“Simia est simia, eti msi aurea gestat insigna” – Apan förblir apa, även om hon prydes med gyllene smycken.