Lille Pelle och hans syster var hemma ensamma. Då ringde dörrklockan.När han öppnade så stod en kille med blommor utanför.Pelle skrek:- Syrran! Sidorna 5, 9, 2 och 13 i din dagbok frågar efter dig! 4 0 0
Lille Olle och hans pappa var ute i lekparken.Då kom en tant gående med sin hund, som drog kraftigt i kopplet.Då utbrast lille Olle:- Titta pappa... En hund som är ute och går med en tant 4 0 0
Иванчо се връща в къщи с посинено око. Jaimito y las ganas de pelearse Вовочка пришёл домой с синяком под глазом. Мама спрашивает: Pedrito regresa del colegio con los ojos amoratados. -¡ Ya te has peleado otra vez! -exclama su madre, ¿Cuántas veces te he de decir que cuentas hasta diez cuando tengas ganas de pelear? - Sí -se... Richard kommer hem, blåslagen och med trasiga kläder.- Har du slagits med Eddie igen?- Ja, mamma.- Men jag har ju sagt att du ska räkna till femton innan du förivrar dig.- Jag vet, men Eddies mamma har sagt att han bara behöver räkna till tio! 4 0 0
Lilla Sofie sitter på bussen hem bredvid en man som noga granskar en karta.- Vad är det? frågar Sofie.- En karta över Argentina.- Är du säker på att du inte har tagit fel buss? 4 0 0
En liten pojke och hans mamma stod och väntade på tåget.- Mamma, jag är bajsnödig! Sa Pojken plötsligt.- Inte nu. Tåget kommer ju snart. Svarade mamman och drog till sig pojken.- Nu kommer det! Utbrast pojken och hans mamma hoppade till.- Var, var? Frågade mamman.- I byxan. Sa pojken. 4 0 0
En liten pojke leker med sin högt älskade lilla vita mus. Hans mamma är inte fullt lika glad åt djuret och säger därför:- Gustav, jag vet en liten pojke som inte har någon pappa. Kan vi inte ge råttan till honom?Pojken svarar:- Kan han inte få pappa istället? 4 0 0
August 5år var på besök hos sin mormor. Det hade snöat och utanför dörren stod en jasminbuske.När August såg snön sa han:- Titta mormor... Det växer bomull på busken. 4 0 0
Johannes kom hem alldeles genomvåt fast solen sken från en blå himmel.- Vad har hänt, undrar mamma.- Vi lekte hund, sa Johannes.- Det blir man väl inte blöt av?- Joo, jag fiск vara stolpe.. 4 0 0
- Тате, кой ти казваше как да караш кола, преди да се ожените с мама? - Баба ти… Tandis que toute la famille roule en direction de la Côte d’Azur, un gamin entend, comme d’habitude, sa mère qui dit : - Michel, regarde devant toi… Attention, à droite… Freine !… Vas-y ! Accélère…... Lilla Clara satt i baksätet och hörde hur pappa dirigerade mamma som körde bilen.Slutligen undrar Clara försynt:- Mamma, vem talade om för dig hur du skulle köra innan du träffade pappa...? 4 0 0
- Mamma, hur kom lillebror till världen, undrar Emil.Mamma tar sig tid att förklara:- Ja, först kom huvudet, sedan armarna och sist benen.Emil ser mycket fundersam ut.- Fiск du själv plocka ihop honom, frågar han. 4 0 0
Lilla Veronika har varit hos farmmor en vecka, och när hon kommer hem, tycker mamma att hon äter så duktigt. Mamma säger till Veronika:- Jag tror du har fått aptit när du varit hos farmor.Veronika funderar en stund och säger:- Nej, jag har bara fått vanlig mat 4 0 0
Den nyblivna pappan skulle titta på sitt nyfödda barn, som barnmorskan visade fram.- Vill du hålla barnet? frågade hon.Pappan tog försiktigt emot babyn och utbrast:- Åh, en lite kille...- Nej, det blev en flicka. Släpp mitt finger... 4 0 0
- Goddag, lilla fröken, jag är säker på att vi har setts förut! Kan det ha varit på Skansen?- Det är möjligt, i vilken bur satt ni? 4 0 0
Tåget kör in på stationen. En resenär ropar på en liten grabb på perrongen och räcker honom en tia:- Ta den här tian och spring sedan och köp mig en smörgås och en till dig själv för resten av pengarna.Grabben springer sin väg och strax innan tåget ska gå kommer han tillbaka och förklarar:- Här är en femma tillbaks, herrn. Dom hade bara en smörgås kvar. 4 0 0
Två barn lekte tillsammans. Pojken var omedveten om det mesta, men flickan hade snappat upp några uttryck på tyska från ett äldre syskon. Ett av dem var Ich kann niсhт deutsch sprechen. Flickan ville imponera på sin lekkamrat:- Det här är tyska, Ich kann niсhт deutsch sprechen, vet du vad det betyder?- Nä.- Det betyder, jag kan inte tala tyska.- Vaffor snackar du de då? 4 0 0
Lilla Sabina tyckte att mamma hade blivit tjock och frågade varför.- Jo, sa mamma. Här har jag en bebis som jag fått ifrån pappa.- Pappa, pappa, mamma har ätit upp bebisen du gav henne. 4 0 0
- Виж татко, роза. - Не е роза. Това е рододендрон. - Как може да го кажеш буква по буква? След момент на смутено мълчание: - Всъщност това е роза ... - Titta pappa, en ros.- Det är ingen ros. Det är en rhododendron.- Hur stavas det?Efter en stunds förlägen tystnad:- Ja, ok då... Det är väl en ros då... 4 0 0
Farfar vill göra sig bekant med barnen och frågar om inte han också får vara med och leka indianer.- Nej, det går ju inte, säger lille Kalle. Farfar är ju redan skalperad... 4 0 0
Mamma frågar lille Eskil:- Har du sett var fågeln är?- Nej, men den var här när jag rengjorde den med dammsugaren. 4 0 0