När det handlar om att läsa i en kvinnas ögon är de flesta män analfabeter.