Topplista
Той ме заряза и затова започнах да излизам с хазайна му. Утре ще му вдигнем наема.
Ме остави, па почнав да излегувам со газдата му. Утре ќе му ја качиме киријата.
He dumped me, so I started dating his landlord. We’re raising his rent tomorrow.
Me dejó, así que empecé a salir соn su casero. Mañana le subimos el alquiler.
Он меня бросил, так что я начала встречаться с его арендодателем. Завтра поднимем ему аренду.
Er hat mit mir Schluss gemacht, also fing ich an, mit seinem Vermieter auszugehen. Morgen erhöhen wir seine Miete.
Il m’a larguée, alors j’ai commencé à sortir avec son propriétaire. Demain, on augmente son loyer.
Με παράτησε, οπότε άρχισα να βγαίνω με τον σπιτονοικοκύρη του. Αύριο θα του αυξήσουμε το ενοίκιο.
Mi ha lasciata, quindi hо iniziato a uscire соn il suo padrone di casa. Domani gli aumentiamo l’affitto.
Beni terk etti, ben de ev sahibiyle çıkmaya başladım. Yarın kirasını artırıyoruz.
Він мене кинув, тож я почала зустрічатися з його орендодавцем. Завтра піднімемо йому оренду.
Ele terminou comigo, então comecei a namorar o senhorio dele. Amanhã vamos aumentar o aluguel dele.
Rzucił mnie, więc zaczęłam spotykać się z jego właścicielem mieszkania. Jutro podnosimy mu czynsz.
Hij maakte het uit, dus ik begon te daten met zijn verhuurder. Morgen verhogen we zijn huur.
Han droppede mig, så jeg begyndte at date hans udlejer. I morgen hæver vi hans husleje.
Han slo opp med meg, så jeg begynte å date huseieren hans. I morgen øker vi leia hans.
Hän jätti minut, joten aloin seurustella hänen vuokranantajansa kanssa. Nostamme hänen vuokraa huomenna.
Szakított velem, úgyhogy elkezdtem járni a főbérlőjével. Holnap emelünk a lakbérén.
M-a părăsit, așa că am început să mă întâlnesc cu proprietarul lui. Mâine îi mărim chiria.
Rozešel se se mnou, tak jsem začala chodit s jeho pronajímatelem. Zítra mu zvedneme nájem.
Jis mane paliko, todėl pradėjau susitikinėti su jo nuomotoju. Rytoj pakelsime jam nuomą.
Viņš mani pameta, tāpēc sāku tikties ar viņa saimnieku. Rīt paaugstināsim viņam īri.
Ostavio me, pa sam počela izlaziti s njegovim stanodavcem. Sutra ćemo mu podići stanarinu.
Аз, докато ме извеждат от работа след като попълних анонимната служебна анкета
Јас, додека ме изнесуваат од работа откако ја пополнив анонимната анкета за вработени
Me being escorted out of work after completing the anonymous employee survey
Yo siendo escoltado fuera del trabajo después de completar la encuesta anónima de empleados
Меня выводят с работы после того, как я заполнил анонимный опрос сотрудников
Wie ich aus dem Büro begleitet werde, nachdem ich die anonyme Mitarbeiterumfrage ausgefüllt habe
Moi, escorté hors du travail après avoir rempli le sondage anonyme des employés
Εμένα να με συνοδεύουν έξω από τη δουλειά αφού συμπλήρωσα την ανώνυμη έρευνα εργαζομένων
Io mentre mi scortano fuori dal lavoro dopo aver completato il sondaggio anonimo dei dipendenti
İsimsiz çalışan anketini doldurduktan sonra işten çıkarılırken ben
Мене виводять із роботи після того, як я заповнив анонімне опитування працівників
Eu sendo escoltado para fora do trabalho depois de preencher a pesquisa anônima dos funcionários
Jak mnie wyprowadzają z pracy po wypełnieniu anonimowej ankiety pracowniczej
Ik die uit het werk wordt begeleid nadat ik de anonieme werknemersenquête heb ingevuld
Mig der bliver fulgt ud fra arbejdet efter at have udfyldt den anonyme medarbejderundersøgelse
Meg som blir eskortert ut av jobben etter å ha fullført den anonyme medarbeiderundersøkelsen
Minut saatetaan ulos työpaikalta sen jälkeen, kun täytin anonyymin henkilöstökyselyn
Engem kikísérnek a munkahelyemről, miután kitöltöttem a névtelen dolgozói felmérést
Eu fiind escortat afară de la muncă după ce am completat sondajul anonim al angajaților
Já, jak mě vyvádějí z práce poté, co jsem vyplnil anonymní dotazník zaměstnanců
Mano vedamas iš darbo po to, kai užpildžiau anoniminę darbuotojų apklausą
Mani pavada ārā no darba pēc tam, kad aizpildīju anonīmo darbinieku aptauju
Ja kad me izvode s posla nakon što sam ispunio anonimnu anketu za zaposlenike
Първа снимка с новия ми iPhone 17
Прва слика со новиот ми iPhone 17
First photo with my new iPhone 17
Primera foto соn mi nuevo iPhone 17
Первое фото с моим новым iPhone 17
Erstes Foto mit meinem neuen iPhone 17
Première photo avec mon nouvel iPhone 17
Πρώτη φωτογραφία με το νέο μου iPhone 17
Prima foto соn il mio nuovo iPhone 17
Yeni iPhone 17’imle çektiğim ilk fotoğraf
Перше фото з моїм новим iPhone 17
Primeira foto com o meu novo iPhone 17
Pierwsze zdjęcie moim nowym iPhone’em 17
Eerste foto met mijn nieuwe iPhone 17
Første billede med min nye iPhone 17
Første bilde med min nye iPhone 17
Ensimmäinen kuva uudella iPhone 17:llani
Első fotó az új iPhone 17-emmel
Prima fotografie cu noul meu iPhone 17
První fotka s mým novým iPhonem 17
Pirma nuotrauka su mano nauju iPhone 17
Pirma bilde ar manu jauno iPhone 17
Prva slika s mojim novim iPhoneom 17
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Рядьк момент, в който цените на горивата губят значение
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Редок момент кога цените на горивата немаат значење
A rare moment when fuel prices stop mattering
Un momento raro en el que los precios del combustible dejan de importar
Редкий момент, когда цены на топливо теряют значение
Ein seltener Moment, in dem die Spritpreise keine Rolle mehr spielen
Un moment rare où le prix de l’essence n’a plus d’importance
Μια σπάνια στιγμή που οι τιμές των καυσίμων παύουν να έχουν σημασία
Yakıt fiyatlarının önemini yitirdiği nadir bir an
Рідкісний момент, коли ціни на пальне втрачають значення
Um momento raro em que os preços dos combustíveis deixam de importar
Een zeldzaam moment waarop brandstofprijzen er niet meer toe doen
Et sjældent øjeblik, hvor brændstofpriserne mister betydning
Et sjeldent øyeblikk hvor drivstoffprisene slutter å bety noe
Harvinainen hetki, jolloin polttoaineen hinta menettää merkityksensä
Egy ritka pillanat, amikor az üzemanyagárak elveszítik a jelentőségüket
Un moment rar în care prețurile la combustibil nu mai contează
Vzácný okamžik, kdy ceny pohonných hmot přestávají mít význam
Retas momentas, kai degalų kainos praranda reikšmę
Rets mirklis, kad degvielas cenas zaudē nozīmi
Rijedak trenutak kad cijene goriva gube smisao
Арабин, които чува жена да казва на мьжа си "Млькни!"
Arab, widzacy jak Polka wydziera sie na meza
Арабин, който чува жена да казва на мъжа си „Млъкни!“
Арапин кој слуша жена како му вели на мажот „Молчи!“
An Arab hearing a woman tell her husband, “Shut up!”
Un árabe escuchando a una mujer decirle a su marido: “¡Cállate!”
Араб, услышавший, как женщина говорит мужу: «Замолчи!»
Ein Araber, der hört, wie eine Frau zu ihrem Mann sagt: „Halt den Mund!“
Un Arabe entendant une femme dire à son mari : « Tais-toi ! »
Ένας Άραβας που ακούει μια γυναίκα να λέει στον άντρα της: «Σκάσε!»
Un arabo che sente una donna dire a suo marito: «Stai zitto!»
Bir Arap, bir kadının kocasına ‘Sus!’ dediğini duyunca
Араб, який чує, як жінка каже своєму чоловікові: «Замовкни!»
Um árabe ouvindo uma mulher dizer ao marido: “Cala-te!”
Arab, który słyszy, jak kobieta mówi do męża: „Zamknij się!”
Een Arabier die hoort dat een vrouw tegen haar man zegt:
En araber, der hører en kvinde sige til sin mand:
En araber som hører en kvinne si til mannen sin: «Hold kjeft!»
Arabialainen, joka kuulee naisen sanovan miehelleen: ”Turpa kiinni!”
Egy arab, aki hallja, hogy egy nő azt mondja a férjének: „Fogd be!”
Un arab care aude o femeie spunându-i soțului ei: „Taci!”
Arab, který slyší, jak žena říká svému manželovi: „Mlč!“
Arabų vyras, kuris girdi moterį sakant savo vyrui: „Tylėk!“
Arābs, kurš dzird, kā sieviete saka savam vīram: „Klusē!“
Arap koji čuje ženu kako govori mužu: „Šuti!“
Мелания Тръмп – изглежда, че те познава, но не си спомня откъде.
Меланија Трамп – изгледа како да те препознава, ама не се сеќава од каде.
Melania Trump looks like she recognizes you but can’t remember from where.
Melania Trump parece que te reconoce, pero no recuerda de dónde.
Мелания Трамп будто тебя узнаёт, но не помнит, откуда.
Melania Trump sieht so aus, als würde sie dich erkennen, aber sich niсhт erinnern, woher.
Melania Trump, on dirait qu’elle te reconnaît mais ne se rappelle plus d’où.
Η Μελάνια Τραμπ μοιάζει σαν να σε αναγνωρίζει, αλλά δεν θυμάται από πού.
Melania Trump sembra che ti riconosca ma non ricorda da dove.
Melania Trump sanki seni tanıyor ama nereden hatırladığını bilmiyor.
Меланія Трамп ніби тебе впізнає, але не пам’ятає, звідки.
Melania Trump parece que te reconhece, mas não se lembra de onde.
Melania Trump wygląda, jakby cię rozpoznawała, ale nie pamiętała, skąd.
Melania Trump lijkt je te herkennen maar weet niet meer waarvan.
Melania Trump ligner en, der genkender dig, men ikke kan huske hvorfra.
Melania Trump ser ut som hun kjenner deg igjen, men husker ikke hvorfra.
Melania Trump näyttää siltä, että tunnistaa sinut, muttei muista mistä.
Melania Trump úgy néz rád, mintha felismerne, de nem emlékszik, honnan.
Melania Trump parcă te recunoaște, dar nu-și mai amintește de unde.
Melania Trump vypadá, že tě poznává, ale nepamatuje si odkud.
Melania Trump atrodo, kad tave atpažįsta, bet neprisimena iš kur.
Melania Trump izskatās, ka tevi atpazīst, bet neatceras, no kurienes.
Melania Trump izgleda kao da te prepoznaje, ali se ne sjeća odakle.
Политиците, преди и след изборите
Политичарите, пред и по изборите
Politicians before and after the elections
Los políticos antes y después de las elecciones
Политики до и после выборов
Politiker vor und nach den Wahlen
Les politiciens avant et après les élections
Οι πολιτικοί πριν και μετά τις εκλογές
I politici prima e dopo le elezioni
Siyasetçiler seçimlerden önce ve sonra
Політики до і після виборів
Os políticos antes e depois das eleições
Politycy przed i po wyborach
Politici voor en na de verkiezingen
Politikere før og efter valget
Politikere før og etter valget
Poliitikot ennen ja jälkeen vaalien
A politikusok a választások előtt és után
Politicienii înainte și după alegeri
Politici před a po volbách
Politikai prieš ir po rinkimų
Politiķi pirms un pēc vēlēšanām
Političari prije i poslije izbora
Не знам какъв филм на ужасите гледат, но сигурно е най-добрият, който съществува.
Не знам кој хорор филм го гледаат, ама сигурно е најдобриот што постои.
I don’t know which horror movie they’re watching, but it must be the best one ever made.
No sé qué película de terror están viendo, pero debe de ser la mejor que existe.
Не знаю, какой фильм ужасов они смотрят, но, должно быть, это лучший из всех.
Ich weiß niсhт, welchen Horrorfilm sie schauen, aber es muss der beste sein, der existiert.
Je ne sais pas quel film d’horreur ils regardent, mais ça doit être le meilleur qui existe.
Δεν ξέρω ποια ταινία τρόμου βλέπουν, αλλά πρέπει να είναι η καλύτερη που υπάρχει.
Non so quale film horror stiano guardando, ma dev’essere il migliore che esista.
Hangi korku filmini izlediklerini bilmiyorum ama var olan en iyisi olmalı.
Не знаю, який фільм жахів вони дивляться, але це, мабуть, найкращий з усіх.
Não sei que filme de terror eles estão a ver, mas deve ser o melhor que existe.
Nie wiem, jaki horror oglądają, ale to musi być najlepszy, jaki istnieje.
Ik weet niet welke horrorfilm ze kijken, maar het moet de beste ooit zijn.
Jeg ved ikke, hvilken gyserfilm de ser, men det må være den bedste, der findes.
Jeg vet ikke hvilken skrekkfilm de ser på, men det må være den beste som finnes.
En tiedä mitä kauhuelokuvaa he katsovat, mutta sen täytyy olla paras, joka on olemassa.
Nem tudom, milyen horrorfilmet néznek, de biztosan a valaha készült legjobb lehet.
Nu știu ce film de groază se uită, dar trebuie să fie cel mai bun care există.
Nevím, na jaký horor se dívají, ale musí to být ten nejlepší, jaký kdy vznikl.
Nežinau, kokį siaubo filmą jie žiūri, bet jis turbūt yra geriausias iš visų.
Nezinu, kādu šausmu filmu viņi skatās, bet tai noteikti ir labākā, kāda pastāv.
Ne znam koji horor film gledaju, ali sigurno je najbolji koji postoji.
Винаги са ми казвали да не слагам лактите си на масата. Опа, не били лактите.
Секогаш ми велеле да не ги ставам лактите на масата. Опа, не се лактите.
They always told me not to put my elbows on the table. Oh wait, those aren’t my elbows.
Siempre me dijeron que no apoyara los codos en la mesa. Ah, vaya... no son los codos.
Всегда говорили не класть локти на стол. Ой, кажется, это не локти.
Man hat mir immer gesagt, ich soll die Ellbogen niсhт auf den Tisch legen. Oh, das sind gar niсhт die Ellbogen.
On m’a toujours dit de pas mettre les coudes sur la table. Ah mince, c’est pas les coudes.
Πάντα μου έλεγαν να μην ακουμπώ τους αγκώνες στο τραπέζι. Αχ, λάθος, δεν είναι οι αγκώνες.
Mi hanno sempre detto di non mettere i gomiti sul tavolo. Ah, ops... non sono i gomiti.
Bana her zaman dirseklerimi masaya koymamam söylendi. A, yanlış olmuş, onlar dirsek değil.
Мені завжди казали не класти лікті на стіл. Ой, здається, це не лікті.
Sempre me disseram para não pôr os cotovelos na mesa. Ah, afinal não são os cotovelos.
Zawsze mi mówiono, żeby nie kłaść łokci na stół. Ups... to nie łokcie.
Men zei me altijd dat ik mijn ellebogen niet op tafel mocht leggen. Oh, dat zijn helemaal geen ellebogen.
De har altid sagt, jeg ikke må lægge albuerne på bordet. Åh, det var vist ikke albuerne.
De har alltid sagt at jeg ikke skal legge albuene på bordet. Oi, det var visst ikke albuene.
Minulle on aina sanottu, ettei kyynärpäitä saa laittaa pöydälle. Oho, ne eivät ole kyynärpäät.
Mindig azt mondták, ne tegyem a könyökömet az asztalra. Hoppá, azok nem is a könyököm.
Mi s-a spus mereu să nu pun coatele pe masă. Ups... nu sunt coatele.
Vždycky mi říkali, ať nedávám lokty na stůl. Aha, to nejsou lokty.
Visada sakė, kad negalima dėti alkūnių ant stalo. Oi, tai ne alkūnės.
Man vienmēr teica, lai nelieku elkoņus uz galda. Ak, tie nav elkoņi.
Uvijek su mi govorili da ne stavljam laktove na stol. Ups... nisu laktovi.
Когато работата се превърне в страст.
Кога работата станува страст.
When work becomes a passion.
Cuando el trabajo se convierte en pasión.
Когда работа становится страстью.
Wenn Arbeit zur Leidenschaft wird.
Quand le travail devient une passion.
Όταν η δουλειά γίνεται πάθος.
Quando il lavoro diventa una passione.
İş tutkuya dönüştüğünde.
Коли робота стає пристрастю.
Quando o trabalho se torna uma paixão.
Kiedy praca staje się pasją.
Wanneer werk een passie wordt.
Når arbejde bliver en passion.
Når arbeid blir en lidenskap.
Kun työ muuttuu intohimoksi.
Amikor a munka szenvedéllyé válik.
Când munca devine o pasiune.
Když se práce stane vášní.
Kai darbas tampa aistra.
Kad darbs kļūst par kaislību.
Kad posao postane strast.
Ето така изглеждат кучешките носове нощем на камера.
Вака изгледаат кучешките носови ноќе на камера.
This is what dog noses look like at night on camera.
Así se ven las narices de los perros de noche en la cámara.
Так выглядят собачьи носы ночью на камеру.
So sehen Hundenasen nachts auf der Kamera aus.
Voici à quoi ressemblent les truffes des chiens la nuit sur la caméra.
Έτσι φαίνονται οι μύτες των σκύλων τη νύχτα στην κάμερα.
Ecco come appaiono i nasi dei cani di notte sulla telecamera.
Köpek burunları geceleri kamerada böyle görünüyor.
Так виглядають собачі носи вночі на камеру.
É assim que os narizes dos cães parecem à noite na câmara.
Tak wyglądają psie nosy w nocy na kamerze.
Zo zien hondenneuzen er ’s nachts op de camera uit.
Sådan ser hundesnuder ud om natten på kamera.
Slik ser hundenes neser ut om natten på kamera.
Tältä koirien kuonot näyttävät yöllä kamerassa.
Így néznek ki a kutyaorrak éjjel a kamerán.
Așa arată nasurile câinilor noaptea, pe cameră.
Takto vypadají psí čumáky v noci na kameře.
Štai kaip atrodo šunų nosys naktį kameroje.
Tā izskatās suņu deguni naktī kamerā.
Ovako izgledaju pseći nosevi noću na kameri.
Тя: Не спирай, продължавай! Аз: Пробният ти период е изтекъл. Моля, плати, за да продължиш да ползваш предимствата. Тя:
Таа: Не запирај, продолжи! Јас: Пробниот период ти истече. Плати за да продолжиш со бенефитите. Таа:
She: Don’t stop, keep going! Me: Your trial period has expired. Please pay to continue the benefits. She:
Ella: ¡No pares, sigue! Yo: Tu periodo de prueba ha expirado. Paga para continuar соn los beneficios. Ella:
Она: Не останавливайся, продолжай! Я: Твой пробный период истёк. Оплати, чтобы продолжить пользоваться преимуществами. Она:
Sie: Hör niсhт auf, mach weiter! Ich: Deine Testphase ist abgelaufen. Bitte zahle, um die Vorteile fortzusetzen. Sie:
Elle : Ne t’arrête pas, continue ! Moi : Ta période d’essai a expiré. Merci de payer pour continuer à bénéficier des avantages. Elle :
Αυτή: Μη σταματάς, συνέχισε! Εγώ: Η δοκιμαστική σου περίοδος έληξε. Πλήρωσε για να συνεχίσεις τα προνόμια. Αυτή:
Lei: Non fermarti, continua! Io: Il tuo periodo di prova è scaduto. Paga per continuare a usufruire dei benefici. Lei:
O: Durma, devam et! Ben: Deneme süren doldu. Avantajlardan yararlanmaya devam etmek için lütfen ödeme yap. O:
Вона: Не зупиняйся, продовжуй! Я: Твій пробний період закінчився. Сплати, щоб продовжити користуватися перевагами. Вона:
Ela: Não pares, continua! Eu: O teu período de теsте expirou. Paga para continuares a usufruir dos benefícios. Ela:
Ona: Nie przestawaj, kontynuuj! Ja: Twój okres próbny wygasł. Zapłać, aby kontynuować korzystanie z korzyści. Ona:
Zij: Stop niet, ga door! Ik: Je proefperiode is verlopen. Betaal om de voordelen te behouden. Zij:
Нun: Stop ikke, bliv ved! Mig: Din prøveperiode er udløbet. Betal venligst for at fortsætte fordelene. Hun:
Нun: Ikke stopp, fortsett! Meg: Prøveperioden din er utløpt. Betal for å fortsette fordelene. Hun:
Hän: Älä lopeta, jatka! Minä: Kokeilujakso on päättynyt. Maksa jatkaaksesi etuja. Hän:
Ő: Ne állj meg, folytasd! Én: A próbaidőszak lejárt. Fizess, hogy tovább élvezhesd az előnyöket. Ő:
Ea: Nu te opri, continuă! Eu: Perioada de probă a expirat. Te rog să plătești pentru a continua beneficiile. Ea:
Ona: Nepřestávej, pokračuj! J á: Tvé zkušební období vypršelo. Zaplať, abys mohl pokračovat ve výhodách. Ona:
Ji: Nenustok, tęsk! Aš: Bandomasis laikotarpis pasibaigė. Sumokėk, kad galėtum toliau naudotis privalumais. Ji:
Viņa: Nepārstāj, turpini! Es: Tavs izmēģinājuma periods ir beidzies. Samaksā, lai turpinātu izmantot priekšrocības. Viņa:
Ona: Ne staj, nastavi! Ja: Tvoja probna verzija je istekla. Plati da nastaviš koristiti pogodnosti. Ona:
Да, тате, купих си учебниците с парите, които ми изпрати.
Да, тато, ги купив учебниците со парите што ми ги прати.
Yes dad, I bought the school books with the money you sent me.
Sí papá, compré los libros escolares соn el dinero que me enviaste.
Да, папа, я купил учебники на деньги, которые ты мне отправил.
Ja Papa, ich habe die Schulbücher mit dem Geld gekauft, das du mir geschickt hast.
Oui papa, j’ai acheté les manuels scolaires avec l’argent que tu m’as envoyé.
Ναι μπαμπά, αγόρασα τα σχολικά βιβλία με τα χρήματα που μου έστειλες.
Sì papà, hо comprato i libri di scuola соn i soldi che mi hai mandato.
Evet baba, gönderdiğin parayla okul kitaplarını aldım.
Так, тату, я купив підручники за гроші, які ти мені надіслав.
Sim, pai, comprei os manuais escolares com o dinheiro que me enviaste.
Tak tato, kupiłem podręczniki za pieniądze, które mi wysłałeś.
Ja papa, ik heb de schoolboeken gekocht met het geld dat je me hebt gestuurd.
Ja far, jeg købte skolebøgerne for pengene, du sendte mig.
Ja pappa, jeg kjøpte skolebøkene for pengene du sendte meg.
Kyllä isä, ostin koulukirjat rahoilla, jotka lähetit minulle.
Igen, apa, a tőled kapott pénzből vettem meg a tankönyveket.
Da, tată, mi-am cumpărat manualele școlare cu banii pe care mi i-ai trimis.
Ano tati, koupil jsem si učebnice za peníze, které jsi mi poslal.
Taip, tėti, nusipirkau vadovėlius už pinigus, kuriuos man atsiuntei.
Jā, tēt, es nopirku mācību grāmatas par naudu, ko tu man atsūtīji.
Da, tata, kupio sam školske knjige s novcem koji si mi poslao.
Роrnhuв награждава първия потребител, който е изгледал 1 милион видеа.
Роrnhuв го наградува првиот корисник што има изгледано 1 милион видеа.
Роrnhuв awards the first user to reach 1 million videos watched.
Роrnhuв premia al primer usuario que alcanzó 1 millón de videos vistos.
Роrnhuв награждает первого пользователя, посмотревшего 1 миллион видео.
Роrnhuв zeichnet den ersten Nutzer aus, der 1 Million Videos angesehen hat.
Роrnhuв récompense le premier utilisateur à avoir regardé 1 million de vidéos.
Το Роrnhuв βραβεύει τον πρώτο χρήστη που παρακολούθησε 1 εκατομμύριο βίντεο.
Роrnhuв premia il primo utente che ha guardato 1 milione di video.
Роrnhuв, 1 milyon video izleyen ilk kullanıcıyı ödüllendiriyor.
Роrnhuв нагороджує першого користувача, який переглянув 1 мільйон відео.
Роrnhuв premia o primeiro utilizador que viu 1 milhão de vídeos.
Роrnhuв nagradza pierwszego użytkownika, który obejrzał 1 milion filmów.
Роrnhuв beloont de eerste gebruiker die 1 miljoen video
Роrnhuв belønner den første bruger, der har set 1 million videoer.
Роrnhuв belønner den første brukeren som har sett 1 million videoer.
Роrnhuв palkitsee ensimmäisen käyttäjän, joka on katsonut miljoona videota.
A Роrnhuв jutalmazza az első felhasználót, aki elérte az 1 millió megtekintett videót.
Роrnhuв îl premiază pe primul utilizator care a vizionat 1 milion de videoclipuri.
Роrnhuв oceňuje prvního uživatele, který zhlédl 1 milion videí.
Роrnhuв apdovanoja pirmą vartotoją, peržiūrėjusį 1 milijoną vaizdo įrašų.
Роrnhuв apbalvo pirmo lietotāju, kurš noskatījies 1 miljonu video.
Роrnhuв nagrađuje prvog korisnika koji je pogledao 1 milijun videa.
Проблем с Алцхаймер: това жена ми ли е, или трябва да ѝ платя?
Проблем со Алцхајмер: дали е мојата жена или треба да ѝ платам?
Alzheimer problem: is she my wife or do I have to pay her?
Problema de Alzheimer: ¿será mi esposa o tengo que pagarle?
Проблем с Альцгеймером: это моя жена или мне нужно ей заплатить?
Alzheimer-Problem: Ist das meine Frau oder muss ich sie bezahlen?
Problème d’Alzheimer : est-ce ma femme ou je dois la payer ?
Πρόβλημα Αλτσχάιμερ: είναι η γυναίκα μου ή πρέπει να την πληρώσω;
Problema Alzheimer: sarà mia moglie o la devo pagare?
Alzheimer sorunu: Bu benim karım mı yoksa ona para mı vermem gerekiyor?
Проблем з Альцгеймером: це моя дружина, чи мені треба їй заплатити?
Problema de Alzheimer: será minha mulher ou tenho de lhe pagar?
Problem z Alzheimerem: to moja żona, czy muszę jej zapłacić?
Alzheimerprobleem: is dat mijn vrouw of moet ik haar betalen?
Alzheimer-problem: er det min kone, eller skal jeg betale hende?
Alzheimer-problem: er det kona mi, eller må jeg betale henne?
Alzheimer-ongelma: onko hän vaimoni vai pitääkö minun maksaa hänelle?
Alzheimer-probléma: ő a feleségem, vagy fizetnem kell neki?
Problem Alzheimer: e soția mea sau trebuie să-i plătesc?
Problém Alzheimer: je to moje žena, nebo jí mám zaplatit?
Alzheimer problema: ar tai mano žmona, ar turiu jai sumokėti?
Alcheimera problēma: tā ir mana sieva vai man viņai jāmaksā?
Problem Alzheimer: je li to moja žena ili joj moram platiti?
Да спиш с детето си е като да споделяш леглото си с пиян октопод.
Да спиеш со своето дете е како да делиш кревет со пијан октопод.
Sleeping with your kid is like sharing your bed with a drunк octopus.
Dormir соn tu hijo es como compartir la cama соn un pulpo borracho.
Спать с ребёнком — всё равно что делить кровать с пьяным осьминогом.
Mit deinem Kind zu schlafen ist, als würdest du dein Bett mit einem betrunkenen Oktopus teilen.
Dormir avec ton enfant, c’est comme partager ton lit avec une pieuvre ivre.
Το να κοιμάσαι με το παιδί σου είναι σαν να μοιράζεσαι το κρεβάτι σου με ένα μεθυσμένο χταπόδι.
Dormire соn tuo figlio è come condividere il letto соn un polpo ubriaco.
Çocuğunla uyumak, yatağını sarhoş bir ahtapotla paylaşmak gibidir.
Спати з дитиною — це як ділити ліжко з п’яним восьминогом.
Dormir com o teu filho é como partilhar a cama com um polvo bêbado.
Spanie z dzieckiem jest jak dzielenie łóżka z pijanym ośmiornicą.
Slapen met je kind is als je bed delen met een dronken octopus.
At sove med sit barn er som at dele seng med en fuld blæksprutte.
Å sove med barnet ditt er som å dele senga med en full blekksprut.
Nukkuminen lapsesi kanssa on kuin jakaisit sänkysi humalaisen mustekalan kanssa.
A gyerekeddel aludni olyan, mintha egy részeg polippal osztoznál az ágyadon.
Să dormi cu copilul tău e ca și сuм ai împărți patul cu un caracatiță beată.
Spát se svým dítětem je jako sdílet postel s opilou chobotnicí.
Miegoti su savo vaiku yra kaip dalintis lova su girta aštuonkoje.
Gulēt ar savu bērnu ir kā dalīt gultu ar piedzērušos astoņkāji.
Spavati s djetetom je kao dijeliti krevet s pijanim hobotnicom.
Кучето ми е толкова безполезно. Вчера и двамата ни подгони друго куче.
Моето куче е толку бескорисно. Вчера и двајцата не подгони друго куче.
My dog is so useless. We were both chased by another dog yesterday.
Mi реrrо es tan inútil. Ayer los dos fuimos perseguidos por otro реrrо.
Моя собака такая бесполезная. Вчера нас обоих гнала другая собака.
Mein Hund ist so nutzlos. Gestern wurden wir beide von einem anderen Hund gejagt.
Mon chien est tellement inutile. Hier, on s’est fait poursuivre tous les deux par un autre chien.
Ο σκύλος μου είναι τόσο άχρηστος. Χθες και οι δύο μας μας κυνήγησε ένα άλλο σκυλί.
Il mio cane è così inutile. Ieri siamo stati inseguiti entrambi da un altro cane.
Köpeğim o kadar işe yaramaz ki. Dün ikimizi de başka bir köpek kovaladı.
Мій пес такий безтолковий. Учора нас обох гнала інша собака.
O meu cão é tão inútil. Ontem fomos os dois perseguidos por outro cão.
Mój pies jest taki bezużyteczny. Wczoraj oboje byliśmy gonieni przez innego psa.
Mijn hond is zo nutteloos. Gisteren werden we allebei achternagezeten door een andere hond.
Min hund er så ubrugelig. I går blev vi begge jagtet af en anden hund.
Hunden min er så ubrukelig. I går ble vi begge jaget av en annen hund.
Koirani on niin hyödytön. Eilen meitä molempia ajoi takaa toinen koira.
A kutyám annyira haszontalan. Tegnap mindkettőnket üldözött egy másik kutya.
Câinele meu e atât de inutil. Ieri ne-a fugărit pe amândoi un alt câine.
Můj pes je tak zbytečný. Včera nás oba honil jiný pes.
Mano šuo toks nenaudingas. Vakar mus abu vijosi kitas šuo.
Mans suns ir tik bezjēdzīgs. Vakar mūs abus dzītu cits suns.
Moj pas je toliko beskoristan. Jučer nas je oboje jurio drugi pas.
