof,”... Una pareja de casados, ambos de 60 años, celebraban su aniversario de boda. Durante la fiesta apareció un hada para felicitarlos y concederles un deseo a cada uno. La mujer pidió un viaje alrededor... Una coppia sta festeggiando le nozze d’argento e contemporaneamente anche i 60 anni di vita. Durante la celebrazione appare una fata e dice alla coppia: “come premio per la vostra fedeltà di 25... C’est un couple qui a déjà fêté ses noces d’argent (25 ans de mariage) et qui fête aujourd’hui le cinquantième anniversaire du mari. Pendant la fête, une fée apparaît et leur dit : - Vous avez tous... Der var engang en fe der sagde til et par: "Nu har I været gift i 30 år uden at skændes ret meget, så derfor får I hvert et ønske. Konen først." Konen svarede: "Så vil jeg da gerne rejse verden... Hvad du ønsker skal du få Et ægtepar skulle fejre deres 35 års bryllupsdag da de fik besøg af en fe. Feen sagde: - Da I er sådan et smukt par og har været sammen i så mange år giver jeg jer et... Spændende indianerridning En attraktiv kvinde fra New York kørte igennem en ret øde egn i Texas, da hendes bil bryder sammen. En indianer til hest kommer hende til undsætning og tilbyder at ride... O zana spune unui cuplu: - Pentru ca sunteti un cuplu exemplar chiar si dupa 30 de ani de casatorie, voi indeplini cate o dorinta fiecaruia dintre voi. Sotia spune: - Eu as dori sa fac turul lumii... Une fée dit à un couple marié : - Pour avoir été un couple si exemplaire depuis 25 ans, je vous accorde à chacun un vœu. La femme dit alors : - Je voudrais faire le tour du monde avec mon mari... Michael und Susanne sind beide 55 Jahre alt und seit 20 Jahren verheiratet. Eines schönen Tages gehen beide im Wald spazieren und treffen dort eine magische Fee. Die magische Fee sagt zu den... De havde været gift i 25 år. og samtidig fejrede de begge deres 60 års fødselsdage. Mens de fejrede det hele, viste en fe sig pludseligt og sagde, at fordi de havde været så søde mod hinanden i...